An error occurred
Message:
script 'wings/iphone-app.phtml' not found in path (/var/www/vhosts/franksredhot.ca/application/views/scripts/)
Stack trace:
#0 /var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/View/Abstract.php(828): Zend_View_Abstract->_script('wings/iphone-ap...')
#1 /var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Action/Helper/ViewRenderer.php(902): Zend_View_Abstract->render('wings/iphone-ap...')
#2 /var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Action/Helper/ViewRenderer.php(923): Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer->renderScript('wings/iphone-ap...', NULL)
#3 /var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Action/Helper/ViewRenderer.php(962): Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer->render()
#4 /var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Action/HelperBroker.php(276): Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer->postDispatch()
#5 /var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Action.php(522): Zend_Controller_Action_HelperBroker->notifyPostDispatch()
#6 /var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Dispatcher/Standard.php(288): Zend_Controller_Action->dispatch('iphoneAppAction')
#7 /var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Front.php(936): Zend_Controller_Dispatcher_Standard->dispatch(Object(Zend_Controller_Request_Http), Object(Zend_Controller_Response_Http))
#8 /var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Application/Bootstrap/Bootstrap.php(77): Zend_Controller_Front->dispatch()
#9 /var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Application.php(303): Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run()
#10 /var/www/vhosts/franksredhot.ca/httpdocs/index.php(28): Zend_Application->run()
#11 {main}
Request Parameters:
array(4) {
["controller"]=>
string(5) "wings"
["action"]=>
string(10) "iphone-app"
["module"]=>
string(7) "default"
["error_handler"]=>
object(ArrayObject)#84 (3) {
["exception"]=>
object(Zend_View_Exception)#72 (7) {
["view:protected"]=>
object(Zend_View)#19 (21) {
["_useViewStream:private"]=>
bool(false)
["_useStreamWrapper:private"]=>
bool(false)
["_path:private"]=>
array(3) {
["script"]=>
array(1) {
[0]=>
string(58) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/application/views/scripts/"
}
["helper"]=>
array(0) {
}
["filter"]=>
array(0) {
}
}
["_file:private"]=>
string(75) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/application/views/scripts/error/error.phtml"
["_helper:private"]=>
array(2) {
["Doctype"]=>
object(Zend_View_Helper_Doctype)#12 (4) {
["_defaultDoctype:protected"]=>
string(11) "HTML4_LOOSE"
["_registry:protected"]=>
object(ArrayObject)#13 (2) {
["doctypes"]=>
array(9) {
["XHTML11"]=>
string(97) ""
["XHTML1_STRICT"]=>
string(109) ""
["XHTML1_TRANSITIONAL"]=>
string(121) ""
["XHTML1_FRAMESET"]=>
string(113) ""
["XHTML_BASIC1"]=>
string(109) ""
["HTML4_STRICT"]=>
string(90) ""
["HTML4_LOOSE"]=>
string(102) ""
["HTML4_FRAMESET"]=>
string(101) ""
["HTML5"]=>
string(15) ""
}
["doctype"]=>
string(13) "XHTML1_STRICT"
}
["_regKey:protected"]=>
string(24) "Zend_View_Helper_Doctype"
["view"]=>
*RECURSION*
}
["Translate"]=>
object(Zend_View_Helper_Translate)#106 (2) {
["_translator:protected"]=>
object(Zend_Translate_Adapter_Gettext)#105 (7) {
["_bigEndian:private"]=>
bool(false)
["_file:private"]=>
resource(93) of type (stream)
["_adapterInfo:private"]=>
array(2) {
["/var/www/vhosts/franksredhot.ca/application/languages/translations/en.mo"]=>
string(461) "Project-Id-Version: Franks Canada 1.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-29 16:56-0500
PO-Revision-Date:
Last-Translator: Eric
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: English
X-Poedit-Country: UNITED STATES
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Poedit-Basepath: ../../
X-Poedit-KeywordsList: t;translate
X-Poedit-SearchPath-0: views"
["/var/www/vhosts/franksredhot.ca/application/languages/translations/fr.mo"]=>
string(482) "Project-Id-Version: Franks Canada 1.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-01-25 16:35-0500
PO-Revision-Date:
Last-Translator: Colby
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: French
X-Poedit-Country: CANADA
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Poedit-Basepath: ../../
X-Poedit-KeywordsList: t;translate
X-Poedit-SearchPath-0: views
X-Poedit-SearchPath-1: layouts"
}
["_data:private"]=>
array(1) {
["fr"]=>
array(501) {
["%d Recipes Found"]=>
string(26) "%d Les recettes trouvées "
["%d Recipes Found with "%s""]=>
string(36) "%d Les recettes trouvées avec "%s""
["© 2010 Reckitt Benckiser. All Rights Reserved"]=>
string(53) "©2010 Reckitt Benckiser. Tous droits réservés."
["®/TM/MC used under license from Reckitt Benckiser Inc.
© 2010 Reckitt Benckiser (Canada) Inc."]=>
string(102) "®/TM/MC utilisées sous licence de Reckitt Benckiser Inc.
© 2010 Reckitt Benckiser (Canada) Inc."
["* Percent Daily Values (DV) are based on 2,000 calorie diet."]=>
string(112) "* Les pourcentages de la valeur quotidienne sont établis en fonction d’un apport quotidien de 2 000 calories."
["1 tbsp. (15 mL)"]=>
string(21) "2 c. à table (30 mL)"
["1. PROMOTIONAL PERIOD. "Win REDHOT® Cash" ("Sweepstakes") brought to you by FRANK'S® REDHOT® brand of Reckitt Benckiser (Canada) Inc., the Sweepstakes Sponsor ("Sponsor"), commences at 00:01 ET on June 28, 2010. Sweepstakes Close Date: August 31, 2010 at 11:59 PM ET. Their will be two draw dates with five (5) winners randomly selected on or around August 3, 2010 and five (5) winners randomly selected on or around September 14, 2010."]=>
string(570) "1. PÉRIODE PROMOTIONNELLE. Le concours « FRANK’S® REDHOT® pour gagner de l’argent » 2010 (« le concours ») commandité par la marque FRANK’S® REDHOT® de Reckitt Benckiser (Canada) Inc., le commanditaire du concours (« le commanditaire »), débute à 00 h 01 HE le 28 juin 2010. Date de clôture du concours : 31 août 2010 à 23 h 59 HE. Il y aura deux dates de tirage : cinq (5) gagnants seront choisis au hasard le ou vers le 3 août 2010 et cinq (5) gagnants seront choisis au hasard le ou vers le 14 septembre 2010."
["1. What this Privacy Policy Covers"]=>
string(106) "1. Éléments couverts par la présente politique de protection de la vie privée "
["10. Entrant(s) and/or winner(s) assume liability for injuries caused, or claimed to be caused by participating in the promotion, by the acceptance, possession, or use of any prize awarded, including but not limited to claims/damages for personal injury, or property damage."]=>
string(336) "10. Les participants et/ou gagnants acceptent les responsabilités en cas de blessures causées ou prétendument causées par leur participation à la promotion, en acceptant, en prenant possession ou en utilisant le prix accordé, y compris les demandes d’indemnisation pour blessures personnelles ou pour dommages à la propriété."
["10. Revisions to this Privacy Policy"]=>
string(94) "10. Mises à jour de la présente politique de protection de la vie privée "
["11. This sweepstakes is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws and regulations."]=>
string(127) "11. Le concours est assujetti à toutes les lois provinciales et fédérales et à tous les règlements municipaux applicables."
["12. Any attempt by an entrant or other individual, to deliberately damage any website or undermine the legitimate operation of this promotion, including but not limited to any fraudulent claims, is a violation of criminal and civil laws. Participation engaging in any of the foregoing activities may be disqualified and will forfeit any prizes won."]=>
string(386) "12. Toute tentative par une personne participante ou par une autre personne d'endommager délibérément le site Web ou de miner le fonctionnement légitime de cette promotion, y compris toute réclamation frauduleuse, constitue une infraction aux codes criminel et civil. Les participants prenant part à ce genre d'activités pourraient être disqualifiés et perdre tout prix gagné."
["13. We respect your right to privacy of your personal information. To review our privacy policy, please visit our web site at www.franksredhot.ca."]=>
string(256) "13. Nous respectons votre droit quant à la confidentialité de vos renseignements personnels. Si vous désirez consulter notre politique de confidentialité, veuillez visiter notre site Web au www.franksredhot.ca."
["14. Any litigation respecting the conduct or organization of the Sweepstakes may be submitted to the Régie for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement."]=>
string(319) "14. Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché. Tout litige au sujet de l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie à seule fin d'aider les parties à arriver à une entente."
["15. The Sponsor of this sweepstakes is Reckitt Benckiser Canada, 1680 Tech Avenue, Unit 2, Mississauga, ON L4W 5S9."]=>
string(133) "15. Le commanditaire du présent concours est Reckitt Benckiser (Canada), 1680, Tech Avenue, bureau 2, Mississauga (Ontario) L4W 5S9."
["18-24"]=>
string(5) "18-24"
["2. TO ENTER: NO PURCHASE REQUIRED. To enter, visit www.franksredhot.ca during the Sweepstakes Period, complete the online sweepstakes registration form in full, confirm that you have read and agree to be bound by the Official Sweepstakes Rules, and submit your entry online. Limit of twenty (20) online sweepstakes entries per person during the Sweepstakes Period. Only one (1) e-mail address may be used by any one (1) person to participate in the Sweepstakes.
BONUS ENTRIES: A person may obtain a maximum of twenty (20) bonus entries over the Sweepstakes Period for referring friends to the Sweepstakes. Each friend referred by a person will be sent an email from the Sponsor containing a link to the Sweepstakes Website. This email may identify the person as having recommended that the email be sent. A person may only invite persons from whom he/she has received permission to provide their email address to the Sponsor, and by whom an email from the person or the Sponsor would not be considered spam. For each unique friend that the person refers who has a valid email address and who visits and enters the sweepstakes during the Sweepstakes period using the link contained within the email, the person will receive one (1) bonus entry (the "Bonus Entry"). If all of the person's twenty (20) unique referred friends satisfy all the conditions set out above, the personwill receive twenty (20) Bonus Entries. The person will not receive additional Bonus Entries for referring the same friend more than once."]=>
string(1869) "2. AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER. Visitez www.franksredhot.ca pendant la période du concours, remplissez au complet le bulletin de participation en ligne, confirmez que vous avez lu le règlement officiel et acceptez de vous y conformer, et envoyez votre bulletin de participation en ligne. Limite de vingt (20) bulletins de participation en ligne par personne durant la période du concours. Les participants ne peuvent utiliser qu'une (1) seule adresse électronique pour participer au concours.
BULLETINS DE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRES : Un participant peut obtenir un maximum de vingt (20) bulletins de participations supplémentaires pendant la période du concours en recommandant le concours à des amis. Chaque personne recommandée par un participant recevra un courriel du commanditaire contenant un lien vers le site Web du concours. Ce courriel pourrait identifier le participant comme ayant recommandé l’envoi du courriel. Un participant ne peut inviter que des personnes dont il a reçu l’autorisation de divulguer l’adresse courriel au commanditaire et qui ne considéreraient pas un courriel du participant ou du commanditaire comme un pourriel. Pour chacune des personnes recommandées par le participant qui possède une adresse courriel valide, qui se rend sur le site du concours et qui s’y inscrit pendant la période du concours en se servant du lien fourni dans le courriel, le participant recevra un (1) bulletin supplémentaire (le « bulletin supplémentaire »). Si les vingt (20) personnes recommandées une seule fois comme amis satisfont les conditions énoncées ci-dessus, le participant recevra vingt (20) bulletins de participation supplémentaires. Le participant ne recevra pas de bulletin de participation supplémentaire s’il recommande la même personne plus d’une fois."
["2. Personally Identifiable Information"]=>
string(50) "2. Renseignements vous identifiant personnellement"
["25-34"]=>
string(5) "25-34"
["3. PRIZES: Ten (10) GRAND PRIZES are available to be won, each consisting of one-thousand dollars cash ($1,000 in the form of a check) CDN."]=>
string(135) "3. PRIX : Il y aura dix (10) GRANDS PRIX de mille dollars comptant (1 000 $ CAN sous forme d’un chèque) à gagner. "
["3. Children's Privacy"]=>
string(49) "3. Protection de la vie privée des enfants"
["35-44"]=>
string(5) "35-44"
["4. ELIGIBILITY: To enter and be eligible to win, a person must be a legal resident of Canada, over the age of majority in his/her province/territory of residence and will be required to answer a skill-testing question. You are not eligible if you are an employee of the Sponsor, their advertising or promotional agencies, the judging organization, (collectively the "Releasees"); or a member of the household of any of the above persons."]=>
string(575) "4. ADMISSIBILITÉ : Pour participer et être admissible à gagner, une personne doit être une résidente autorisée du Canada ayant atteint l'âge de la majorité dans sa province ou dans son territoire de résidence, et elle devra répondre à une question d'aptitude. Les employés du commanditaire, de ses agences de publicité et de promotion et de l'agence indépendante chargée de juger le concours (collectivement les « délaissataires »), et les membres de leur famille vivant sous leur toit, ne sont pas admissibles à participer à ce concours."
["4. Linked Sites"]=>
string(8) "4. Liens"
["45-54"]=>
string(5) "45-54"
["5. PRIZE DRAWS: Their will be two random draw dates for winners. The 1st draw will take place on or about August 3, 2010, and the 2nd draw will take place at September 14, 2010. Both draws will happen at approximately 12:00 Noon EST in Toronto, Ontario, an independent judging organization will randomly select five (5) Prize winners from all eligible online entries received on each of the two (2) draw dates. The odds of your entry being drawn depend on the total number of eligible entries received by the time of each of the draw dates."]=>
string(602) "5. TIRAGES AU SORT : Les gagnants seront sélectionnés lors de deux tirages au sort. Le premier se tiendra le ou vers le 3 août 2010, et le deuxième se tiendra le ou vers le 14 septembre 2010. Les deux tirages auront lieu à environ 12 h 00 HNE à Toronto (Ontario). Une agence indépendante chargée de juger le concours tirera au sort cinq (5) gagnants parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus en ligne avant chacune des dates de tirage. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues avant chacune des dates de tirage. "
["5. Non-Personally Identifiable Information Collected Automatically"]=>
string(81) "5. Collecte automatique de renseignements ne vous identifiant pas personnellement"
["55-64"]=>
string(5) "55-64"
["6. SELECTED ENTRANTS: Before being declared a winner, potential winner must correctly answer a mathematical skill-testing question without assistance or the use of a calculator in order to win the prize. In addition, eligible winners will be required to sign a Declaration of Compliance with the Official Rules and an affidavit of eligibility, release of liability and publicity, releasing Sponsor, its advertising and promotional agencies, the promotion judging organization, directors, officers, owners, partners, employees, agents, representatives, successors and assigns (collectively, the "Releasees") from any liability or claims in connection with this promotion or the prize. Declaration and Release documents must be returned within seven (7) business days of the date on the notification, or prize will be forfeited and potential winner disqualified. By accepting or participating in a prize, winners consent to the use of their names, voices, statements relating to the promotion of Sponsor, and photographs or other likenesses, without further compensation, in any publicity and/or media carried out by Sponsor or any related entities in connection with this promotion, worldwide and in perpetuity, in any and all forms of media now known or hereafter devised, including without limitation the Internet, unless prohibited by law."]=>
string(1591) "6. PARTICIPANTS SÉLECTIONNÉS : Avant d'être déclaré gagnant, tout participant choisi devra répondre correctement à une question d'aptitude en arithmétique, et ce, sans aucune aide et sans avoir recours à une calculatrice. De plus, les gagnants potentiels devront signer une déclaration de conformité au règlement officiel, une déclaration d'admissibilité et une décharge de responsabilité et de publicité dégageant le commanditaire, ses agences publicitaires et promotionnelles et l'organisation indépendante chargée de juger le concours, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, propriétaires, employés, agents, représentants, successeurs et cessionnaires respectifs (collectivement les « renonciataires »), de toute responsabilité ou obligation relativement à la présente promotion et au prix. La déclaration et les documents d'exonération doivent être retournés dans les sept (7) jours ouvrables suivant la date de l'avis, à défaut de quoi le prix sera retiré et la personne sélectionnée sera disqualifiée. En acceptant le prix ou en participant au concours, le gagnant consent à ce que l'on utilise ses nom, voix, commentaires au sujet de la promotion du commanditaire, photographie ou image, sans aucune autre rémunération, dans toute publicité ou annonce médiatique faite par le commanditaire ou par toute autre entité associée au présent concours promotionnel, n'importe où au monde et à perpétuité, par n'importe quel moyen médiatique actuel ou éventuel, y compris Internet, à moins que la loi ne l'interdise."
["6. Information We May Place Automatically On Your Computer's Hard Drive"]=>
string(112) "6. Information pouvant être transférée automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur"
["65 or older"]=>
string(14) "65 ans ou plus"
["7. Entrants (i) acknowledge compliance with these official rules including all eligibility requirements; and (ii) agree that Sponsor is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, incorrect or inaccurate transcription of entry information, or for any human error, technical malfunctions, lost/delayed data transmission, omission, interruption, deletion, defect, line failures of any telephone network, computer equipment, software, inability to access any website or online service, or any other error or malfunction. Entries that have been submitted through illicit means or do not conform with or satisfy any or all conditions of these Official Rules, will be judged void. If, for any reason, the sweepstakes is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of Sponsor which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this sweepstakes, Sponsor reserves the right to cancel, terminate, modify or suspend the sweepstakes in part or in full. Sponsors reserve the right to disqualify any entrant that tampers with the operation of this sweepstakes or website or violates the Official Rules of this sweepstakes. All decisions of Sponsor, its agents and the independent sweepstakes organization are final and binding in all matters relating to this promotion. The Sponsor, with the consent of the Régie in Quebec, reserves the right to cancel or suspend this sweepstakes in the event of any accident, printing, administrative, or other error of any kind without prior notice or obligation."]=>
string(2226) "7. Les participants (i) déclarent avoir accepté le règlement officiel, y compris tous les critères d'admissibilité, et s’y être conformés et (ii) comprennent que le commanditaire n'assumera aucune responsabilité à l’égard des problèmes ou des défaillances techniques des réseaux de télécommunication ou des lignes téléphoniques, des informations sur les participants transcrites de façon incorrecte ou inexacte, ou de toute erreur humaine, défaillance technique, transmission de données perdue ou retardée, omission, interruption, suppression, défaut, panne de ligne d'un réseau téléphonique, ordinateur, logiciel, incapacité d'accéder à un site Web ou service en ligne ainsi que toute autre erreur ou défaillance. Les bulletins de participation produits par des moyens illicites ou qui ne respectent pas ou enfreignent l'une ou l'autre des conditions du présent règlement officiel seront considérés nuls. Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu, y compris en raison d’infection par virus informatique, de bogue, de truquage, d’intervention non autorisée, de fraude, de pannes techniques ou de toute autre cause échappant au contrôle du commanditaire qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la conduite adéquate de ce concours, le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours complètement ou en partie. Les commanditaires se réservent le droit de disqualifier toute personne participante qui aurait faussé l'opération de ce concours ou du site Web, ou qui aurait enfreint le règlement officiel de ce concours. Toutes les décisions du commanditaire, de ses agences ou de l'agence indépendante chargée de juger le concours sont définitives et exécutoires quant à toute question ayant trait à la présente promotion. Le commanditaire, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, se réserve le droit d’annuler ou de suspendre ce concours sans préavis ni obligation dans l’éventualité d’une quelconque erreur d’impression ou d’une erreur de nature administrative ou autre."
["7. How Your Personal Information is Protected"]=>
string(57) "7. Mesures de protection de vos renseignements personnels"
["8. In the event that it is discovered that an entrant has entered more than twenty times during the sweepstakes period using different and/or the same email address and/or household addresses he/she will be disqualified and respective eligible prize claim will become null and void and the entrant will not be entitled to claim any prize. If a dispute arises regarding who submitted an online entry, the entry will be deemed to be submitted by the authorized account holder of the email address provided at time of entry. Authorized account holder is defined as the natural person who is assigned to an email address by an Internet access provider, online service provider, or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address."]=>
string(882) "8. Si nous constatons qu'une personne a participé plus de vingt (20) fois pendant la période du concours en utilisant une ou plusieurs adresse(s) électronique(s) et/ou adresse(s) postale(s), cette personne sera disqualifiée et la réclamation admissible respective du prix deviendra nulle et la personne ne sera pas admissible à réclamer un prix. Si un conflit survient à savoir qui a envoyé la participation en ligne, la participation sera présumée envoyée par le détenteur autorisé de l'adresse électronique fournie au moment de l'inscription. Le titulaire autorisé du compte est défini comme la personne possédant l'adresse électronique assignée par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou tout autre organisme responsable de la gestion des adresses électroniques pour le domaine relatif à l'adresse électronique en question."
["8. Who to Contact"]=>
string(29) "8. Pour communiquer avec nous"
["9. All entries become the property of the Sweepstakes Sponsors. No communication will take place with entrants, except the entrant(s) selected as the potential winners."]=>
string(217) "9. Toutes les participations deviennent la propriété des commanditaires du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants, sauf avec le ou les participants choisis comme gagnants potentiels."
["9. How can you Update or Change your Information"]=>
string(70) "9. Mise à jour ou modification de vos renseignements personnels"
["consumer.relations@rbnorthamerica.com
1-800-888-0192"]=>
string(118) "consumer.relations@rbnorthamerica.com
1-800-888-0192"
["Trans Fat 0g"]=>
string(17) "trans 0g"
["Servings: 4 cups
Prep Time: 5 mins
Cook Time: 20 min"]=>
string(134) "Portions : 4 tasses
Temps de préparation :
5 min
Temps de cuisson :
20 minutes"
["1896: Frank Tea and Spice Company founded by Jacob Frank near the banks of the Ohio River in Cincinnati, Ohio"]=>
string(148) "1896 : Frank Tea and Spice Company est fondée par Jacob Frank à proximité des rives de la rivière Ohio à Cincinnati, en Ohio."
["1920: Frank's Louisiana RedHot Sauce was born"]=>
string(74) "1920 : La sauce Frank’s Louisiana RedHot voit le jour."
["1964: Frank's RedHot Cayenne Pepper Sauce was used as the secret ingredient for the first ever Buffalo Wings in Buffalo, New York."]=>
string(192) "1964 : La sauce Frank’s RedHot au piment de Cayenne est utilisée comme l'ingrédient secret pour les toutes premières ailes à la mode de Buffalo à Buffalo, à New York."
["1977: Durkee® Famous Foods acquires Frank's RedHot"]=>
string(84) "1977 : Durkee Famous Foods fait l'acquisition de Frank’s RedHot."
["1996: Buffalo Wings are hugely popular and Frank's RedHot develops a pre-made Buffalo Wings Sauce to make preparing wings even easier."]=>
string(247) "1996 : Les ailes à la mode de Buffalo jouissent d'une grande popularité et Frank’s RedHot met au point une sauce pour ailes à la mode de Buffalo déjà préparée afin de faciliter encore davantage la préparation des ailes."
["1998: Frank's RedHot introduces a thicker form of it's Buffalo Wings Sauce matched perfectly for sandwiches and burgers- Frank's RedHot Buffalo Sandwich Sauce"]=>
string(232) "1998 : Frank’s RedHot introduit une version plus épaisse de sa sauce pour ailes à la mode de Buffalo convenant parfaitement aux sandwiches et aux hamburgers – sauce RedHot pour sandwich à la mode de Buffalo."
["2003: Frank's RedHot leads the way to Latin flavours by introducing Frank's RedHot Chile 'n Lime Hot Sauce. A tangy twist with original Cayenne flavour blended with lime and cumin."]=>
string(235) "2003 : Frank’s RedHot innove en matière de saveurs latines en introduisant la sauce piquante Frank's RedHot Chile 'n Lime. Une sauce relevée alliant la saveur originale du piment de Cayenne à la lime et au cumin."
["A: For a milder wing sauce recipe, vary the ratio of Frank's RedHot to butter. For example in our standard traditional Buffalo Wings recipe using 2 1/2 lbs. chicken wings use: 3 parts butter: 2 parts RedHot (1/2 cup butter: 1/3 cup RedHot)"]=>
string(362) "R : Pour une recette d’ailes moins piquante, modifiez la mesure de sauce Frank’s RedHot par rapport au beurre. Par exemple, dans notre recette d'ailes à la mode de Buffalo traditionnelle utilisant 2 1/2 lb d'ailes de poulet, utilisez : 3 mesures de beurre pour 2 mesures de sauce RedHot (1/2 tasse de beurre pour 1/3 tasse de sauce RedHot)"
["A: Frank's RedHot Original Cayenne Pepper Sauce was the secret ingredient in the first ever Buffalo Wings recipe. To give your wings authentic Buffalo flavour, use 3 parts Frank's RedHot Original and 2 parts melted butter. Toss your wings in this mixture and serve."]=>
string(370) "R : La sauce Frank’s RedHot Originale au piment de Cayenne était l'ingrédient secret dans la toute première recette d'ailes à la mode de Buffalo. Pour donner à vos ailes le goût à la mode de Buffalo authentique, utilisez 3 mesures de sauce Frank’s RedHot Originale pour 2 mesures de beurre fondu. Enrobez vos ailes dans ce mélange et servez."
["A: Frank's RedHot Original Cayenne Pepper Sauce: 5oz Glass, 12oz Glass, 23oz Glass
Frank's RedHot XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce: 12oz Glass
Frank's RedHot Buffalo Wings Sauce: 12oz Glass, 64oz (in some club stores)
Frank's RedHot Chile 'n Lime™ Hot Sauce: 12 oz Glass
Frank's RedHot Sweet Chile Sauce: 12 oz Glass"]=>
string(436) "R : Sauce Frank's RedHot Originale au piment de Cayenne : 5 oz en verre, 12 oz en verre, 23 oz en verre
Sauce Frank's RedHot XTRA Hot au piment de Cayenne : 12 oz en verre
Sauce Frank's RedHot pour ailes à la mode de Buffalo : 12 oz en verre, 64 oz (dans certains club-entrepôts)
Sauce piquante Frank's RedHot Chile 'n LimeMC : 12 oz en verre
Sauce chili sucrée Frank's RedHot : 12 oz en verre."
["A: Frank's RedHot Original, XTRA Hot, Buffalo Wings Sauce, Chile 'n Lime™, Hot Buffalo, and Sweet Heat BBQ sauces are kosher. However, the Buffalo Wings Sauce does not have OUD on the label because it is a dairy product for use on meat. This is a contradiction by Jewish law. Frank's RedHot Sweet Chili is not kosher."]=>
string(465) "R : Les sauces Frank's RedHot Originale, XTRA Hot, pour ailes à la mode de Buffalo, Chile 'n LimeMC, piquante pour ailes à la mode de Buffalo et pour ailes Barbecue sucré sont kasher. Cependant, la sauce pour ailes à la mode de Buffalo n’est pas étiquetée OUD puisqu’il s’agit d’un produit laitier pour utilisation sur la viande. C’est une contradiction selon la loi juive. La sauce chili sucrée Frank's RedHot n’est pas kasher."
["A: Frank's RedHot Sweet Chili has to be refrigerated after opening; All other sauces do not, but, doing so will keep the product fresher for a longer period of time."]=>
string(260) "R : La sauce chili sucrée Frank’s RedHot doit être réfrigérée après ouverture. Pour toutes les autres sauces, cela n’est pas nécessaire mais la réfrigération permettra de conserver la fraîcheur du produit pendant plus longtemps."
["A: Frank's RedHot is an important ingredient in many dishes. View all of our Frank's RedHot recipes now."]=>
string(169) "R : Les sauces Frank’s RedHot constituent un ingrédient important dans de nombreux plats. Voir dès maintenant toutes les recettes Frank’s RedHot."
["A: Frank's RedHot sauces are available from food stores, convenience stores and club stores nationally. If you are unable to find your favorite Frank's RedHot Sauce at your local store you can ask your store manager to order it. Some products may also be available through the Home Solutions Store. You can reach them by calling toll free 1-800-820-8939 or on-line at www.homesolutionsstore.com. You can place an order using any major credit card and it will be shipped to you within a few days."]=>
string(667) "R : Les sauces Frank’s RedHot sont en vente dans les magasins d’alimentation, les dépanneurs et les clubs-entrepôts à l’échelle nationale. Si vous ne parvenez pas à trouver vos produits Frank’s RedHot préférés dans votre magasin local, vous pouvez demander au gérant du magasin d'en commander. Certains produits pourraient aussi être offerts par le biais du Home Solutions Store. Vous pouvez les contacter en composant le numéro sans frais 1-800-820-8939 ou en ligne à www.homesolutionsstore.com. Vous pouvez passer votre commande à l’aide des principales cartes de crédit et le produit vous sera expédié en quelques jours."
["A: No, Frank's RedHot Original, XTRA Hot, Buffalo Wings Sauce, Chile 'n Lime™, Hot Buffalo Wings Sauce, Sweet Heat BBQ Wings Sauce and Sweet Chili Sauce do not contain MSG."]=>
string(242) "R : Non, les sauces Frank’s RedHot Originale, XTRA Hot, pour ailes à la mode de Buffalo, Chile 'n LimeMC, piquante pour ailes à la mode de Buffalo et pour ailes Barbecue sucré et chili sucrée ne contiennent pas de GMS."
["A: Please visit reckittprofessional.com for the Material Safety Data Sheets (MSDS)."]=>
string(110) "R : Veuillez visiter le site reckittprofessional.com pour obtenir les fiches signalétiques."
["A: Quality, freshness and flavour are top priorities at Frank's RedHot. You may have noticed that we recently changed to a BEST WHEN USED BY DATE coding system on our packaging. This is not an expiration date. The date stamped on shoulder or the bottom of the bottle is the date we recommend that you use the product by to assure the product's optimum flavour, freshness and consistent quality. The product will generally maintain good flavour quality for a few months after that date if refrigerated. Refrigeration will help maintain its flavour; however, it is not necessary if you prefer your Frank's RedHot to be room temperature."]=>
string(811) "R : Chez Frank’s RedHot, la qualité, la fraîcheur et la saveur sont nos plus grandes priorités. Vous avez peut-être constaté que nous avons récemment changé le système de codage pour la DATE DE CONSOMMATION RECOMMANDÉE sur nos emballages. Il ne s’agit pas d’une date d’expiration. La date estampillée sur l’épaule ou le dessous de la bouteille est la date limite d'utilisation que nous recommandons afin d'assurer la saveur optimale, la fraîcheur et la qualité constante du produit. En général, le produit conservera une bonne qualité de saveur quelques mois après cette date s'il est réfrigéré. La réfrigération aidera à maintenir sa saveur; cependant, cela n’est pas nécessaire si vous préférez garder la sauce Frank’s RedHot à température ambiante."
["A: Substitute Frank's RedHot XTRA Hot for Frank's RedHot Original. You'll get four times the heat and all the flavour!"]=>
string(207) "R : Utilisez la sauce Frank’s RedHot XTRA Hot comme substitut à la sauce Frank’s RedHot Originale. Vous obtiendrez ainsi des ailes quatre fois plus intenses sans compromettre le goût!"
["A: Sweet Heat BBQ - Mild flavour
Hot Buffalo Wings Sauce - Hot
Buffalo Wings Sauce - Medium"]=>
string(166) "R : Sauce piquante pour ailes à la mode de Buffalo Barbecue sucré - saveur légère
Sauce piquante pour ailes à la mode de Buffalo - modérée"
["A: The heat level of Hot Buffalo Wings Sauce is between the Frank's RedHot Original Hot Sauce and the XTRA Hot Sauce."]=>
string(192) "R : L’intensité de piquant de la sauce piquante pour ailes à la mode de Buffalo se situe entre la sauce piquante Frank’s RedHot Originale et la sauce piquante XTRA Hot."
["A: Yes, Frank's RedHot Original, XTRA Hot, Buffalo Wings Sauce, Chile 'n Lime™, Hot Buffalo Wings Sauce, Sweet Heat BBQ Wings Sauce and Sweet Chili Sauce are gluten free. None of the ingredients used to make Frank's RedHot wing sauce contain any gluten."]=>
string(331) "R : Oui, les sauces Frank’s RedHot Originale, XTRA Hot, pour ailes à la mode de Buffalo, Chile 'n LimeMC, piquante pour ailes à la mode de Buffalo et pour ailes Barbecue sucré et chili sucrée sont sans gluten. Aucun ingrédient utilisé pour faire la sauce Frank’s RedHot pour ailes ne contient de gluten."
["Calories:"]=>
string(26) "Calories:"
["Entry is easy. Fill in the form below and hit ENTER for your chance to win!"]=>
string(145) "Rien de plus simple que de participer : remplissez le questionnaire ci-dessous et appuyez sur la touche ENTRÉE pour courir la chance de gagner !"
["Frank's RedHot Sweet Chili Sauce is a pulpy and zesty sauce made with fresh chilis. This fusion sauce is a slightly sweet, full-bodied alternative to traditional hot sauces."]=>
string(242) "La sauce Frank’s® RedHot® Chili sucrée, consistante et au goût piquant, est faite de piments de Cayenne frais. Cette sauce riche et légèrement sucrée, fin mélange de saveurs, vous changera des traditionnelles sauces épicées."
["Frank's RedHot sauces add that extra zing to just about
any dish. Set your favorite foods on fire with Frank's RedHot
XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce, or add a burst of lime to your plate with
Frank's RedHot Chile N' Lime."]=>
string(340) "Les sauces Frank's RedHot ajoutent un peu de piquant à tous les plats. Mettez le feu à vos plats préférés grâce à la sauce Frank's RedHot XTRA Hot au piment de Cayenne ou ajoutez une touche de citron vert dans votre assiette grâce à la sauce piquante Frank's RedHot Chile N' Lime."
["Frank's® RedHot Thick Original Cayenne Pepper Sauce™ gives you the same great taste of Frank's® RedHot® Original Sauce, but with a thicker and richer consistency for dipping, spreading or pouring. Frank's® RedHot Thick™ Sauce is made with a premium blend of aged cayenne peppers that add a kick of heat and a whole lot of flavor onto your favorite foods. Use Frank's® RedHot Thick™ Sauce for dipping French fries or nuggets, spreading it over burgers, or pouring it over nachos, tacos or omelets."]=>
string(532) "Avec la sauce épaisse au piment de Cayenne Frank's RedHot Thick, vous retrouvez le bon goût de la sauce originale Frank's RedHot, combiné à une consistance plus riche et plus épaisse, parfaite pour tremper, tartiner ou garnir tous vos plats. Faite d’un mélange de choix de piments de Cayenne, la sauce Frank's RedHot Thick ajoute du piquant et beaucoup de goût à vos plats favoris. Trempez-y vos frites ou vos croquettes de poulet, tartinez-la dans vos hamburgers et utilisez-la pour garnir vos nachos, tacos et omelettes."
["INGREDIENTS:"]=>
string(30) "INGRÉDIENTS:"
["Nutrition Facts"]=>
string(33) "Valeur nutritive"
["Access to and use of this site are subject to the following Terms and Conditions and all applicable laws. By viewing this site, you agree to its terms; if you do not agree to its terms, do not view this site."]=>
string(264) "L'accès à ce site et son utilisation sont assujettis aux modalités et conditions qui suivent, ainsi qu'à toutes les lois en vigueur. En consultant ce site, vous en acceptez les modalités; si vous ne les acceptez pas, veuillez vous abstenir de visiter ce site."
["Address"]=>
string(7) "Adresse"
["Address 1:"]=>
string(10) "Adresse 1:"
["Address 2:"]=>
string(10) "Adresse 2:"
["Address Line 1"]=>
string(7) "Adresse"
["Address Line 2"]=>
string(7) "Adresse"
["Address:"]=>
string(9) "Adresse :"
["Age"]=>
string(4) "Âge"
["Alberta"]=>
string(7) "Alberta"
["All"]=>
string(6) "Toutes"
["All Frank's RedHot sauces deliver the perfect blend of flavour
and heat. The great taste of Frank's RedHot made it the secret
ingredient in the original Buffalo wings created in Buffalo, NY in 1964, and now you can use
Frank's RedHot as a dipping sauce or glaze for
restaurant-style wings at home, too."]=>
string(441) "Toutes les sauces Frank's RedHot offrent un mélange parfait de saveur et de goût piquant. Le goût savoureux de la sauce Frank’s RedHot en a fait l'ingrédient secret dans la sauce pour ailes à la mode de Buffalo d'origine, créée à Buffalo, NY, en 1964. Désormais, vous pouvez, vous aussi, utiliser la sauce Frank's RedHot comme sauce trempette ou comme glaçage pour des ailes comme au restaurant."
["All Recipes"]=>
string(19) "Toutes les recettes"
["All peppers are not created the same. Frank's RedHot uses a proprietary blend of special, chile peppers to create that surge of flavour that doesn't obliterate your taste buds. No one else can duplicate the Frank's RedHot surge of flavour."]=>
string(252) "Tous les piments ne sont pas égaux. Frank’s RedHot utilise un mélange exclusif de piments spéciaux pour relever le goût des aliments sans pour autant brûler la langue. Aucun autre produit ne peut relever le goût comme la sauce Frank’s RedHot."
["Amount Per Serving"]=>
string(18) "Teneur par portion"
["Any communication or material you post or transmit to this site over the Internet is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary, and shall forever be the exclusive property of Reckitt Benckiser. By transmitting or posting any communication or material to this site you agree that Reckitt Benckiser or any of its affiliates may use your communication and/or material for any purpose, including reproduction, transmission, publication, broadcast and posting. Reckitt Benckiser is under no obligation to respond to messages posted to this site, nor need Reckitt Benckiser provide any compensation for any such communication and/or material. Do not post or transmit any unlawful, threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic, indecent or profane material, or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence or violate any law or regulation."]=>
string(1024) "Toutes les communications ou tous les documents que vous affichez ou transmettez à ce site par Internet sont, et seront traités comme étant, non confidentiels et non exclusifs; ils deviennent pour toujours la propriété exclusive de Reckitt Benckiser. En transmettant ou en affichant des communications ou des documents sur ce site, vous consentez à ce que Reckitt Benckiser ou une de ses sociétés affiliées les utilise dans quelque but que ce soit, y compris la reproduction, la transmission, la publication, la diffusion et l'affichage. Reckitt Benckiser n'a aucune obligation de répondre aux messages affichés sur ce site ni de verser une compensation pour ces communications ou ces documents. Il est interdit d'afficher ou de transmettre des documents à caractère illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, pornographique, indécent ou profane, ou tout document pouvant constituer ou encourager une conduite qui serait considérée comme une infraction pénale ou enfreindrait toute loi ou tout règlement."
["Approximate retail value of all Prizes is $10,000.00 CAD. Prize is not transferable and must be accepted as awarded. No substitution will be made except as provided herein at the Sponsor or Administrator's sole discretion. Sponsor and Administrator reserve the right to substitute any listed prize for one of equal or greater value for any reason. Odds of winning the prize depend on the number of eligible entries received during the Sweepstakes Period."]=>
string(618) "La valeur au détail approximative de l’ensemble des prix s'élève à 10 000 $ CAN. Un prix ne peut être transféré et doit être accepté tel qu'il est décerné. Aucune substitution ne sera permise, sauf sous réserve des dispositions prévues aux présentes, au gré du commanditaire ou de l'administrateur. Le commanditaire et l'administrateur se réservent le droit de substituer tout prix annoncé par un prix de valeur égale ou supérieure pour quelque raison que ce soit. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus pendant la période du concours."
["Authentic restaurant taste, ready to use right out of the bottle! Frank's RedHot was the secret ingredient used in the original Buffalo Wings created in Buffalo, NY, 1964."]=>
string(230) "Un goût authentique comme au restaurant, prête à utiliser au sortir de la bouteille! FRANK’S® REDHOT® était l’ingrédient secret utilisé pour les ailes à la mode de Buffalo d’origine créées à Buffalo, NY, en 1964."
["BACK TO TOP"]=>
string(12) "HAUT DE PAGE"
["BBQ Grill Classics"]=>
string(31) "Classiques grillés au barbecue"
["Be sure to check out the rest of the site."]=>
string(58) "Ne manquez pas de jeter un coup d’œil au reste du site."
["British Columbia"]=>
string(20) "Colombie-Britannique"
["Browse through Frank's Red Hot collection of recipes - great for summer BBQs, tailgating, holidays, and game day."]=>
string(179) "Parcourez la collection de recettes Frank’s RedHot, y compris les recettes d’ailes idéales pour les barbecues, les fêtes d’avant-match, les vacances et les jours de match."
["Browser"]=>
string(10) "Navigateur"
["Buffalo Chicken Dip"]=>
string(27) "Buffalo Trempette Au Poulet"
["Buffalo Classics"]=>
string(39) "Sauces classiques à la mode de Buffalo"
["Buffalo Wings"]=>
string(38) "Sauce pour ailes à la mode de Buffalo"
["Buffalo Wings Sauce"]=>
string(38) "Sauce pour ailes à la mode de Buffalo"
["Buffalo Wings Sauce Featured Recipes"]=>
string(58) "Recettes à base de sauce pour ailes à la mode de Buffalo"
["Buffalo Wings Sauce Recipes"]=>
string(58) "Recettes à base de sauce pour ailes à la mode de Buffalo"
["By selecting the above boxes you acknowledge that you have read and agree to the terms and conditions."]=>
string(127) "En cochant les cases ci-dessus, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions."
["By submitting the above information you acknowledge that you have read and agree to the TERMS AND CONDITIONS. Read our PRIVACY POLICY."]=>
string(209) "En soumettant les renseignements ci-dessus, vous reconnaissez avoir lu et accepté TERMS AND CONDITIONS. Lisez notre PRIVACY POLICY."
["CHILL TIME"]=>
string(24) "TEMPS DE REFROIDISSEMENT"
["CONDITIONS OF ENTRY:"]=>
string(29) "CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ :"
["COOK TIME"]=>
string(16) "TEMPS DE CUISSON"
["Caesar Spicer"]=>
string(14) "Épicer Caesar"
["Caesars"]=>
string(13) "bloody Caesar"
["Calories from Fat"]=>
string(29) "Calories provenant de lipides"
["Can't Find What You're Looking For?"]=>
string(167) "Jetez un coup d’œil à ces questions souvent posées sur la sauce piquante Frank’s RedHot. Si vous ne trouvez pas la réponse que vous recherchez, contactez-nous."
["Can't find your favorite Frank's RedHot product?"]=>
string(126) "Vous ne trouvez pas votre produit Frank’s RedHot préféré?"
["Can't find your favorite Frank's product?"]=>
string(55) "Vous ne trouvez pas votre produit Frank’s préféré?"
["Check out these commonly asked questions"]=>
string(40) "Consultez les questions souvent posées."
["Check out these commonly asked questions about Frank's RedHot hot sauce. If you can't find what you're looking for, give us a shout."]=>
string(167) "Jetez un coup d’œil à ces questions souvent posées sur la sauce piquante Frank’s RedHot. Si vous ne trouvez pas la réponse que vous recherchez, contactez-nous."
["Chicken Wings, Steak Tips, Fries... you name it"]=>
string(51) "Ailes de poulet, frites... tout ce que vous voulez"
["Chile 'n Lime™ Hot Sauce"]=>
string(20) "Chile 'n Lime™"
["Chile 'n Lime™ Hot Sauce Recipes"]=>
string(41) "Recettes à base de sauce Chile ‘N Lime"
["Chile N' Lime"]=>
string(28) "Sauce piquante Chile 'N Lime"
["Chile \'n Lime™ Hot Sauce Featured Recipes"]=>
string(48) "Recettes à base de sauce piquante Chile N' Lime"
["Chill Time"]=>
string(24) "TEMPS DE REFROIDISSEMENT"
["Cholesterol 0mg"]=>
string(9) "Trans 0mg"
["Choose one..."]=>
string(29) "Sélectionnez une réponse..."
["City"]=>
string(5) "Ville"
["City:"]=>
string(5) "Ville"
["Comment/Inquiry"]=>
string(20) "Commentaire/question"
["Complaint"]=>
string(12) "Réclamation"
["Computer"]=>
string(10) "Ordinateur"
["Computer:"]=>
string(11) "Ordinateur:"
["Confirm Email"]=>
string(24) "Confirmation du courriel"
["Confirm Email:"]=>
string(26) "Confirmation du courriel :"
["Consumer Relations
Reckitt Benckiser North America
P.O. Box 224
Parsippany, NJ 07054-0224
1-800-841-1256"]=>
string(138) "Relations avec les consommateurs
Reckitt Benckiser North America
P.O. Box 224
Parsippany, NJ 07054-0224
1-800-841-1256"
["Contact Frank's® RedHot® Hot Cayenne Pepper Sauce"]=>
string(83) "Contactez un représentant de la sauce piquante Frank's RedHot au piment de Cayenne"
["Contact Us"]=>
string(14) "Nous contacter"
["Cook Time"]=>
string(16) "TEMPS DE CUISSON"
["Coupons"]=>
string(5) "Bons "
["DISCLOSURES:"]=>
string(14) "DIVULGATIONS :"
["Date of Birth"]=>
string(17) "Date de naissance"
["Date of Birth (dd/mm/yyyy):"]=>
string(31) "Date de naissance (dd/mm/yyyy):"
["Dial up your chili, rice or even Bloody Marys."]=>
string(174) "FRANK’S® REDHOT® Xtra HotTM/MC fournit un goût piquant infernal sans vous brûler la bouche. Relevez le goût de votre chili, de votre riz ou même de votre bloody Mary."
["Dietary Fiber 0g"]=>
string(9) "Fibres 0g"
["Difficulty viewing the Frank's RedHot web site"]=>
string(52) "Difficulté à visualiser le site Web Frank's RedHot"
["Difficuly printing a coupon"]=>
string(30) "Difficulté à imprimer un bon"
["Dip * Spread * Pour!"]=>
string(29) "Trempez, Tartinez, Garnissez!"
["Directions"]=>
string(20) "Mode de préparation"
["Disclaimer"]=>
string(9) "Décharge"
["Dr"]=>
string(3) "Dr."
["EXPAND YOUR FRANK'S REDHOT WING SAUCE PALETTE"]=>
string(63) "DÉVELOPPEZ VOTRE PALETTE DE SAUCES POUR AILES FRANK’S REDHOT"
["Email Address"]=>
string(22) "Adresse électronique "
["Email Address:"]=>
string(10) "Courriel :"
["Email:"]=>
string(12) "Par courriel"
["Error e-mailing submission"]=>
string(35) "Erreur dans l’envoi de la demande"
["Explore Our Spicy Heritage"]=>
string(32) "Explorez notre héritage piquant"
["FAQs"]=>
string(3) "FAQ"
["FIRE AND flavour FOR ANY OCCASION"]=>
string(43) "PIQUANT ET saveur POUR TOUTES LES OCCASIONS"
["FRANK’S® REDHOT® BUFFALO WING SAUCE"]=>
string(38) "SAUCE POUR AILES À LA MODE DE BUFFALO"
["FRANK’S® REDHOT® CHILE ‘N LIME™ HOT SAUCE"]=>
string(72) "FRANK’S® REDHOT® SAUCE PIQUANTE CHILE ‘N LIME™"
["FRANK’S® REDHOT® HOT Buffalo Wings Sauce"]=>
string(72) "FRANK’S® REDHOT® PIQUANTE POUR AILES À LA MODE DE BUFFALO"
["FRANK’S® REDHOT® ORIGINAL CAYENNE PEPPER SAUCE"]=>
string(66) "FRANK’S® REDHOT® SAUCE PIQUANTE ORIGINALE DE CAYENNE"
["FRANK’S® REDHOT® SWEET CHILI SAUCE"]=>
string(50) "SAUCE FRANK’S® REDHOT® CHILI SUCRÉE"
["FRANK’S® REDHOT® SWEET HEAT BBQ WING SAUCE"]=>
string(63) "FRANK’S® REDHOT® SAUCE POUR AILES BARBEQUE SUCRÉ"
["FRANK’S® REDHOT® THICK™ SAUCE"]=>
string(57) "FRANK’S® REDHOT® SAUCE AU PIMENT DE CAYENNE"
["FRANK’S® REDHOT® XTRA HOT CAYENNE PEPPER SAUCE"]=>
string(60) "FRANK’S® REDHOT® XTRA HOT AU PIMENT DE CAYENNE"
["FRANK'S® REDHOT® "Win REDHOT® Cash" 2010 Sweepstakes"]=>
string(79) "« FRANK’S® REDHOT® pour gagner de l’argent » 2010"
["Featured Sauce Recipes"]=>
string(35) "Recettes à base des sauces Frank's"
["Fill out the form to the right to receive coupons towards your next Frank's purchase."]=>
string(118) "Remplissez le formulaire à droite pour recevoir des bons à valoir sur votre prochain achat d’un produit Frank’s."
["Find varieties of Frank's RedHot host sauces, delicious wing recipes, and our one-touch wing restaurant finder. What do you put that splat on?"]=>
string(133) "Découvrez une variété de sauces Frank’s RedHot et de recettes d’ailes délicieuses. Sur quoi mettez-vous cette [splat] sauce?"
["First Name"]=>
string(8) "Prénom "
["First Name:"]=>
string(8) "Prénom "
["First name:"]=>
string(9) "Prénom :"
["Food Choice"]=>
string(7) "Le plat"
["For Dipping & More"]=>
string(27) "Pour les trempettes et plus"
["For Dipping and More!"]=>
string(27) "Pour les trempettes et plus"
["Frank's RedHot"]=>
string(20) "Sauce Frank's RedHot"
["Frank's RedHot Buffalo Wings Sauce is an authentic buffalo wings sauce with restaurant-style taste. Enjoy hot and spicy buffalo wing recipes at home."]=>
string(230) "La sauce Frank’s RedHot pour ailes à la mode de Buffalo est la sauce authentique pour les ailes à la mode de Buffalo avec un goût comme au restaurant. Savourez les recettes d’ailes épicées à la mode de Buffalo chez vous."
["Frank's RedHot Chile 'n Lime Hot Sauce, a heat wave of chile and spice blended with a tangy burst of lime, great for splashing on tacos and tortillas."]=>
string(201) "La sauce piquante Frank’s RedHot Chile 'n Lime, un goût piquant de chili et d’épices mélangés avec une saveur ardente de lime, tout indiquée pour être ajoutée sur les tacos et les tortillas."
["Frank's RedHot Chile 'n Lime™ Hot Sauce combines savory heat with a tangy twist to create the perfect blend of flavour and heat that only Frank's RedHot can deliver."]=>
string(208) "La sauce piquante Frank's RedHot Chile 'n Lime associe un goût piquant savoureux à une saveur relevée afin de créer le mélange parfait de saveurs et de goût piquant que seule Frank's RedHot peut offrir."
["Frank's RedHot Chile 'n Lime™ Hot Sauce is a party-hearty surge of flavour. A heat wave of chile and spice blended with a tangy burst of lime, it's a match made in hot sauce heaven."]=>
string(227) "La sauce piquante Frank's RedHot Chile 'n Lime est une explosion festive de saveur. Un goût piquant de chili et d’épices mélangés avec une saveur ardente de citron vert – la parfaite combinaison au paradis des papilles."
["Frank's RedHot Facts:"]=>
string(29) "Faits sur Frank’s RedHot :"
["Frank's RedHot Original Hot Cayenne Pepper Sauce, the secret ingredient in the original Buffalo wings, has the perfect blend of flavour and heat."]=>
string(203) "La sauce piquante Frank’s RedHot Originale au piment de Cayenne – l’ingrédient secret pour les ailes à la mode de Buffalo d’origine – offre le mélange parfait de saveurs et de goût piquant."
["Frank's RedHot Original THICK™ Sauce"]=>
string(56) "Sauce épaisse au piment de Cayenne Frank's RedHot Thick"
["Frank's RedHot Original THICK™ Sauce gives you the same great taste of Frank's® RedHot® Original Sauce, but with a thicker and richer consistency for dipping, spreading or pouring."]=>
string(247) "Avec la sauce épaisse au piment de Cayenne Frank's RedHot Thick, vous retrouvez le bon goût de la sauce originale Frank's RedHot, combiné à une consistance plus riche et plus épaisse, parfaite pour tremper, tartiner ou garnir tous vos plats. "
["Frank's RedHot Original THICK™ Sauce | Dip * Spread * Pour! "]=>
string(88) "Sauce épaisse au piment de Cayenne Frank's RedHot Thick | Trempez, Tartinez, Garnissez!"
["Frank's RedHot Playoff Party Recipes"]=>
string(57) "Recettes pour les séries éliminatoires Frank’s RedHot"
["Frank's RedHot Recipes. Browse through Frank's Red Hot collection of recipes – including wing recipes great for summer BBQs, tailgating, holidays, and game day."]=>
string(204) "Recettes Frank's RedHot. Parcourez la collection de recettes Frank’s RedHot, y compris les recettes d’ailes idéales pour les barbecues, les fêtes d’avant-match, les vacances et les jours de match."
["Frank's RedHot Recipes. Browse through Frank's RedHot collection of recipes - including wing recipes great for summer BBQs, tailgating, holidays, and game day."]=>
string(205) "Recettes Frank's RedHot. Parcourez la collection de recettes Frank’s RedHot, y compris les recettes d’ailes idéales pour les barbecues, les fêtes d’avant-match, les vacances et les jours devacances"
["Frank's RedHot Sweet Chili Sauce is a pulpy and zesty sauce made with fresh chilis."]=>
string(116) "La sauce Frank’s® RedHot® Chili sucrée, consistante et au goût piquant, est faite de piments de Cayenne frais."
["Frank's RedHot Sweet Chili Sauce, For Dipping & More"]=>
string(73) "Sauce Frank’s® RedHot® Chili sucrée, Pour les trempettes et plus"
["Frank's RedHot Sweet Heat BBQ Wings Sauce is sure to become a favorite with wing lovers who prefer a sweet and tangy sauce, but it can also be used as a BBQ glaze to finish grilled chicken, chops, ribs and shrimp."]=>
string(295) "La sauce Frank's RedHot pour ailes Barbecue sucré est sûre de devenir une des sauces préférées des amateurs d’ailes de poulet qui apprécient une sauce sucrée et relevée. Elle peut également servir de glaçage barbecue sur le poulet grillé, les côtes et côtelettes et les crevettes."
["Frank's RedHot US"]=>
string(17) "Frank's RedHot US"
["Frank's RedHot XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce is made with a savory extra hot blend of cayenne peppers for a heat you can feel and a taste you'll love."]=>
string(211) "La sauce Frank’s RedHot XTRA Hot au piment de Cayenne est faite d’un mélange savoureux ultra-intense de piments de Cayenne pour un goût piquant qui réveillera vos papilles et une saveur que vous adorerez."
["Frank's RedHot and Wings Have History"]=>
string(52) "Frank’s RedHot et les ailes partagent une histoire"
["Frank's RedHot and Wings have a history."]=>
string(52) "Frank’s RedHot et les ailes partagent une histoire"
["Frank's RedHot dates back to 1918 and Frank's RedHot Cayenne Pepper Sauce was used as the secret ingredient for the first ever Buffalo Wings."]=>
string(195) "Frank’s RedHot remonte à l’année 1918 et la sauce Frank’s RedHot au piment de Cayenne était utilisée comme l’ingrédient secret pour les toutes premières ailes à la mode de Buffalo."
["Frank's RedHot grows its peppers in both Mexico and in New Mexico. The peppers are then made into a mash and aged/stored in New Mexico. After the perfect aging process has taken place, the pepper mash is sent to our production plant in Springfield, Missouri, where the product is cooked and special spices are added to give your food an unbelievable surge of flavour."]=>
string(417) "Frank’s RedHot récolte ses piments au Mexique et au Nouveau-Mexique. Les piments sont ensuite broyés et vieillis/conservés au Nouveau-Mexique. Après qu'elle a été vieillie à la perfection, la purée de piments est envoyée à notre usine de production à Springfield, au Missouri, où le produit est cuit et des épices spéciales sont ajoutées pour relever le goût de vos aliments de façon spectaculaire."
["Frank's RedHot was the secret ingredient used in the first ever Buffalo Wings in Buffalo New York in 1964"]=>
string(142) "Frank’s RedHot était l'ingrédient secret utilisé pour les toutes premières ailes à la mode de Buffalo à Buffalo, à New York, en 1964."
["Frank's RedHot, Contact"]=>
string(25) "Frank’s RedHot, contact"
["Frank's RedHot, FAQs, questions"]=>
string(32) "Frank’s RedHot, FAQ, questions"
["Frank's RedHot, Privacy Policy"]=>
string(47) "Frank’s RedHot, Politique de confidentialité"
["Frank's RedHot, Terms, Conditions"]=>
string(40) "Frank’s RedHot, Modalités, Conditions"
["Frank's RedHot, buffalo wings, recipes, hot sauce"]=>
string(71) "Frank’s RedHot, ailes à la mode de Buffalo, recettes, sauce piquante"
["Frank's RedHot, chili lime, hot sauce, tortillas, tacos, shrimp, steak"]=>
string(80) "Frank’s RedHot, chili lime, sauce piquante, tortillas, tacos, crevettes, steak"
["Frank's RedHot, extra hot sauce, cayenne peppers"]=>
string(58) "Frank’s RedHot, sauce ultra-piquante, piments de cayenne"
["Frank's RedHot, hot sauce, cayenne pepper, wings, recipes, dips, drinks, coupons, restaurants"]=>
string(93) "Frank's RedHot, hot sauce, cayenne pepper, wings, recipes, dips, drinks, coupons, restaurants"
["Frank's RedHot, hot sauce, cayenne pepper, wings, recipes, wing restaurants"]=>
string(68) "Frank’s RedHot, sauce piquante, piment de cayenne, ailes, recettes"
["Frank's RedHot, hot sauce, recipes"]=>
string(40) "Frank's RedHot, sauce piquante, recettes"
["Frank's RedHot, hot sauce, wings recipes, newsletter"]=>
string(69) "Frank's RedHot, sauce piquante, recettes ailes, bulletin de nouvelles"
["Frank's RedHot, hot sauce, wings recipes, site map"]=>
string(60) "Frank's RedHot, sauce piquante, recettes ailes, plan du site"
["Frank's RedHot, original, hot sauce, cayenne pepper, buffalo wings"]=>
string(91) "Frank’s RedHot, originale, sauce piquante, piment de cayenne, ailes à la mode de buffalo"
["Frank's RedHot, sweet heat bbq wings sauce, hot sauce, cayenne peppers"]=>
string(58) "Frank’s RedHot, sauce ultra-piquante, piments de cayenne"
["Frank's RedHot, wings recipes, tailgating recipes"]=>
string(59) "Frank's RedHot, recettes ailes, recettes fêtes avant-match"
["Frank's Redhot® Sauces"]=>
string(23) "Sauces Frank’s RedHot"
["Frank's Redhot® Sauces Recipes"]=>
string(41) "Recettes à base de sauces Frank's RedHot"
["Frank's brand products are available at food stores nationally. If you are unable to find your favorite Frank's products at your local store, you can ask your store manager to order it. Some products may also be available through the Home Solutions Store. You can reach them by calling toll free 1-800-820-8939 or on-line at www.homesolutionsstore.com. You can place an order using any major credit card and it will be shipped to you within a few days."]=>
string(680) "Les produits de la marque Frank’s sont disponibles dans les magasins d’alimentation à l’échelle nationale. Si vous ne parvenez pas à trouver vos produits Frank’s préférés dans votre magasin local, vous pouvez demander au gérant du magasin d'en commander. Certains produits pourraient aussi être offerts par le biais du Home Solutions Store. Vous pouvez les contacter en composant le numéro sans frais 1-800-820-8939 ou en ligne à http://www.homesolutionsstore.com. Vous pouvez passer votre commande à l’aide des principales cartes de crédit et le produit vous sera expédié en quelques jours."
["Frank's® RedHot SWEET CHILI Sauce"]=>
string(36) "Sauce Frank’s RedHot Chili sucrée"
["Frank's® RedHot THICK™ Sauce"]=>
string(35) "Sauce épaisse au piment de Cayenne"
["Frank's® RedHot® Buffalo Wings Sauce | Buffalo Wings Recipes"]=>
string(102) "Sauce Frank’s® RedHot® pour ailes à la mode de Buffalo | Recettes d’ailes à la mode de Buffalo"
["Frank's® RedHot® Chile 'n Lime Hot Sauce | Zesty Hot Sauce Recipes"]=>
string(101) "Sauce piquante Frank’s® RedHot® Chile 'n Lime | Recettes à base de sauce piquante relevée"
["Frank's® RedHot® FAQs | Frank's RedHot Hot Sauce Questions"]=>
string(71) "FAQ Frank’s RedHot | Questions sur la sauce piquante Frank’s RedHot"
["Frank's® RedHot® Hot Cayenne Pepper Sauce | Buffalo Wings Recipes"]=>
string(99) "Sauce piquante Frank’s® RedHot® au piment de Cayenne | Recettes d’ailes à la mode de Buffalo"
["Frank's® RedHot® Hot Cayenne Pepper Sauce | Wings Recipes"]=>
string(77) "Sauce piquante Frank’s® RedHot® au piment de Cayenne | Recettes d’ailes"
["Frank's® RedHot® Latest Newsletter | I Put That Splat On Everything"]=>
string(74) "Dernier bulletin de nouvelles Frank's RedHot | Je mets cette sauce partout"
["Frank's® RedHot® Privacy Policy | Reckitt Benckiser (Canada) Inc."]=>
string(78) "Politique de confidentialité Frank's RedHot | Reckitt Benckiser (Canada) Inc."
["Frank's® RedHot® Recipe Search | Great Wing Recipes, Tailgating Recipes"]=>
string(111) "Recherche de recette Frank's RedHot | Délicieuses recettes d’ailes, recettes pour les fêtes d’avant-match"
["Frank's® RedHot® Recipes"]=>
string(23) "Recettes Frank's RedHot"
["Frank's® RedHot® Recipes | Wing Recipes, Tailgating Recipes"]=>
string(82) "Recettes Frank's RedHot | Recettes d’ailes, recettes pour fêtes d’avant-match"
["Frank's® RedHot® Site Map | I Put That Splat On Everything"]=>
string(57) "Plan du site Frank's RedHot | Je mets cette sauce partout"
["Frank's® RedHot® Sweet Heat BBQ Wings Sauce, BBQ Wings Recipes"]=>
string(108) "Sauce Frank’s® RedHot® pour ailes Barbecue sucré | Recettes à base de sauce pour ailes Barbecue sucré"
["Frank's® RedHot® Terms and Conditions | Reckitt Benckiser (Canada) Inc."]=>
string(73) "Modalités et conditions Frank's RedHot | Reckitt Benckiser (Canada) Inc."
["Frank's® RedHot® XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce | 4x The Heat"]=>
string(75) "Sauce Frank’s® RedHot® XTRA Hot au piment de Cayenne | 4 x plus intense"
["Frank's® RedHot® and Wings Have History | Frank's RedHot Facts"]=>
string(81) "Frank’s RedHot et les ailes partagent une histoire | Faits sur Frank’s RedHot"
["From drinks to dips, appetizers to entries – it's all here, and all featuring Frank's RedHot. So plan ahead, download the recipes, and get cooking... May the best team score."]=>
string(239) "Des boissons aux trempettes, en passant par les entrées et les plats principaux – tout est là, et Frank’s RedHot est la clé. Alors, planifiez, téléchargez des recettes et retroussez vos manches… Que la meilleure équipe gagne."
["From:"]=>
string(4) "De :"
["Game Day Recipes"]=>
string(25) "Recettes de jour de match"
["Good Luck!"]=>
string(14) "Bonne chance !"
["Google Chrome"]=>
string(13) "Google Chrome"
["Great for dipping on vegetables, shrimp & more. Use for marinating chicken, pork or beef. Or pour on seafood & other foods..."]=>
string(197) "Elle est idéale pour les trempettes de légumes, de crevettes et autres. Utilisez-la pour les marinades de poulet, de porc ou de bœuf. Ou versez-la sur des fruits de mer ou d’autres aliments…"
["Have something to say about Frank's RedHot Hot Cayenne Pepper Sauce? Or want to know where to buy Frank's RedHot? We'd would love to hear from you."]=>
string(183) "Avez-vous des commentaires au sujet de la sauce Frank's RedHot au piment de Cayenne? Ou voulez-vous savoir où acheter les sauces Frank’s RedHot? N’hésitez pas à nous contacter."
["Here are some of the most popular and delicious Frank's RedHot recipes. Find one for any occasion, from family dinners to all-day tailgates."]=>
string(192) "Voici quelques-unes des recettes Frank's RedHot les plus populaires et les plus délicieuses. Trouvez-en une pour toute occasion, que ce soit un dîner en famille ou une fête d’avant-match."
["Hey"]=>
string(5) "Salut"
["History of Wings"]=>
string(42) "L’histoire des ailes de poulet piquantes"
["Home"]=>
string(7) "Accueil"
["Homepage"]=>
string(16) "Page d’accueil"
["Hundreds of wing recipes for any occasion and recipes for dinner, dips, and drinks. Find the best wings restaurants and get Frank's RedHot coupons."]=>
string(160) "Des centaines de recettes d’ailes pour toute occasion et des recettes pour le dîner, les trempettes et les boissons. Trouvez aussi les bons Frank’s RedHot."
["Hundreds of wing recipes for great wings from buffalo wings to chicken wings. If you want to venture out find the best wings restaurants in your area."]=>
string(237) "Des centaines de recettes d’ailes pour des ailes épatantes, des ailes à la mode de Buffalo aux ailes de poulet. Si vous voulez vous aventurer à l’extérieur, trouvez les meilleurs restaurants servant des ailes dans votre quartier."
["I agree to terms & conditions"]=>
string(40) "J’accepte les modalités et conditions"
["I have read and agree to the Official Sweepstakes Rules and Regulations."]=>
string(137) "Je confirme que j'ai lu le règlement officiel du concours et que j'y ai consenti."
["I just entered this REDHOT sweepstakes at www.franksredhot.ca. Just let them know what you put that S#$t on and you could WIN 1 of 10 prizes of $1,000 in REDHOT Cash. Thought you might be interested... and remember if you win I get to help spend the cash."]=>
string(338) "Je viens de participer à un concours REDHOT® sur le site www.franksredhot.ca. Il suffit de leur dire sur quoi on met cette sauce et on peut gagner l’un des 10 prix de 1 000 $ en argent comptant offerts par REDHOT®. J’ai pensé que ça pourrait t’intéresser. Et si tu gagnes, compte sur moi pour t’aider à dépenser ton prix !"
["INGREDIENTS: DISTILLED VINEGAR, AGED CAYENNE RED PEPPERS, HIGH FRUCTOSE CORN SYRUP, WATER, SALT, MODIFIED FOOD STARCH, XANTHAN GUM, PAPRIKA AND GARLIC POWDER."]=>
string(154) "INGRÉDIENTS: VINAIGRE, PIMENTS DE CAYENNE ROUGES VIEILLIS,GLUCOSE-FRUCTOSE, EAU, SEL, AMIDON DE MAÏS MODIFIÉ, GOMME XANTHANE, PAPRIKA ET AIL EN POUDRE."
["If a potential winner is found to be ineligible, declines to accept the prize, or in the event that a prize confirmation or prize is returned undeliverable, the prize will be awarded to another entrant."]=>
string(210) "Si un gagnant potentiel est jugé non admissible ou s’il refuse le prix, ou encore si la confirmation du prix ou le prix ne peut être livré à cette personne, le prix sera décerné à un autre participant."
["If at any time you want to update or change your information, you may contact us by sending an email by clicking here. If have received an email and you would like to opt-out of receiving future emails, please click on the opt-out link at the bottom of that email. If you would like to be removed from our database and you have not received an email, please click here to opt-out."]=>
string(766) "Si, à quelque moment que ce soit, vous désirez mettre à jour ou modifier vos renseignements personnels, veuillez cliquer ici pour nous faire parvenir un courriel. Si vous avez reçu un courriel de notre part et que vous ne désirez pas en recevoir d’autres, veuillez cliquer sur le lien au bas du courriel. Si vous désirez être supprimé de notre base de données et que vous n’avez pas reçu de courriel de notre part, veuillez cliquer ici."
["If we intend to share your information with an unaffiliated company, other than as set out above, we will contact you first and give you the opportunity to remove your information from our database."]=>
string(291) "Si nous prévoyons partager vos renseignements avec une société indépendante, non mentionnée ci-dessus, nous communiquerons d’abord avec vous afin de vous permettre d’éliminer vos renseignements personnels de notre base de données."
["If you do not want your personally identifiable information collected, please do not submit it to us. If you have already submitted this information and would like for us to remove it from our records, please click here to provide us with the email address."]=>
string(479) "Si vous ne consentez pas à la collecte de renseignements vous identifiant personnellement, veuillez ne pas nous les soumettre. Si vous avez déjà fourni ces informations et que vous désirez que nous les éliminions de nos dossiers, veuillez cliquer ici afin de nous fournir votre adresse électronique."
["If you have any questions regarding this policy you may contact:"]=>
string(80) "Pour toute question concernant cette politique, veuillez communiquer avec :"
["If you have submitted personally identifiable information through a Reckitt Benckiser site or interactive advertisement, and would like that information modified, changed or deleted from our records, please click here to provide us with your email address so we may make the appropriate change or removal from our database. "]=>
string(604) "Si vous avez soumis des renseignements vous identifiant personnellement par le biais d’un site ou d’une publicité interactive de Reckitt Benckiser et que vous désirez les modifier, les mettre à jour ou les supprimer de nos dossiers, veuillez cliquer ici. Prenez soin de nous indiquer votre adresse électronique afin de nous permettre d’effectuer les changements appropriés ou de supprimer vos renseignements de notre base de données."
["If your Frank's RedHot product does not have a BEST WHEN USED BY DATE, look for the Julian date production code on the bottle. This code consists of a letter followed by a 5 digit number. The letter represents the manufacturing location, the first two numbers represent the year the product was produced and the next three numbers is the day of the year. This would be a number from 001 - 365. The recommended shelf life of Frank's RedHot is 24 months from the date of manufacture."]=>
string(594) "Si votre produit Frank’s RedHot ne comporte pas une DATE DE CONSOMMATION RECOMMANDÉE, recherchez le code de production de date julienne sur la bouteille. Ce code se compose d’une lettre suivie d’un numéro à 5 chiffres. Cette lettre représente l'emplacement de fabrication, les deux premiers numéros désignent l'année où le produit a été fabriqué et les trois numéros suivants indiquent le jour de l'année. Cela devrait être un nombre compris entre 001 et 365. La durée de conservation recommandée de la sauce Frank’s RedHot est de 24 mois suivant la date de fabrication."
["In addition to providing you with the service or information you request on our site, your personally identifiable information may also be used to help us track the way you use our site and our products. We may also combine the information you provide with information that we collect separately, including information you have provided to other organizations as well as public information. All of this will help us, for instance, better design our products, web sites and advertisements. In order to do this, we may also share your information with companies who carry out work for us. Information may be shared with service providers who provide services for or administer activities on behalf of Reckitt Benckiser (such as, but not limited to, authorization of credit card and cheque transactions (when available), sweepstakes, promotions and contests.) Information you submit to one or more of the Reckitt Benckiser brand websites may be shared with another of the Reckitt Benckiser brand websites or with other members of the Reckitt Benckiser brand(s) for any and all of the purposes described in this paragraph. Your personally identifiable information may also be shared with service providers who warehouse product, perform order fulfillment or provide hosting services. These companies have agreed to only use your information in the way we tell them and to have procedures in place to protect the information."]=>
string(2020) "En plus de vous offrir les services ou informations que vous sollicitez sur notre site, les renseignements vous identifiant personnellement peuvent également servir à assurer le suivi de votre usage de notre site, ainsi que de nos produits. Il se peut également que nous combinions les renseignements que vous fournissez avec des renseignements que nous collectons séparément, notamment l’information que vous avez fourni à d’autres organisations, ainsi qu’avec de l’information publique. Toutes ces données nous aiderons, par exemple, à améliorer la conception de nos produits, de nos sites Web et de nos publicités. Afin d’atteindre cet objectif, il se peut également que nous partagions vos renseignements avec des sociétés avec qui nous transigeons. Ces renseignements peuvent être partagés avec des fournisseurs offrant des services ou administrant les activités au nom de Reckitt Benckiser (tels que, mais sans s’y limiter, l’autorisation de transactions par cartes de crédit ou chèques (le cas échéant), des tirages, des promotions et des concours). Les renseignements que vous fournissez à l’un ou plusieurs des sites Web des marques de Reckitt Benckiser peuvent être partagés avec d’autres sites Web de Reckitt Benckiser ou avec d’autres membres de Reckitt Benckiser, et ce, à toute fin décrite dans le présent paragraphe. Les renseignements vous identifiant personnellement peuvent également être partagés avec les fournisseurs de services qui entreposent nos produits, traitent les commandes ou offrent des services d’hébergement. Ces sociétés ont consenti à utiliser vos renseignements uniquement selon nos directives et de mettre en œuvre des procédures destinées à les protéger."
["In some cases, we may collect information about you that is not personally identifiable. Examples of this type of information include the type of Internet Browser you are using, the type of computer operating system you are using, and the domain name of the site from which you linked to our site or advertisement. We use this information on an aggregate basis for the purposes of better understanding our customers' interests and to help improve our business and sites."]=>
string(618) "Dans certains cas, il se peut que nous collections des renseignements ne vous identifiant pas personnellement. Des exemples de ce type d’information comprennent le type de navigateur Internet, le système d’exploitation de l’ordinateur, ainsi que le nom du domaine à partir duquel vous avez accédé à notre site ou à notre publicité. Nous utilisons ces renseignements d’une manière globale afin de mieux comprendre les intérêts de nos clients et de nous permettre d’améliorer notre entreprise, ainsi que nos sites."
["In the event a division of Reckitt Benckiser, or its assets, is bought or sold, personally identifiable information may be included among the transferred business assets."]=>
string(275) "Dans l’éventualité de l’achat ou de la vente d’une division de Reckitt Benckiser ou de ses actifs, les renseignements vous identifiant personnellement pourraient être inclus parmi les biens transférés de l’entreprise."
["Info"]=>
string(4) "Info"
["Information on Reckitt Benckiser / Material Safety Data Sheet"]=>
string(56) "Informations sur Reckitt Benckiser / Fiche signalétique"
["Ingredients"]=>
string(12) "Ingrédients"
["Inquiry Type"]=>
string(15) "Type de demande"
["Internet Explorer 6"]=>
string(19) "Internet Explorer 6"
["Internet Explorer 7"]=>
string(19) "Internet Explorer 7"
["Internet Explorer 8"]=>
string(19) "Internet Explorer 8"
["It also makes a terrific dipping sauce for fries and chicken tenders as well as Asian appetizers like wontons and egg rolls. From stir-frys and salad dressings to pizza toppings and nachos, the recipes you can create will allow you to expand your creativity in the kitchen."]=>
string(360) "Elle est aussi délicieuse comme sauce trempette pour des frites ou du blanc de poulet ou encore des bouchées asiatiques comme les raviolis chinois et les pâtés impériaux. Dans les plats sautés, les assaisonnements pour salades, les garnitures de pizza et les nachos, les recettes que vous créez vous permettent d'accroître votre créativité culinaire."
["Join Our Email List"]=>
string(29) "Rejoignez notre liste d'envoi"
["Join our e-mail list and we'll send you great recipes, tips and advice for family, food and fun. And don't worry, you can choose to unsubscribe at any time."]=>
string(238) "Inscrivez-vous à notre liste d'envoi et nous vous enverrons des recettes épatantes, des astuces ainsi que des conseils culinaires et amusants pour la famille. Et ne vous en faites pas, vous pouvez choisir de vous retirer en tout temps. "
["Know a friend who likes to add a surge of flavour with FRANK'S® REDHOT® or maybe a friend who should? Fill out the form to invite them to enter the sweepstakes. You get one bonus entry for every friend who enters:"]=>
string(284) "Vous connaissez quelqu’un qui aime relever son menu avec la sauce FRANK’S® REDHOT® ou qui devrait essayer ? Remplissez le formulaire pour l’inviter à participer au concours. Vous obtiendrez une participation supplémentaire pour chaque invité qui s’inscrira au concours :"
["Last Name"]=>
string(4) "Nom "
["Last Name:"]=>
string(4) "Nom "
["Last name:"]=>
string(5) "Nom :"
["Learn More"]=>
string(14) "En Savoir Plus"
["Looking for the best tailgating recipes? From wings recipes to drinks, dips, and appetizers - Frank's RedHot has great tailgating recipes."]=>
string(240) "Vous recherchez les meilleures recettes pour les fêtes d’avant-match? Des recettes d’ailes aux boissons, en passant par les trempettes et les entrées – Frank’s RedHot offre d’incroyables recettes pour les fêtes d’avant-match."
["MARINATE TIME"]=>
string(17) "TEMPS DE MARINADE"
["Mac"]=>
string(3) "Mac"
["Make sure to add a surge of flavour to anything and everything all summer long with FRANK'S® REDHOT®. Put that **** on pizza, wings, hamburgers, pasta, tacos & fajitas, chili, stew, chicken, eggs, soup, seafood, salad, rice, ribs, nachos, salsa, dips, sausage, hot dogs, popcorn, veggies, Caesars, fries, potatoes, and everything else you eat for that matter."]=>
string(488) "N’oubliez pas de relever tous vos menus estivaux avec la sauce FRANK’S® REDHOT®. Mettez-en (splat) sur la pizza, les ailes de poulet, les hamburgers, les pâtes, les tacos et fajitas, le chili, le ragoût, le poulet, les œufs, la soupe, les fruits de mer, la salade, le riz, les côtes levées, les nachos, la salsa, les trempettes, les saucisses, les chienchauds, le maïs soufflé, les crudités, les bloody Caesar, les frites, les pommes de terre et sur tout ce qui vous chante."
["Manitoba"]=>
string(8) "Manitoba"
["Master"]=>
string(7) "Maître"
["Material Safety Data Sheets (MSDS)"]=>
string(21) "Fiches signalétiques"
["Message"]=>
string(7) "Message"
["Miss"]=>
string(4) "Mlle"
["Mozilla Firefox"]=>
string(15) "Mozilla Firefox"
["Mr"]=>
string(2) "M."
["Mr Mrs"]=>
string(9) "M. et Mme"
["Mrs"]=>
string(5) "Mlle."
["Ms"]=>
string(4) "Mme "
["My inquiry is related to:"]=>
string(23) "Ma demande est liée à"
["NEVER FIRE WITHOUT flavour™"]=>
string(29) "JAMAIS DE PIQUANT SANS saveur"
["Net Wt.: 12 FL.OZ. (354 mL)"]=>
string(29) "Poids net: 12 FL.OZ. (354 mL)"
["New Brunswick"]=>
string(17) "Nouveau-Brunswick"
["Newfoundland and Labrador"]=>
string(23) "Terre-Neuve et Labrador"
["Newsletter"]=>
string(23) "Bulletin électronique "
["Newsletter Signup"]=>
string(36) "Inscription au bulletin de nouvelles"
["No Data posted."]=>
string(23) "Aucune donnée postée."
["Northwest Territories"]=>
string(25) "Territoires du Nord-Ouest"
["Not Interested"]=>
string(15) "PAS INTÉRESSÉ"
["Not a significant source of Vitamin C, Calcium and Iron."]=>
string(56) "Pas une source importante de vitamine C, calcium et fer."
["Not interested in sharing this sweepstakes with a friend?"]=>
string(59) "Vous ne souhaitez pas faire part de ce concours à un ami ?"
["Not to worry! Give us a shout by visiting the contact us page."]=>
string(119) "Ne vous inquiétez pas! Contactez-nous par le biais de notre page Communiquez avec nous."
["Nova Scotia"]=>
string(16) "Nouvelle-Écosse"
["Now for the fun part. We wanna know what you put that **** on. Pick the food that you always hit up with a surge of FRANK'S® REDHOT® flavour:"]=>
string(236) "C’est ici que ça devient amusant. Nous voulons savoir sur quoi vous mettez cette **** sauce. Choisissez le type de plat auquel vous aimez donner du piquant en y versant une touche de FRANK’S® REDHOT® :"
["Now, we've taken our hot sauce expertise and created ready-to-use Buffalo Wings Sauce with natural butter flavour. With Frank's RedHot Buffalo Wings Sauce, you can enjoy hot and spicy restaurant-style wings at home."]=>
string(351) "Forts de notre expertise en matière de sauce piquante, nous avons maintenant créé une sauce pour ailes à la mode de Buffalo prête à utiliser avec un goût naturel au beurre. Avec la sauce Frank's RedHot pour ailes à la mode de Buffalo, vous pouvez apprécier, de chez vous, des ailes piquantes et épicées comme au restaurant."
["Nunavut"]=>
string(7) "Nunavut"
["Nutrition Facts"]=>
string(16) "Valeur nutritive"
["Official Rules"]=>
string(20) "officiel du concours"
["Official Rules and Regulations"]=>
string(31) "Règlement officiel du concours"
["Ontario"]=>
string(7) "Ontario"
["Opera"]=>
string(5) "Opera"
["Opt-Out / Privacy Concerns"]=>
string(63) "Désinscription / Questions sur la protection de la vie privée"
["Original"]=>
string(24) "Sauce piquante originale"
["Original Cayenne Pepper Sauce"]=>
string(30) "Originale au piment de Cayenne"
["Original Cayenne Pepper Sauce Featured Recipes"]=>
string(56) "Recettes à base de sauce Originale au piment de Cayenne"
["Original Cayenne Pepper Sauce Recipes"]=>
string(56) "Recettes à base de sauce Originale au piment de Cayenne"
["Original THICK™ Sauce Recipes"]=>
string(82) "Recettes à base de sauce Sauce épaisse au piment de Cayenne Frank's RedHot Thick"
["Other"]=>
string(5) "Autre"
["Other:"]=>
string(7) "Autre :"
["Our Products"]=>
string(12) "Nos produits"
["PC/Windows Machine"]=>
string(18) "PC/Machine Windows"
["PREP TIME"]=>
string(16) "TEMPS DE PRÉP. "
["People love spicy foods and our RedHot lovers tell us that they use Frank's RedHot, not only on chicken wings, but also on foods ranging from pizza and pasta to popcorn and even ice cream."]=>
string(260) "Les gens adorent les aliments épicés et les enthousiastes RedHot nous révèlent qu'ils utilisent Frank’s RedHot non seulement sur les ailes de poulet, mais aussi sur divers aliments comme la pizza, les pâtes, le maïs soufflé et même la crème glacée."
["Phone"]=>
string(15) "Par téléphone"
["Phone:"]=>
string(15) "Par téléphone"
["Please fill in all required fields."]=>
string(46) "Veuillez remplir tous les champs obligatoires."
["Please provide a valid:"]=>
string(29) "Vérifiez la validité de : "
["Please select inqury type"]=>
string(44) "Merci de sélectionner votre type de demande"
["Postal Code"]=>
string(11) "Code postal"
["Postal Code:"]=>
string(11) "Code postal"
["Praise"]=>
string(7) "Éloges"
["Prefer to Call or Send Snail Mail?"]=>
string(57) "Vous préférez nous appeler ou nous envoyer un courrier?"
["Prep Time"]=>
string(16) "TEMPS DE PRÉP. "
["Prince Edward Island"]=>
string(23) "Île du Prince Édouard"
["Privacy Officer
c/o Reckitt Benckiser (Canada) Inc.,
1680 Tech Avenue, Unit 2
Mississauga, ON
L4W 5S9"]=>
string(255) "Privacy Officer
c/o Reckitt Benckiser (Canada) Inc.,
1680 Tech Avenue, Unit 2
Mississauga, ON
L4W 5S9
consumer.relations@rbnorthamerica.com
1-800-888-0192"
["Privacy Policy"]=>
string(29) "Politique de confidentialité"
["Protein 0g"]=>
string(13) "Protéines 0g"
["Province"]=>
string(8) "Province"
["Province:"]=>
string(9) "Province:"
["Q: Are Frank's RedHot sauce products gluten free?"]=>
string(56) "Q : Les sauces Frank’s RedHot sont-elles sans gluten?"
["Q: Are Frank's RedHot sauce products kosher?"]=>
string(51) "Q : Les sauces Frank’s RedHot sont-elles kasher?"
["Q: Do Frank's RedHot sauce products contain MSG?"]=>
string(58) "Q : Les sauces Frank’s RedHot contiennent-elles du GMS?"
["Q: Do Frank's RedHot sauces have to be refrigerated?"]=>
string(67) "Q : Les sauces Frank’s RedHot doivent-elle être réfrigérées?"
["Q: Do you have any recipes using Frank's RedHot?"]=>
string(66) "Q : Avez-vous des recettes utilisant les sauces Frank’s RedHot?"
["Q: How can I create a milder Frank's RedHot sauce?"]=>
string(70) "Q : Comment peut-on créer une sauce Frank’s RedHot moins piquante?"
["Q: How can I make a spicier wing?"]=>
string(63) "Q : Comment peut-on préparer des ailes encore plus épicées?"
["Q: How can I make sure the wings I serve have the authentic flavour of Buffalo?"]=>
string(100) "Q : Comment peut-on s'assurer que les ailes servies ont le goût authentique à la mode de Buffalo?"
["Q: Is the Hot Buffalo Wings Sauce more or less hot than the Frank's RedHot XTRA Hot?"]=>
string(126) "Q : La sauce piquante pour ailes à la mode de Buffalo est-elle plus ou moins intense que la sauce Frank’s RedHot XTRA Hot?"
["Q: Please describe the heat level of these Wing Sauces."]=>
string(74) "Q : Veuillez décrire l’intensité de piquant de ces sauces pour ailes."
["Q: What is the shelf life of Frank's RedHot products?"]=>
string(72) "Q : Quelle est la durée de conservation des produits Frank’s RedHot?"
["Q: What sizes are available for each Frank's RedHot product?"]=>
string(73) "Q : Quels sont les formats offerts pour chaque produit Frank’s RedHot?"
["Q: Where can I find the Material Safety Data Sheets (MSDS) for Frank's RedHot"]=>
string(84) "Q : Où peut-on trouver les fiches signalétiques pour les sauces Frank’s RedHot?"
["Q: Where can I purchase Frank's RedHot sauces?"]=>
string(53) "Q : Où peut-on acheter les sauces Frank’s RedHot?"
["Quebec"]=>
string(7) "Québec"
["REAL HEAT. REAL flavour."]=>
string(33) "VRAI GOÛT PIQUANT. VRAIE saveur."
["Read our privacy statement."]=>
string(89) "Veuillez lire notre déclaration de confidentialité."
["Recipes"]=>
string(8) "Recettes"
["Recipes by Category"]=>
string(23) "Recettes par catégorie"
["Reckitt Benckiser"]=>
string(17) "Reckitt Benckiser"
["Reckitt Benckiser (Canada) Inc. ("Reckitt Benckiser") respects the privacy of every individual who visits our sites or responds to our interactive advertisements. This Privacy Policy outlines the information Reckitt Benckiser will collect and how we will use that information. This Policy will also instruct you on what to do if you do not want your personal information collected or shared when you visit Reckitt Benckiser sites or respond to our advertisements. "]=>
string(724) "Reckitt Benckiser (Canada) Inc. (« Reckitt Benckiser ») respecte la vie privée de toute personne qui visite ses sites Web ou qui répond à ses publicités interactives. La présente politique de protection de la vie privée vous offre un aperçu des renseignements qui seront recueillis par Reckitt Benckiser, ainsi que de l’utilisation que celle-ci en fera. Cette politique vous indiquera également les mesures à prendre si vous ne désirez pas que vos renseignements personnels soient recueillis ou partagés lorsque vous visitez les sites Web de Reckitt Benckiser ou que vous répondez à ses publicités."
["Reckitt Benckiser (Canada) Inc. ('Reckitt Benckiser') Privacy Statement for Public Web Sites "]=>
string(126) "Politique de confidentialité de Reckitt Benckiser (Canada) Inc. ("Reckitt Benckiser") destinée aux sites Web d'accès public"
["Reckitt Benckiser (Canada) Inc. ('Reckitt Benckiser') Terms and Conditions"]=>
string(82) "Modalités et conditions de Reckitt Benckiser (Canada) Inc. ("Reckitt Benckiser") "
["Reckitt Benckiser (Canada) Inc. Privacy Statement for Public Web Sites "]=>
string(107) "Politique de confidentialité de Reckitt Benckiser (Canada) Inc. destinée aux sites Web d’accès public "
["Reckitt Benckiser brand products"]=>
string(39) "Reckitt Benckiser produits de la marque"
["Reckitt Benckiser does not knowingly solicit or collect personally identifiable information (that is, name, address, telephone number, or email address) from individuals under the age of thirteen years. Where appropriate, Reckitt Benckiser will specifically instruct children not to submit such information on our sites or advertisements. If a child has provided us with personally identifiable information, a parent or guardian of that child should click here to provide us with the email address if they would like this information deleted from our records. Reckitt Benckiser will take all reasonable measures to delete such information from its database and to not use such information for any purpose (except where necessary to protect the safety of the child or others or as required by law.)"]=>
string(1234) "Reckitt Benckiser ne sollicite ni ne collecte sciemment des renseignements identifiant personnellement toute personne (c’est-à-dire ses nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse électronique) âgée de moins de 13 ans. Aux endroits appropriés, Reckitt Benckiser demandera spécifiquement aux enfants de ne pas soumettre de tels renseignements sur nos sites ou dans le cadre de nos publicités. Si un enfant nous a fourni des renseignements l’identifiant personnellement, un parent ou le tuteur de cet enfant doit cliquer ici afin de nous indiquer l’adresse électronique concernée afin que nous supprimions ces renseignements de nos dossiers. Reckitt Benckiser prendra toutes les mesures raisonnables afin de supprimer de tels renseignements de sa base de données et de ne pas les utiliser à aucune fin que ce soit (sauf si leur utilisation est nécessaire pour protéger la sécurité de l’enfant ou de toute autre personne, tel que requis par la loi)."
["Reckitt Benckiser makes no warranties or representations about the accuracy or completeness of the content of this site or any site(s) "hot-linked" to this site. Any claims made on this site relate solely to the products or services sold or provided by Reckitt Benckiser. Neither Reckitt Benckiser nor any of its affiliates shall be liable for any direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages arising out of: (a) the ability (or inability) to access this site, (b) the use (or inability to use) any content of this site, (c) or the content of any site(s) "hot-linked" to this site. In addition, Reckitt Benckiser does not warrant that this site or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components. You (and not Reckitt Benckiser) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or correction."]=>
string(1024) "Reckitt Benckiser n'offre aucune garantie ou déclaration quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité du contenu de ce site ou des sites qui sont accessibles à partir de celui-ci par un lien. Toutes les déclarations apparaissant sur ce site s'appliquent uniquement aux produits et services vendus ou offerts par Reckitt Benckiser. Ni Reckitt Benckiser ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables des dommages directs, indirects, consécutifs ou punitifs découlant de ce qui suit : a) la capacité (ou l'incapacité) d'accéder à ce site; b) l'utilisation (ou l'incapacité d'utiliser) toute portion de ce site; ou c) le contenu des sites accessibles à partir de celui-ci par un lien. De plus, Reckitt Benckiser ne garantit pas que ce site ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou d'autres composantes dommageables. C'est vous, et non Reckitt Benckiser, qui êtes responsable d'assumer tous les coûts de l'entretien, des réparations ou des corrections nécessaires."
["Reckitt Benckiser may at any time change these terms and conditions and you should therefore periodically visit this page to review the then current terms to which you are bound."]=>
string(203) "Il se peut que, de temps à autre, Reckitt Benckiser modifie les présentes modalités et conditions. Vous devriez donc consulter régulièrement cette page pour connaître les modalités qui vous lient."
["Reckitt Benckiser may disclose specific personally identifiable information if it determines that such disclosure is necessary to comply with the law or to protect the safety of the public. This includes exchanging personally identifiable information with other companies and organizations for fraud protection and credit risk reduction."]=>
string(559) "Reckitt Benckiser peut choisir de divulguer des renseignements spécifiques vous identifiant personnellement si cette dernière détermine que ces renseignements sont nécessaires en vertu de la loi ou afin de protéger la sécurité publique. Ceci comprend l’échange de renseignements vous identifiant personnellement avec d’autres sociétés et organisations à des fins de protection contre la fraude, ainsi que la réduction des risques associés au crédit."
["Reckitt Benckiser only purports to use names, logos or marks appearing in this site in those territories in which it or its affiliates are entitled to do so, whether by virtue of pending or registered trademarks, licenses, or otherwise. For the avoidance of doubt, Reckitt Benckiser does not purport to use any name, logo or mark in any territory in which it is not so entitled, and will not supply or offer to supply products and/or services bearing any such name, logo or mark into any such territory. The use or misuse of these trademarks or any other content on this site, except as provided in these terms and conditions or in the site content, is strictly prohibited."]=>
string(813) "Reckitt Benckiser a pour objectif d'utiliser les noms, logos ou marques apparaissant sur ce site dans les seuls territoires dans lesquels elle-même ou ses sociétés affiliées sont autorisées à le faire, que ce soit en vertu d'une marque de commerce en instance ou déposée, d'une licence ou autrement. Pour éviter tout doute, Reckitt Benckiser ne prétend pas utiliser un nom, un logo ou une marque dans un territoire dans lequel elle n'y est pas autorisée et elle ne fournira ni n'offrira de fournir des produits et (ou) services portant ce nom, ce logo ou cette marque dans un tel territoire. L'usage ou le mauvais usage de ces marques de commerce ou de tout autre contenu apparaissant sur ce site, sauf aux termes des présentes modalités et conditions ou du contenu du site, est strictement interdit."
["Reckitt Benckiser uses industry standard security techniques to help protect against the loss, misuse or alteration of information collected from you at a Reckitt Benckiser site. When you transmit personally identifiable information, that information is stored on servers that Reckitt Benckiser has attempted to secure from unauthorized access or intrusion. Of course, the Reckitt Benckiser sites cannot be and are not responsible for unauthorized access to information by hackers who have obtained such access through illegal measures. Information submitted to this site may be stored outside of Canada."]=>
string(890) "Reckitt Benckiser utilise les techniques de sécurité répondant aux normes de l’industrie afin de vous protéger contre la perte, le mauvais usage ou la modification des renseignements que vous fournissez sur l’un de ses sites. Lorsque vous fournissez des renseignements vous identifiant personnellement, ces derniers sont stockés sur des serveurs ayant été sécurisés par Reckitt Benckiser contre tout accès ou toute intrusion non autorisé. Bien entendu, les sites de Reckitt Benckiser ne peuvent être tenus responsables et déclinent toute responsabilité quant à tout accès non autorisé obtenu par l’entremise de mesures illégales par des pirates informatiques. Les renseignements soumis sur ce site peuvent être stockés hors du Canada."
["Reckitt Benckiser will not collect any personally identifiable information about you (that is, your name, address, telephone number, or email address) unless you provide it to us voluntarily. For example, and not by limitation, we may collect personally identifiable information when you make a purchase, participate in a contest or sweepstakes promotion; fill out a questionnaire; sign up for a survey or otherwise interact with us. Personally identifiable does not mean the name, title, business address or telephone number of an employee of an organization or the organization itself."]=>
string(937) "Reckitt Benckiser ne procédera pas à la collecte de renseignements vous identifiant personnellement (c’est-à-dire vos nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse électronique) à moins que vous ne les soumettiez volontairement. Par exemple, mais sans s’y limiter, il se peut que nous recueillions de tels renseignements lorsque vous achetez un produit, que vous participez à un concours ou à un tirage, que vous remplissez un questionnaire, que vous participez à un sondage ou que vous interagissez avec nous de quelque façon que ce soit. Les termes « renseignements vous identifiant personnellement » ne s’appliquent pas au nom, au titre, à l’adresse d’affaires ou au numéro de téléphone d’un employé d’une organisation ou de l’organisation même."
["Register Now"]=>
string(11) "Enregistrez"
["Retail Information"]=>
string(25) "Informations commerciales"
["SAVORY HEAT WITH A TANGY TWIST"]=>
string(34) "PIQUANT SAVOUREUX ET GOÛT RELEVÉ"
["SERVINGS"]=>
string(8) "PORTIONS"
["Safari"]=>
string(6) "Safari"
["Salutation"]=>
string(6) "Titre "
["Salutation:"]=>
string(6) "Titre "
["Saskatchewan"]=>
string(12) "Saskatchewan"
["Saturated Fat 0g"]=>
string(11) "Saturés 0g"
["Search"]=>
string(9) "Recherche"
["See All
Recipes"]=>
string(30) "Voir toutes
les recettes"
["See Sweepstakes Rules & Regulations for details"]=>
string(48) "Plus de détails dans le règlement du concours."
["See all BBQ grill recipes"]=>
string(37) "Voyez toutes les recettes de barbecue"
["See all Recipes"]=>
string(24) "Voir toutes les recettes"
["Select One..."]=>
string(10) "Choisissez"
["Select Your Age"]=>
string(21) "Choisissez votre âge"
["Select Your Age:"]=>
string(21) "Choisissez votre âge"
["Send email now!"]=>
string(24) "Envoyer l’invitation !"
["Serving size:"]=>
string(8) "PORTIONS"
["Servings"]=>
string(8) "PORTIONS"
["Servings:"]=>
string(19) "Nombre de portions:"
["Servings: "]=>
string(19) "Nombre de portions:"
["Share and Enjoy"]=>
string(8) "Partagez"
["Sign Up"]=>
string(14) "Inscrivez-vous"
["Sign me up for future offers, coupons and sweepstakes news from FRANK'S® REDHOT® by email"]=>
string(122) "J’aimerais recevoir par courriel d’autres offres, coupons et renseignements sur les concours de FRANK’S® REDHOT® ."
["Sign up for the Frank's Newsletter to receive coupons towards your next Frank's RedHot purchase."]=>
string(135) "Inscrivez-vous au bulletin de nouvelles Frank's et recevez des bons à valoir sur votre prochain achat d’un produit Frank’s RedHot."
["Sign up for the Frank's Newsletter!"]=>
string(50) "Inscrivez-vous au bulletin de nouvelles Frank’s!"
["Site Map"]=>
string(12) "Plan du site"
["Site by Genuine Interactive"]=>
string(99) "Site créé par Genuine Interactive"
["Sorry you must be age of majority in the province where you live"]=>
string(105) "Désolé, vous devez avoir atteint l’âge de la majorité en vigueur dans votre province de résidence."
["Spice up your wings, pizza, Mexican food, vegetables, burgers and more."]=>
string(6) " "
["State:"]=>
string(9) "Province:"
["Store"]=>
string(7) "Magasin"
["Sugars 14g"]=>
string(10) "Sucres 14g"
["Sugars 1g"]=>
string(10) "Sucres 14g"
["Sugars 3g"]=>
string(9) "Sucres 3g"
["Suggestion/Idea"]=>
string(16) "Suggestion/Idée"
["Sweepstakes"]=>
string(8) "Concours"
["Sweet Chili"]=>
string(13) "Chili sucrée"
["Sweet Chili Sauce"]=>
string(46) "Sauce Frank’s® RedHot® Chili sucrée"
["Sweet Chili Sauce Featured Recipes"]=>
string(72) "Recettes à base de sauce Sauce Frank’s® RedHot® Chili sucrée"
["Sweet Heat BBQ Wings"]=>
string(32) "Sauce pour ailes Barbecue sucré"
["Sweet Heat BBQ Wings Sauce"]=>
string(32) "Sauce pour ailes Barbecue sucré"
["Sweet Heat BBQ Wings Sauce Featured Recipes"]=>
string(56) "Recettes à base de sauce Originale au piment de Cayenne"
["Sweet Heat BBQ Wings Sauce Recipes"]=>
string(52) "Recettes à base de sauce pour ailes Barbecue sucré"
["TAKE WINGS TO THE NEXT LEVEL"]=>
string(37) "PASSEZ VOS AILES AU NIVEAU SUPÉRIEUR"
["THICK Cayenne Pepper Sauce"]=>
string(56) "Sauce épaisse au piment de Cayenne Frank's RedHot Thick"
["THIS SITE IS ONLY OPEN TO RESIDENTS OF CANADA.
This World Wide Web Site (the site) is operated by Reckitt Benckiser (Canada) Inc. (" Reckitt Benckiser")."]=>
string(164) "CE SITE S'ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU QUÉBEC.
Ce site Web (le « site ») est exploité par Reckitt Benckiser (Canada) Inc. (« Reckitt Benckiser »)."
["Tailgating"]=>
string(22) "Fêtes d’avant-match"
["Tailgating Recipes | Turn Up the flavour with Frank's® RedHot®"]=>
string(85) "Recettes pour les fêtes d’avant-match | Réveillez les saveurs avec Frank's RedHot"
["Tailgating Recipes, Frank's RedHot, Turn Up The flavour"]=>
string(72) "Recettes pour fêtes d’avant-match, Frank's RedHot, Rehaussez le goût"
["Terms & Conditions"]=>
string(24) "Modalités et conditions"
["Thank You"]=>
string(6) "Merci "
["Thank you for visiting the Franks's RedHot Web site - we'd love to hear from you. To ensure the fastest and most accurate response possible, please send us an email by filling out the fields below."]=>
string(253) "Merci de votre visite sur le site Web de Franks’s RedHot: vos remarques nous sont précieuses. Pour garantir une réponse la plus précise et la plus rapide possible, veuillez nous envoyer un courrier électronique en remplissant les champs suivants."
["Thank you for your input!"]=>
string(28) "Merci de votre contribution!"
["Thanks for entering."]=>
string(29) "Merci de votre participation."
["Thanks for sharing."]=>
string(30) "Merci d’avoir passé le mot."
["The Frank's RedHot Ultimate Hockey Itinerary"]=>
string(49) "L’itinéraire suprême de hockey Frank's RedHot"
["The History of Hot Wings"]=>
string(42) "L’histoire des ailes de poulet piquantes"
["The Reckitt Benckiser web site(s) may contain links to other sites . The privacy policies at these other sites may be different from this one. You should refer to the privacy policy of any site linked to or framed within a Reckitt Benckiser site, or when you are leaving a Reckitt Benckiser site or site(s) for information and the privacy policy pertaining to that site. Reckitt Benckiser is not responsible for any such policies or practices."]=>
string(697) "Les sites Web de Reckitt Benckiser peuvent fournir des liens vers d’autres sites. Les politiques de protection de la vie privée de ces autres sites peuvent différer de celle-ci. Nous vous recommandons de consulter la politique de protection de la vie privée de tout site lié ou cadré dans un site de Reckitt Benckiser ou, lorsque vous quittez un site de Reckitt Benckiser, il est également recommandé de consulter toute information, ainsi que la politique de protection de la vie privée relatives au site concerné. Reckitt Benckiser décline toute responsabilité relative à de telles politiques ou pratiques."
["The date format is incorrect"]=>
string(18) "La date non valide"
["The emails do not match"]=>
string(45) "Veuillez confirmer votre adresse de courriel."
["The following field is invalid: %s"]=>
string(37) "Le champ suivant est non valide : %s"
["The following field is required: %s"]=>
string(38) "Le champ suivant est obligatoire : %s"
["The great taste of Frank's RedHot made it the secret ingredient in the original Buffalo wings created in Buffalo, NY in 1964. Try our Original Buffalo Chicken Wing recipe for authentic restaurant taste."]=>
string(6) " "
["The home team is down by 1 and on a power play with seconds left in the 3rd period. They have one last chance at victory."]=>
string(185) "Il reste seulement quelques secondes à la troisième période. L’équipe locale perd par un point et bénéficie d’un jeu de puissance. C’est sa dernière chance de l’emporter."
["The hot sauce with the perfect blend of flavour and heat. Frank's RedHot Original Cayenne Pepper Sauce is made with a premium blend of aged cayenne peppers that add a kick of heat and a whole lot of flavour to your favorite foods. It's hot sauce that always delivers flavour with the fire."]=>
string(373) "La sauce piquante au mélange parfait de saveurs et de goût piquant. La sauce piquante Frank’s RedHot Originale au piment de Cayenne est faite d’un mélange de piments de Cayenne de premier choix vieillis qui donnent un goût piquant et une multitude de saveurs à vos plats préférés. Cette sauce piquante associe toujours goût épicé et saveurs."
["The part of the pepper that generates heat is not the colored fruit but the white veins that run along the inside of the peppers."]=>
string(150) "La partie du piment qui lui donne sa saveur brûlante n'est pas le fruit coloré, mais plutôt les veines blanches qui longent l'intérieur du piment."
["The possibilities are endless!"]=>
string(32) "Les possibilités sont infinies!"
["The rich heritage of Frank's RedHot dates back to 1918 when pepper farmer Adam Estilette partnered with Jacob Frank in New Iberia, Louisiana, to create a sauce perfectly spiced with the rich flavour of cayenne peppers. Two years later, in 1920, the first bottle of Frank's RedHot Sauce emerged from Estilette's pickling plant."]=>
string(398) "Le riche héritage de Frank’s RedHot remonte à l'année 1918, date à laquelle le cultivateur de piments, Adam Estilette, s'associa à Jacob Frank, à New Iberia, en Louisiane, afin de créer une sauce épicée à la perfection avec la saveur riche des piments de Cayenne. Deux ans plus tard, en 1920, la première bouteille de sauce Frank’s RedHot émergea de l'usine de marinage d'Estilette."
["These Terms and Conditions are effective as of October 5, 2004."]=>
string(81) "Les présentes modalités et conditions sont en vigueur depuis le 5 octobre 2004."
["These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the applicable laws of Canada and the Province of Ontario, without regard to conflict of laws provisions. By accessing and using this site, you consent to the jurisdiction of the courts of Ontario, Canada as well as legal proceedings in those courts."]=>
string(363) "Les présentes modalités et conditions doivent être régies et interprétées conformément aux lois applicables du Canada, sans égard aux dispositions du droit international privé. En accédant à ce site et en l'utilisant, vous reconnaissez la juridiction des tribunaux du Canada, ainsi que les poursuites judiciaires qui se déroulent devant ces tribunaux."
["Thick Cayenne Pepper"]=>
string(29) "épaisse au piment de Cayenne"
["Thick Sauce"]=>
string(14) "La Sauce Thick"
["Tips"]=>
string(8) "Conseils"
["Title"]=>
string(6) "Titre "
["To:"]=>
string(4) "À :"
["Total Carb .0"]=>
string(11) "Glucides .0"
["Total Carb. 0g"]=>
string(11) "Glucides 0g"
["Total Carb. 17g"]=>
string(12) "Glucides 17g"
["Total Carb. 2g"]=>
string(11) "Glucides 2g"
["Total Carb. 4g"]=>
string(11) "Glucides 4g"
["Total Fat 0g"]=>
string(10) "Lipides 0g"
["Variations"]=>
string(9) "Variantes"
["View All"]=>
string(23) "Voir tous les produits "
["View Tailgaiting Checklist"]=>
string(58) "Consultez la liste de contrôle pour fête d’avant-match"
["View recipes"]=>
string(17) "Voir les recettes"
["Vitamin A"]=>
string(10) "Vitamine A"
["Vitamin C"]=>
string(10) "Vitamine C"
["Water, Sugar, Red Chili Peppers, Salt, Garlic, Modified Food Starch and Acetic Acid."]=>
string(97) "Eau, sucre, piments de Cayenne, sel, ail, amidon modifié d'usage alimentaire et acide acétique."
["We may modify this Privacy Policy and you should therefore periodically visit this page to be sure that you have read and agree with our most current Privacy Policy. This Privacy Policy was last revised on October 11, 2004 and is effective as of September 29, 2005."]=>
string(501) "Il se peut que nous apportions des modifications à cette politique de protection la vie privée. Par conséquent, nous vous recommandons de visiter périodiquement la présente page afin de vous assurer que vous avez lu et consenti avec la plus récente version de cette politique de protection de la vie privée. Cette dernière a été révisée le 11 octobre 2004 et est entrée en vigueur en date du 29 septembre 2005."
["We've been around for more than a century, so we're bound to have our secrets - but we'll never spill our recipe!"]=>
string(149) "Avec plus d’un siècle d’existence, c’est normal d’avoir des secrets – mais une chose est sûre, nous ne révèlerons jamais notre recette!"
["When HOT just won't cut it, Frank's RedHot XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce is what you need. Four times the heat of Original RedHot®, it's made with a savory, extra hot blend of aged cayenne peppers for a heat you can feel and a taste you'll love. Frank's RedHot XTRA Hot delivers pure flavour and sinful heat without the burn."]=>
string(467) "Lorsqu’un peu de PIQUANT ne suffit pas, la sauce Frank's RedHot XTRA Hot au piment de Cayenne est ce dont vous avez besoin. Quatre fois plus intense que la sauce Frank’s RedHot Originale, elle est faite d’un mélange savoureux ultra-intense de piments de Cayenne vieillis pour un goût piquant qui réveillera vos papilles et une saveur que vous adorerez. Frank's RedHot XTRA Hot offre de vraies saveurs et un goût piquant infernal sans vous brûler la bouche."
["When you provide personally identifiable information to us, we may ask if you want to receive future communication from us, such as newsletters, email or other information. You can choose not to receive this communication at the time we ask for the information; you may opt-out by clicking on the link on the bottom of an email you received or, if you would like your name removed from our database, you may do so by clicking here."]=>
string(868) "Lorsque vous nous fournissez des renseignements vous identifiant personnellement, il se peut que nous vous demandions si vous êtes intéressé à recevoir d’autres documents de notre part, tels que des bulletins d’information, du courrier électronique ou tout autre type d’information. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir ces documents au moment où nous sollicitons vos renseignements personnels, vous avez également l’option de refuser en cliquant sur le lien situé au bas d’un courriel que vous avez reçu ou, si vous désirez que votre nom soit éliminé de notre base de données, il vous suffit de cliquer ici."
["When you view one of our sites or advertisements, we may store some information on your computer. For example, this information may be in the form of "Cookie" or similar file that will allow us to tailor a site or advertisement to better match your interests and preferences. With most Internet Browsers, you can erase Cookies from your computer hard drive, block all Cookies, or receive a warning before a Cookie is stored. Please refer to your Browser instructions or help screen to learn more about these functions. Please note that removing or blocking Cookies may interfere with your full use of our site. You may need to download applications and readjust your security settings to access some or all of the information on one or more of the Reckitt Benckiser site(s)."]=>
string(1160) "Lorsque vous consultez l’un de nos sites ou l’une de nos publicités, il se peut que nous stockions certaines données sur votre ordinateur. Par exemple, il peut s’agir de témoins ou de tout type de fichiers similaires nous permettant de mieux adapter un site ou une publicité à vos intérêts et préférences. La plupart des navigateurs Internet permettent de supprimer les témoins du disque dur de votre ordinateur, de bloquer tous les témoins ou de recevoir un avis avant le stockage d’un témoin. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre navigateur ou l’écran d’aide pour en savoir davantage sur ces fonctions. Veuillez prendre note que supprimer ou bloquer les témoins peut nuire à l’utilisation de nos sites. Il se peut que vous deviez télécharger des applications et modifier vos paramètres de sécurité afin d’accéder à certains ou à tous les renseignements présentés sur l’un ou tous les sites de Reckitt Benckiser."
["Win a $1,000 in REDHOT Cash!"]=>
string(40) "1 000 $ à gagner au concours REDHOT® !"
["Wings"]=>
string(5) "Ailes"
["Wings Recipes | Hundreds of Wing Recipes from Frank's® RedHot®"]=>
string(80) "Recettes d’ailes | Des centaines de recettes d’ailes de Frank’s® RedHot®"
["With its Latin flair, Frank's RedHot Chile 'n Lime™ Hot Sauce is great for splashing on everything from tortillas and tacos to shrimp and steak."]=>
string(6) " "
["Would you like to remove your email from our communications?"]=>
string(211) "Souhaitez-vous supprimer votre adresse électronique de nos communications?"
["XTRA Hot"]=>
string(14) "Sauce Xtra Hot"
["XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce"]=>
string(29) "XTRA Hot au piment de Cayenne"
["XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce Recipes"]=>
string(52) "Recettes de sauces à base des sauces Frank's RedHot"
["Yes, I'd like to receive great recipes, tips and advice for family, food and fun from the makers of Frank's RedHot and CATTLEMEN'S® Barbeque Sauce plus terrific sweepstakes."]=>
string(277) "Oui, je veux recevoir des recettes épatantes, des conseils et des astuces culinaires et amusantes pour la famille de la part des fabricants des produits Frank’s RedHot et de la sauce barbecue CATTLEMEN'S ainsi que des invitations à participer à des concours sensationnels."
["Yes, I'd like to sign up for HomeSolutionsNews™ and receive helpful home advice, tips, recipes and great offers from the makers of LYSOL®, ELECTRASOL®, and AIR WICK® brand products plus terrific sweepstakes."]=>
string(327) "Oui, j’aimerais m’inscrire à HomeSolutionsNews™ pour recevoir des conseils futés pour la maison, des astuces, des recettes, des offres fantastiques de la part des fabricants des produits de marques LYSOL®, ELECTRASOL® et AIR WICK®, ainsi que des invitations à participer à des concours sensationnels. "
["You have reached the maximum number of entries"]=>
string(131) "Désolé, vous avez atteint le nombre maximal de bulletins de participation. Veuillez consulter le règlement officiel du concours."
["You may browse this site for personal entertainment and information. However, please do not reproduce, copy, distribute, modify, transmit, republish or revise the contents of this site without written permission of Reckitt Benckiser. Neither title nor intellectual property rights are transferred to any third party through the use or access to this site; rather, all rights, title, and interest in and to all aspects of this site remain the sole property of Reckitt Benckiser or its affiliated companies."]=>
string(594) "Vous pouvez naviguer sur ce site pour votre propre divertissement et votre information. Cependant, il vous est interdit de reproduire, copier, distribuer, modifier, transmettre, republier ou réviser le contenu de ce site sans l'autorisation écrite de Reckitt Benckiser. Ni le titre ni les droits de propriété intellectuelle ne sont transférés à une tierce partie par l'entremise de l'utilisation de ce site ou de son accès. Le titre et tous les droits sur ce site ou l'un ou l'autre de ses aspects demeurent la propriété exclusive de Reckitt Benckiser ou de ses sociétés affiliées."
["You're now part of the club. We'll be sure to include you in future e-mails."]=>
string(116) "Vous faites maintenant partie du club. Nous nous assurerons de vous envoyer nos prochains courriers électroniques. "
["Your team is down by 1 and on a power play with seconds left in the 3rd period. They have one last chance at victory. But the real question is, what are you going to feed your game-day guests? Look no further, Frank's RedHot is here to win the game. "]=>
string(185) "Il reste seulement quelques secondes à la troisième période. L’équipe locale perd par un point et bénéficie d’un jeu de puissance. C’est sa dernière chance de l’emporter."
["Yukon"]=>
string(5) "Yukon"
["Zip Code"]=>
string(12) "Code postal "
["chicken"]=>
string(6) "poulet"
["chili"]=>
string(5) "chili"
["dips"]=>
string(10) "trempettes"
["eggs"]=>
string(5) "œufs"
["fries"]=>
string(6) "frites"
["hamburgers"]=>
string(10) "hamburgers"
["hot dogs"]=>
string(11) "chienchauds"
["nachos"]=>
string(6) "nachos"
["other"]=>
string(5) "autre"
["please choose one..."]=>
string(26) "veuillez en choisir un... "
["popcorn"]=>
string(14) "maïs soufflé"
["potatoes"]=>
string(15) "pommes de terre"
["ribs"]=>
string(14) "côtes levées"
["rice"]=>
string(3) "riz"
["salad"]=>
string(6) "salade"
["salsa"]=>
string(5) "salsa"
["sausage"]=>
string(9) "saucisses"
["seafood"]=>
string(13) "fruits de mer"
["search"]=>
string(9) "recherche"
["soup"]=>
string(5) "soupe"
["stew"]=>
string(7) "ragoût"
["tacos & fajitas"]=>
string(16) "tacos et fajitas"
["veggies"]=>
string(9) "crudités"
["wings"]=>
string(15) "ailes de poulet"
["wings, recipes, wing restaurant finder, Frank's RedHot, hot sauce, cayenne pepper"]=>
string(112) "ailes, recettes, chercheur de restaurants servant des ailes, Frank’s RedHot, sauce piquante, piment de cayenne"
}
}
["_automatic:private"]=>
bool(false)
["_options:protected"]=>
array(8) {
["clear"]=>
bool(false)
["disableNotices"]=>
bool(true)
["ignore"]=>
string(1) "."
["locale"]=>
string(2) "en"
["log"]=>
NULL
["logMessage"]=>
string(49) "Untranslated message within '%locale%': %message%"
["logUntranslated"]=>
bool(false)
["scan"]=>
NULL
}
["_translate:protected"]=>
array(2) {
["en"]=>
array(2) {
["I just entered this REDHOT contest at www.franksredhot.ca. Just let them know what you put that S#$t on and you could WIN 1 of 10 prizes of $1,000 in REDHOT Cash. Thought you might be interested... and remember if you win I get to help spend the cash."]=>
string(255) "I just entered this REDHOT® contest at www.franksredhot.ca. Just let them know what you put that S#$t on and you could WIN 1 of 10 prizes of $1,000 in REDHOT® Cash. Thought you might be interested... and remember if you win I get to help spend the cash."
["Win a $1,000 in REDHOT Cash!"]=>
string(30) "Win a $1,000 in REDHOT® Cash!"
}
["fr"]=>
array(501) {
["%d Recipes Found"]=>
string(26) "%d Les recettes trouvées "
["%d Recipes Found with "%s""]=>
string(36) "%d Les recettes trouvées avec "%s""
["© 2010 Reckitt Benckiser. All Rights Reserved"]=>
string(53) "©2010 Reckitt Benckiser. Tous droits réservés."
["®/TM/MC used under license from Reckitt Benckiser Inc.
© 2010 Reckitt Benckiser (Canada) Inc."]=>
string(102) "®/TM/MC utilisées sous licence de Reckitt Benckiser Inc.
© 2010 Reckitt Benckiser (Canada) Inc."
["* Percent Daily Values (DV) are based on 2,000 calorie diet."]=>
string(112) "* Les pourcentages de la valeur quotidienne sont établis en fonction d’un apport quotidien de 2 000 calories."
["1 tbsp. (15 mL)"]=>
string(21) "2 c. à table (30 mL)"
["1. PROMOTIONAL PERIOD. "Win REDHOT® Cash" ("Sweepstakes") brought to you by FRANK'S® REDHOT® brand of Reckitt Benckiser (Canada) Inc., the Sweepstakes Sponsor ("Sponsor"), commences at 00:01 ET on June 28, 2010. Sweepstakes Close Date: August 31, 2010 at 11:59 PM ET. Their will be two draw dates with five (5) winners randomly selected on or around August 3, 2010 and five (5) winners randomly selected on or around September 14, 2010."]=>
string(570) "1. PÉRIODE PROMOTIONNELLE. Le concours « FRANK’S® REDHOT® pour gagner de l’argent » 2010 (« le concours ») commandité par la marque FRANK’S® REDHOT® de Reckitt Benckiser (Canada) Inc., le commanditaire du concours (« le commanditaire »), débute à 00 h 01 HE le 28 juin 2010. Date de clôture du concours : 31 août 2010 à 23 h 59 HE. Il y aura deux dates de tirage : cinq (5) gagnants seront choisis au hasard le ou vers le 3 août 2010 et cinq (5) gagnants seront choisis au hasard le ou vers le 14 septembre 2010."
["1. What this Privacy Policy Covers"]=>
string(106) "1. Éléments couverts par la présente politique de protection de la vie privée "
["10. Entrant(s) and/or winner(s) assume liability for injuries caused, or claimed to be caused by participating in the promotion, by the acceptance, possession, or use of any prize awarded, including but not limited to claims/damages for personal injury, or property damage."]=>
string(336) "10. Les participants et/ou gagnants acceptent les responsabilités en cas de blessures causées ou prétendument causées par leur participation à la promotion, en acceptant, en prenant possession ou en utilisant le prix accordé, y compris les demandes d’indemnisation pour blessures personnelles ou pour dommages à la propriété."
["10. Revisions to this Privacy Policy"]=>
string(94) "10. Mises à jour de la présente politique de protection de la vie privée "
["11. This sweepstakes is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws and regulations."]=>
string(127) "11. Le concours est assujetti à toutes les lois provinciales et fédérales et à tous les règlements municipaux applicables."
["12. Any attempt by an entrant or other individual, to deliberately damage any website or undermine the legitimate operation of this promotion, including but not limited to any fraudulent claims, is a violation of criminal and civil laws. Participation engaging in any of the foregoing activities may be disqualified and will forfeit any prizes won."]=>
string(386) "12. Toute tentative par une personne participante ou par une autre personne d'endommager délibérément le site Web ou de miner le fonctionnement légitime de cette promotion, y compris toute réclamation frauduleuse, constitue une infraction aux codes criminel et civil. Les participants prenant part à ce genre d'activités pourraient être disqualifiés et perdre tout prix gagné."
["13. We respect your right to privacy of your personal information. To review our privacy policy, please visit our web site at www.franksredhot.ca."]=>
string(256) "13. Nous respectons votre droit quant à la confidentialité de vos renseignements personnels. Si vous désirez consulter notre politique de confidentialité, veuillez visiter notre site Web au www.franksredhot.ca."
["14. Any litigation respecting the conduct or organization of the Sweepstakes may be submitted to the Régie for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement."]=>
string(319) "14. Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché. Tout litige au sujet de l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie à seule fin d'aider les parties à arriver à une entente."
["15. The Sponsor of this sweepstakes is Reckitt Benckiser Canada, 1680 Tech Avenue, Unit 2, Mississauga, ON L4W 5S9."]=>
string(133) "15. Le commanditaire du présent concours est Reckitt Benckiser (Canada), 1680, Tech Avenue, bureau 2, Mississauga (Ontario) L4W 5S9."
["18-24"]=>
string(5) "18-24"
["2. TO ENTER: NO PURCHASE REQUIRED. To enter, visit www.franksredhot.ca during the Sweepstakes Period, complete the online sweepstakes registration form in full, confirm that you have read and agree to be bound by the Official Sweepstakes Rules, and submit your entry online. Limit of twenty (20) online sweepstakes entries per person during the Sweepstakes Period. Only one (1) e-mail address may be used by any one (1) person to participate in the Sweepstakes.
BONUS ENTRIES: A person may obtain a maximum of twenty (20) bonus entries over the Sweepstakes Period for referring friends to the Sweepstakes. Each friend referred by a person will be sent an email from the Sponsor containing a link to the Sweepstakes Website. This email may identify the person as having recommended that the email be sent. A person may only invite persons from whom he/she has received permission to provide their email address to the Sponsor, and by whom an email from the person or the Sponsor would not be considered spam. For each unique friend that the person refers who has a valid email address and who visits and enters the sweepstakes during the Sweepstakes period using the link contained within the email, the person will receive one (1) bonus entry (the "Bonus Entry"). If all of the person's twenty (20) unique referred friends satisfy all the conditions set out above, the personwill receive twenty (20) Bonus Entries. The person will not receive additional Bonus Entries for referring the same friend more than once."]=>
string(1869) "2. AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER. Visitez www.franksredhot.ca pendant la période du concours, remplissez au complet le bulletin de participation en ligne, confirmez que vous avez lu le règlement officiel et acceptez de vous y conformer, et envoyez votre bulletin de participation en ligne. Limite de vingt (20) bulletins de participation en ligne par personne durant la période du concours. Les participants ne peuvent utiliser qu'une (1) seule adresse électronique pour participer au concours.
BULLETINS DE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRES : Un participant peut obtenir un maximum de vingt (20) bulletins de participations supplémentaires pendant la période du concours en recommandant le concours à des amis. Chaque personne recommandée par un participant recevra un courriel du commanditaire contenant un lien vers le site Web du concours. Ce courriel pourrait identifier le participant comme ayant recommandé l’envoi du courriel. Un participant ne peut inviter que des personnes dont il a reçu l’autorisation de divulguer l’adresse courriel au commanditaire et qui ne considéreraient pas un courriel du participant ou du commanditaire comme un pourriel. Pour chacune des personnes recommandées par le participant qui possède une adresse courriel valide, qui se rend sur le site du concours et qui s’y inscrit pendant la période du concours en se servant du lien fourni dans le courriel, le participant recevra un (1) bulletin supplémentaire (le « bulletin supplémentaire »). Si les vingt (20) personnes recommandées une seule fois comme amis satisfont les conditions énoncées ci-dessus, le participant recevra vingt (20) bulletins de participation supplémentaires. Le participant ne recevra pas de bulletin de participation supplémentaire s’il recommande la même personne plus d’une fois."
["2. Personally Identifiable Information"]=>
string(50) "2. Renseignements vous identifiant personnellement"
["25-34"]=>
string(5) "25-34"
["3. PRIZES: Ten (10) GRAND PRIZES are available to be won, each consisting of one-thousand dollars cash ($1,000 in the form of a check) CDN."]=>
string(135) "3. PRIX : Il y aura dix (10) GRANDS PRIX de mille dollars comptant (1 000 $ CAN sous forme d’un chèque) à gagner. "
["3. Children's Privacy"]=>
string(49) "3. Protection de la vie privée des enfants"
["35-44"]=>
string(5) "35-44"
["4. ELIGIBILITY: To enter and be eligible to win, a person must be a legal resident of Canada, over the age of majority in his/her province/territory of residence and will be required to answer a skill-testing question. You are not eligible if you are an employee of the Sponsor, their advertising or promotional agencies, the judging organization, (collectively the "Releasees"); or a member of the household of any of the above persons."]=>
string(575) "4. ADMISSIBILITÉ : Pour participer et être admissible à gagner, une personne doit être une résidente autorisée du Canada ayant atteint l'âge de la majorité dans sa province ou dans son territoire de résidence, et elle devra répondre à une question d'aptitude. Les employés du commanditaire, de ses agences de publicité et de promotion et de l'agence indépendante chargée de juger le concours (collectivement les « délaissataires »), et les membres de leur famille vivant sous leur toit, ne sont pas admissibles à participer à ce concours."
["4. Linked Sites"]=>
string(8) "4. Liens"
["45-54"]=>
string(5) "45-54"
["5. PRIZE DRAWS: Their will be two random draw dates for winners. The 1st draw will take place on or about August 3, 2010, and the 2nd draw will take place at September 14, 2010. Both draws will happen at approximately 12:00 Noon EST in Toronto, Ontario, an independent judging organization will randomly select five (5) Prize winners from all eligible online entries received on each of the two (2) draw dates. The odds of your entry being drawn depend on the total number of eligible entries received by the time of each of the draw dates."]=>
string(602) "5. TIRAGES AU SORT : Les gagnants seront sélectionnés lors de deux tirages au sort. Le premier se tiendra le ou vers le 3 août 2010, et le deuxième se tiendra le ou vers le 14 septembre 2010. Les deux tirages auront lieu à environ 12 h 00 HNE à Toronto (Ontario). Une agence indépendante chargée de juger le concours tirera au sort cinq (5) gagnants parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus en ligne avant chacune des dates de tirage. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues avant chacune des dates de tirage. "
["5. Non-Personally Identifiable Information Collected Automatically"]=>
string(81) "5. Collecte automatique de renseignements ne vous identifiant pas personnellement"
["55-64"]=>
string(5) "55-64"
["6. SELECTED ENTRANTS: Before being declared a winner, potential winner must correctly answer a mathematical skill-testing question without assistance or the use of a calculator in order to win the prize. In addition, eligible winners will be required to sign a Declaration of Compliance with the Official Rules and an affidavit of eligibility, release of liability and publicity, releasing Sponsor, its advertising and promotional agencies, the promotion judging organization, directors, officers, owners, partners, employees, agents, representatives, successors and assigns (collectively, the "Releasees") from any liability or claims in connection with this promotion or the prize. Declaration and Release documents must be returned within seven (7) business days of the date on the notification, or prize will be forfeited and potential winner disqualified. By accepting or participating in a prize, winners consent to the use of their names, voices, statements relating to the promotion of Sponsor, and photographs or other likenesses, without further compensation, in any publicity and/or media carried out by Sponsor or any related entities in connection with this promotion, worldwide and in perpetuity, in any and all forms of media now known or hereafter devised, including without limitation the Internet, unless prohibited by law."]=>
string(1591) "6. PARTICIPANTS SÉLECTIONNÉS : Avant d'être déclaré gagnant, tout participant choisi devra répondre correctement à une question d'aptitude en arithmétique, et ce, sans aucune aide et sans avoir recours à une calculatrice. De plus, les gagnants potentiels devront signer une déclaration de conformité au règlement officiel, une déclaration d'admissibilité et une décharge de responsabilité et de publicité dégageant le commanditaire, ses agences publicitaires et promotionnelles et l'organisation indépendante chargée de juger le concours, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, propriétaires, employés, agents, représentants, successeurs et cessionnaires respectifs (collectivement les « renonciataires »), de toute responsabilité ou obligation relativement à la présente promotion et au prix. La déclaration et les documents d'exonération doivent être retournés dans les sept (7) jours ouvrables suivant la date de l'avis, à défaut de quoi le prix sera retiré et la personne sélectionnée sera disqualifiée. En acceptant le prix ou en participant au concours, le gagnant consent à ce que l'on utilise ses nom, voix, commentaires au sujet de la promotion du commanditaire, photographie ou image, sans aucune autre rémunération, dans toute publicité ou annonce médiatique faite par le commanditaire ou par toute autre entité associée au présent concours promotionnel, n'importe où au monde et à perpétuité, par n'importe quel moyen médiatique actuel ou éventuel, y compris Internet, à moins que la loi ne l'interdise."
["6. Information We May Place Automatically On Your Computer's Hard Drive"]=>
string(112) "6. Information pouvant être transférée automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur"
["65 or older"]=>
string(14) "65 ans ou plus"
["7. Entrants (i) acknowledge compliance with these official rules including all eligibility requirements; and (ii) agree that Sponsor is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, incorrect or inaccurate transcription of entry information, or for any human error, technical malfunctions, lost/delayed data transmission, omission, interruption, deletion, defect, line failures of any telephone network, computer equipment, software, inability to access any website or online service, or any other error or malfunction. Entries that have been submitted through illicit means or do not conform with or satisfy any or all conditions of these Official Rules, will be judged void. If, for any reason, the sweepstakes is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of Sponsor which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this sweepstakes, Sponsor reserves the right to cancel, terminate, modify or suspend the sweepstakes in part or in full. Sponsors reserve the right to disqualify any entrant that tampers with the operation of this sweepstakes or website or violates the Official Rules of this sweepstakes. All decisions of Sponsor, its agents and the independent sweepstakes organization are final and binding in all matters relating to this promotion. The Sponsor, with the consent of the Régie in Quebec, reserves the right to cancel or suspend this sweepstakes in the event of any accident, printing, administrative, or other error of any kind without prior notice or obligation."]=>
string(2226) "7. Les participants (i) déclarent avoir accepté le règlement officiel, y compris tous les critères d'admissibilité, et s’y être conformés et (ii) comprennent que le commanditaire n'assumera aucune responsabilité à l’égard des problèmes ou des défaillances techniques des réseaux de télécommunication ou des lignes téléphoniques, des informations sur les participants transcrites de façon incorrecte ou inexacte, ou de toute erreur humaine, défaillance technique, transmission de données perdue ou retardée, omission, interruption, suppression, défaut, panne de ligne d'un réseau téléphonique, ordinateur, logiciel, incapacité d'accéder à un site Web ou service en ligne ainsi que toute autre erreur ou défaillance. Les bulletins de participation produits par des moyens illicites ou qui ne respectent pas ou enfreignent l'une ou l'autre des conditions du présent règlement officiel seront considérés nuls. Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu, y compris en raison d’infection par virus informatique, de bogue, de truquage, d’intervention non autorisée, de fraude, de pannes techniques ou de toute autre cause échappant au contrôle du commanditaire qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la conduite adéquate de ce concours, le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours complètement ou en partie. Les commanditaires se réservent le droit de disqualifier toute personne participante qui aurait faussé l'opération de ce concours ou du site Web, ou qui aurait enfreint le règlement officiel de ce concours. Toutes les décisions du commanditaire, de ses agences ou de l'agence indépendante chargée de juger le concours sont définitives et exécutoires quant à toute question ayant trait à la présente promotion. Le commanditaire, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, se réserve le droit d’annuler ou de suspendre ce concours sans préavis ni obligation dans l’éventualité d’une quelconque erreur d’impression ou d’une erreur de nature administrative ou autre."
["7. How Your Personal Information is Protected"]=>
string(57) "7. Mesures de protection de vos renseignements personnels"
["8. In the event that it is discovered that an entrant has entered more than twenty times during the sweepstakes period using different and/or the same email address and/or household addresses he/she will be disqualified and respective eligible prize claim will become null and void and the entrant will not be entitled to claim any prize. If a dispute arises regarding who submitted an online entry, the entry will be deemed to be submitted by the authorized account holder of the email address provided at time of entry. Authorized account holder is defined as the natural person who is assigned to an email address by an Internet access provider, online service provider, or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address."]=>
string(882) "8. Si nous constatons qu'une personne a participé plus de vingt (20) fois pendant la période du concours en utilisant une ou plusieurs adresse(s) électronique(s) et/ou adresse(s) postale(s), cette personne sera disqualifiée et la réclamation admissible respective du prix deviendra nulle et la personne ne sera pas admissible à réclamer un prix. Si un conflit survient à savoir qui a envoyé la participation en ligne, la participation sera présumée envoyée par le détenteur autorisé de l'adresse électronique fournie au moment de l'inscription. Le titulaire autorisé du compte est défini comme la personne possédant l'adresse électronique assignée par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou tout autre organisme responsable de la gestion des adresses électroniques pour le domaine relatif à l'adresse électronique en question."
["8. Who to Contact"]=>
string(29) "8. Pour communiquer avec nous"
["9. All entries become the property of the Sweepstakes Sponsors. No communication will take place with entrants, except the entrant(s) selected as the potential winners."]=>
string(217) "9. Toutes les participations deviennent la propriété des commanditaires du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants, sauf avec le ou les participants choisis comme gagnants potentiels."
["9. How can you Update or Change your Information"]=>
string(70) "9. Mise à jour ou modification de vos renseignements personnels"
["consumer.relations@rbnorthamerica.com
1-800-888-0192"]=>
string(118) "consumer.relations@rbnorthamerica.com
1-800-888-0192"
["Trans Fat 0g"]=>
string(17) "trans 0g"
["Servings: 4 cups
Prep Time: 5 mins
Cook Time: 20 min"]=>
string(134) "Portions : 4 tasses
Temps de préparation :
5 min
Temps de cuisson :
20 minutes"
["1896: Frank Tea and Spice Company founded by Jacob Frank near the banks of the Ohio River in Cincinnati, Ohio"]=>
string(148) "1896 : Frank Tea and Spice Company est fondée par Jacob Frank à proximité des rives de la rivière Ohio à Cincinnati, en Ohio."
["1920: Frank's Louisiana RedHot Sauce was born"]=>
string(74) "1920 : La sauce Frank’s Louisiana RedHot voit le jour."
["1964: Frank's RedHot Cayenne Pepper Sauce was used as the secret ingredient for the first ever Buffalo Wings in Buffalo, New York."]=>
string(192) "1964 : La sauce Frank’s RedHot au piment de Cayenne est utilisée comme l'ingrédient secret pour les toutes premières ailes à la mode de Buffalo à Buffalo, à New York."
["1977: Durkee® Famous Foods acquires Frank's RedHot"]=>
string(84) "1977 : Durkee Famous Foods fait l'acquisition de Frank’s RedHot."
["1996: Buffalo Wings are hugely popular and Frank's RedHot develops a pre-made Buffalo Wings Sauce to make preparing wings even easier."]=>
string(247) "1996 : Les ailes à la mode de Buffalo jouissent d'une grande popularité et Frank’s RedHot met au point une sauce pour ailes à la mode de Buffalo déjà préparée afin de faciliter encore davantage la préparation des ailes."
["1998: Frank's RedHot introduces a thicker form of it's Buffalo Wings Sauce matched perfectly for sandwiches and burgers- Frank's RedHot Buffalo Sandwich Sauce"]=>
string(232) "1998 : Frank’s RedHot introduit une version plus épaisse de sa sauce pour ailes à la mode de Buffalo convenant parfaitement aux sandwiches et aux hamburgers – sauce RedHot pour sandwich à la mode de Buffalo."
["2003: Frank's RedHot leads the way to Latin flavours by introducing Frank's RedHot Chile 'n Lime Hot Sauce. A tangy twist with original Cayenne flavour blended with lime and cumin."]=>
string(235) "2003 : Frank’s RedHot innove en matière de saveurs latines en introduisant la sauce piquante Frank's RedHot Chile 'n Lime. Une sauce relevée alliant la saveur originale du piment de Cayenne à la lime et au cumin."
["A: For a milder wing sauce recipe, vary the ratio of Frank's RedHot to butter. For example in our standard traditional Buffalo Wings recipe using 2 1/2 lbs. chicken wings use: 3 parts butter: 2 parts RedHot (1/2 cup butter: 1/3 cup RedHot)"]=>
string(362) "R : Pour une recette d’ailes moins piquante, modifiez la mesure de sauce Frank’s RedHot par rapport au beurre. Par exemple, dans notre recette d'ailes à la mode de Buffalo traditionnelle utilisant 2 1/2 lb d'ailes de poulet, utilisez : 3 mesures de beurre pour 2 mesures de sauce RedHot (1/2 tasse de beurre pour 1/3 tasse de sauce RedHot)"
["A: Frank's RedHot Original Cayenne Pepper Sauce was the secret ingredient in the first ever Buffalo Wings recipe. To give your wings authentic Buffalo flavour, use 3 parts Frank's RedHot Original and 2 parts melted butter. Toss your wings in this mixture and serve."]=>
string(370) "R : La sauce Frank’s RedHot Originale au piment de Cayenne était l'ingrédient secret dans la toute première recette d'ailes à la mode de Buffalo. Pour donner à vos ailes le goût à la mode de Buffalo authentique, utilisez 3 mesures de sauce Frank’s RedHot Originale pour 2 mesures de beurre fondu. Enrobez vos ailes dans ce mélange et servez."
["A: Frank's RedHot Original Cayenne Pepper Sauce: 5oz Glass, 12oz Glass, 23oz Glass
Frank's RedHot XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce: 12oz Glass
Frank's RedHot Buffalo Wings Sauce: 12oz Glass, 64oz (in some club stores)
Frank's RedHot Chile 'n Lime™ Hot Sauce: 12 oz Glass
Frank's RedHot Sweet Chile Sauce: 12 oz Glass"]=>
string(436) "R : Sauce Frank's RedHot Originale au piment de Cayenne : 5 oz en verre, 12 oz en verre, 23 oz en verre
Sauce Frank's RedHot XTRA Hot au piment de Cayenne : 12 oz en verre
Sauce Frank's RedHot pour ailes à la mode de Buffalo : 12 oz en verre, 64 oz (dans certains club-entrepôts)
Sauce piquante Frank's RedHot Chile 'n LimeMC : 12 oz en verre
Sauce chili sucrée Frank's RedHot : 12 oz en verre."
["A: Frank's RedHot Original, XTRA Hot, Buffalo Wings Sauce, Chile 'n Lime™, Hot Buffalo, and Sweet Heat BBQ sauces are kosher. However, the Buffalo Wings Sauce does not have OUD on the label because it is a dairy product for use on meat. This is a contradiction by Jewish law. Frank's RedHot Sweet Chili is not kosher."]=>
string(465) "R : Les sauces Frank's RedHot Originale, XTRA Hot, pour ailes à la mode de Buffalo, Chile 'n LimeMC, piquante pour ailes à la mode de Buffalo et pour ailes Barbecue sucré sont kasher. Cependant, la sauce pour ailes à la mode de Buffalo n’est pas étiquetée OUD puisqu’il s’agit d’un produit laitier pour utilisation sur la viande. C’est une contradiction selon la loi juive. La sauce chili sucrée Frank's RedHot n’est pas kasher."
["A: Frank's RedHot Sweet Chili has to be refrigerated after opening; All other sauces do not, but, doing so will keep the product fresher for a longer period of time."]=>
string(260) "R : La sauce chili sucrée Frank’s RedHot doit être réfrigérée après ouverture. Pour toutes les autres sauces, cela n’est pas nécessaire mais la réfrigération permettra de conserver la fraîcheur du produit pendant plus longtemps."
["A: Frank's RedHot is an important ingredient in many dishes. View all of our Frank's RedHot recipes now."]=>
string(169) "R : Les sauces Frank’s RedHot constituent un ingrédient important dans de nombreux plats. Voir dès maintenant toutes les recettes Frank’s RedHot."
["A: Frank's RedHot sauces are available from food stores, convenience stores and club stores nationally. If you are unable to find your favorite Frank's RedHot Sauce at your local store you can ask your store manager to order it. Some products may also be available through the Home Solutions Store. You can reach them by calling toll free 1-800-820-8939 or on-line at www.homesolutionsstore.com. You can place an order using any major credit card and it will be shipped to you within a few days."]=>
string(667) "R : Les sauces Frank’s RedHot sont en vente dans les magasins d’alimentation, les dépanneurs et les clubs-entrepôts à l’échelle nationale. Si vous ne parvenez pas à trouver vos produits Frank’s RedHot préférés dans votre magasin local, vous pouvez demander au gérant du magasin d'en commander. Certains produits pourraient aussi être offerts par le biais du Home Solutions Store. Vous pouvez les contacter en composant le numéro sans frais 1-800-820-8939 ou en ligne à www.homesolutionsstore.com. Vous pouvez passer votre commande à l’aide des principales cartes de crédit et le produit vous sera expédié en quelques jours."
["A: No, Frank's RedHot Original, XTRA Hot, Buffalo Wings Sauce, Chile 'n Lime™, Hot Buffalo Wings Sauce, Sweet Heat BBQ Wings Sauce and Sweet Chili Sauce do not contain MSG."]=>
string(242) "R : Non, les sauces Frank’s RedHot Originale, XTRA Hot, pour ailes à la mode de Buffalo, Chile 'n LimeMC, piquante pour ailes à la mode de Buffalo et pour ailes Barbecue sucré et chili sucrée ne contiennent pas de GMS."
["A: Please visit reckittprofessional.com for the Material Safety Data Sheets (MSDS)."]=>
string(110) "R : Veuillez visiter le site reckittprofessional.com pour obtenir les fiches signalétiques."
["A: Quality, freshness and flavour are top priorities at Frank's RedHot. You may have noticed that we recently changed to a BEST WHEN USED BY DATE coding system on our packaging. This is not an expiration date. The date stamped on shoulder or the bottom of the bottle is the date we recommend that you use the product by to assure the product's optimum flavour, freshness and consistent quality. The product will generally maintain good flavour quality for a few months after that date if refrigerated. Refrigeration will help maintain its flavour; however, it is not necessary if you prefer your Frank's RedHot to be room temperature."]=>
string(811) "R : Chez Frank’s RedHot, la qualité, la fraîcheur et la saveur sont nos plus grandes priorités. Vous avez peut-être constaté que nous avons récemment changé le système de codage pour la DATE DE CONSOMMATION RECOMMANDÉE sur nos emballages. Il ne s’agit pas d’une date d’expiration. La date estampillée sur l’épaule ou le dessous de la bouteille est la date limite d'utilisation que nous recommandons afin d'assurer la saveur optimale, la fraîcheur et la qualité constante du produit. En général, le produit conservera une bonne qualité de saveur quelques mois après cette date s'il est réfrigéré. La réfrigération aidera à maintenir sa saveur; cependant, cela n’est pas nécessaire si vous préférez garder la sauce Frank’s RedHot à température ambiante."
["A: Substitute Frank's RedHot XTRA Hot for Frank's RedHot Original. You'll get four times the heat and all the flavour!"]=>
string(207) "R : Utilisez la sauce Frank’s RedHot XTRA Hot comme substitut à la sauce Frank’s RedHot Originale. Vous obtiendrez ainsi des ailes quatre fois plus intenses sans compromettre le goût!"
["A: Sweet Heat BBQ - Mild flavour
Hot Buffalo Wings Sauce - Hot
Buffalo Wings Sauce - Medium"]=>
string(166) "R : Sauce piquante pour ailes à la mode de Buffalo Barbecue sucré - saveur légère
Sauce piquante pour ailes à la mode de Buffalo - modérée"
["A: The heat level of Hot Buffalo Wings Sauce is between the Frank's RedHot Original Hot Sauce and the XTRA Hot Sauce."]=>
string(192) "R : L’intensité de piquant de la sauce piquante pour ailes à la mode de Buffalo se situe entre la sauce piquante Frank’s RedHot Originale et la sauce piquante XTRA Hot."
["A: Yes, Frank's RedHot Original, XTRA Hot, Buffalo Wings Sauce, Chile 'n Lime™, Hot Buffalo Wings Sauce, Sweet Heat BBQ Wings Sauce and Sweet Chili Sauce are gluten free. None of the ingredients used to make Frank's RedHot wing sauce contain any gluten."]=>
string(331) "R : Oui, les sauces Frank’s RedHot Originale, XTRA Hot, pour ailes à la mode de Buffalo, Chile 'n LimeMC, piquante pour ailes à la mode de Buffalo et pour ailes Barbecue sucré et chili sucrée sont sans gluten. Aucun ingrédient utilisé pour faire la sauce Frank’s RedHot pour ailes ne contient de gluten."
["Calories:"]=>
string(26) "Calories:"
["Entry is easy. Fill in the form below and hit ENTER for your chance to win!"]=>
string(145) "Rien de plus simple que de participer : remplissez le questionnaire ci-dessous et appuyez sur la touche ENTRÉE pour courir la chance de gagner !"
["Frank's RedHot Sweet Chili Sauce is a pulpy and zesty sauce made with fresh chilis. This fusion sauce is a slightly sweet, full-bodied alternative to traditional hot sauces."]=>
string(242) "La sauce Frank’s® RedHot® Chili sucrée, consistante et au goût piquant, est faite de piments de Cayenne frais. Cette sauce riche et légèrement sucrée, fin mélange de saveurs, vous changera des traditionnelles sauces épicées."
["Frank's RedHot sauces add that extra zing to just about
any dish. Set your favorite foods on fire with Frank's RedHot
XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce, or add a burst of lime to your plate with
Frank's RedHot Chile N' Lime."]=>
string(340) "Les sauces Frank's RedHot ajoutent un peu de piquant à tous les plats. Mettez le feu à vos plats préférés grâce à la sauce Frank's RedHot XTRA Hot au piment de Cayenne ou ajoutez une touche de citron vert dans votre assiette grâce à la sauce piquante Frank's RedHot Chile N' Lime."
["Frank's® RedHot Thick Original Cayenne Pepper Sauce™ gives you the same great taste of Frank's® RedHot® Original Sauce, but with a thicker and richer consistency for dipping, spreading or pouring. Frank's® RedHot Thick™ Sauce is made with a premium blend of aged cayenne peppers that add a kick of heat and a whole lot of flavor onto your favorite foods. Use Frank's® RedHot Thick™ Sauce for dipping French fries or nuggets, spreading it over burgers, or pouring it over nachos, tacos or omelets."]=>
string(532) "Avec la sauce épaisse au piment de Cayenne Frank's RedHot Thick, vous retrouvez le bon goût de la sauce originale Frank's RedHot, combiné à une consistance plus riche et plus épaisse, parfaite pour tremper, tartiner ou garnir tous vos plats. Faite d’un mélange de choix de piments de Cayenne, la sauce Frank's RedHot Thick ajoute du piquant et beaucoup de goût à vos plats favoris. Trempez-y vos frites ou vos croquettes de poulet, tartinez-la dans vos hamburgers et utilisez-la pour garnir vos nachos, tacos et omelettes."
["INGREDIENTS:"]=>
string(30) "INGRÉDIENTS:"
["Nutrition Facts"]=>
string(33) "Valeur nutritive"
["Access to and use of this site are subject to the following Terms and Conditions and all applicable laws. By viewing this site, you agree to its terms; if you do not agree to its terms, do not view this site."]=>
string(264) "L'accès à ce site et son utilisation sont assujettis aux modalités et conditions qui suivent, ainsi qu'à toutes les lois en vigueur. En consultant ce site, vous en acceptez les modalités; si vous ne les acceptez pas, veuillez vous abstenir de visiter ce site."
["Address"]=>
string(7) "Adresse"
["Address 1:"]=>
string(10) "Adresse 1:"
["Address 2:"]=>
string(10) "Adresse 2:"
["Address Line 1"]=>
string(7) "Adresse"
["Address Line 2"]=>
string(7) "Adresse"
["Address:"]=>
string(9) "Adresse :"
["Age"]=>
string(4) "Âge"
["Alberta"]=>
string(7) "Alberta"
["All"]=>
string(6) "Toutes"
["All Frank's RedHot sauces deliver the perfect blend of flavour
and heat. The great taste of Frank's RedHot made it the secret
ingredient in the original Buffalo wings created in Buffalo, NY in 1964, and now you can use
Frank's RedHot as a dipping sauce or glaze for
restaurant-style wings at home, too."]=>
string(441) "Toutes les sauces Frank's RedHot offrent un mélange parfait de saveur et de goût piquant. Le goût savoureux de la sauce Frank’s RedHot en a fait l'ingrédient secret dans la sauce pour ailes à la mode de Buffalo d'origine, créée à Buffalo, NY, en 1964. Désormais, vous pouvez, vous aussi, utiliser la sauce Frank's RedHot comme sauce trempette ou comme glaçage pour des ailes comme au restaurant."
["All Recipes"]=>
string(19) "Toutes les recettes"
["All peppers are not created the same. Frank's RedHot uses a proprietary blend of special, chile peppers to create that surge of flavour that doesn't obliterate your taste buds. No one else can duplicate the Frank's RedHot surge of flavour."]=>
string(252) "Tous les piments ne sont pas égaux. Frank’s RedHot utilise un mélange exclusif de piments spéciaux pour relever le goût des aliments sans pour autant brûler la langue. Aucun autre produit ne peut relever le goût comme la sauce Frank’s RedHot."
["Amount Per Serving"]=>
string(18) "Teneur par portion"
["Any communication or material you post or transmit to this site over the Internet is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary, and shall forever be the exclusive property of Reckitt Benckiser. By transmitting or posting any communication or material to this site you agree that Reckitt Benckiser or any of its affiliates may use your communication and/or material for any purpose, including reproduction, transmission, publication, broadcast and posting. Reckitt Benckiser is under no obligation to respond to messages posted to this site, nor need Reckitt Benckiser provide any compensation for any such communication and/or material. Do not post or transmit any unlawful, threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic, indecent or profane material, or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence or violate any law or regulation."]=>
string(1024) "Toutes les communications ou tous les documents que vous affichez ou transmettez à ce site par Internet sont, et seront traités comme étant, non confidentiels et non exclusifs; ils deviennent pour toujours la propriété exclusive de Reckitt Benckiser. En transmettant ou en affichant des communications ou des documents sur ce site, vous consentez à ce que Reckitt Benckiser ou une de ses sociétés affiliées les utilise dans quelque but que ce soit, y compris la reproduction, la transmission, la publication, la diffusion et l'affichage. Reckitt Benckiser n'a aucune obligation de répondre aux messages affichés sur ce site ni de verser une compensation pour ces communications ou ces documents. Il est interdit d'afficher ou de transmettre des documents à caractère illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, pornographique, indécent ou profane, ou tout document pouvant constituer ou encourager une conduite qui serait considérée comme une infraction pénale ou enfreindrait toute loi ou tout règlement."
["Approximate retail value of all Prizes is $10,000.00 CAD. Prize is not transferable and must be accepted as awarded. No substitution will be made except as provided herein at the Sponsor or Administrator's sole discretion. Sponsor and Administrator reserve the right to substitute any listed prize for one of equal or greater value for any reason. Odds of winning the prize depend on the number of eligible entries received during the Sweepstakes Period."]=>
string(618) "La valeur au détail approximative de l’ensemble des prix s'élève à 10 000 $ CAN. Un prix ne peut être transféré et doit être accepté tel qu'il est décerné. Aucune substitution ne sera permise, sauf sous réserve des dispositions prévues aux présentes, au gré du commanditaire ou de l'administrateur. Le commanditaire et l'administrateur se réservent le droit de substituer tout prix annoncé par un prix de valeur égale ou supérieure pour quelque raison que ce soit. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus pendant la période du concours."
["Authentic restaurant taste, ready to use right out of the bottle! Frank's RedHot was the secret ingredient used in the original Buffalo Wings created in Buffalo, NY, 1964."]=>
string(230) "Un goût authentique comme au restaurant, prête à utiliser au sortir de la bouteille! FRANK’S® REDHOT® était l’ingrédient secret utilisé pour les ailes à la mode de Buffalo d’origine créées à Buffalo, NY, en 1964."
["BACK TO TOP"]=>
string(12) "HAUT DE PAGE"
["BBQ Grill Classics"]=>
string(31) "Classiques grillés au barbecue"
["Be sure to check out the rest of the site."]=>
string(58) "Ne manquez pas de jeter un coup d’œil au reste du site."
["British Columbia"]=>
string(20) "Colombie-Britannique"
["Browse through Frank's Red Hot collection of recipes - great for summer BBQs, tailgating, holidays, and game day."]=>
string(179) "Parcourez la collection de recettes Frank’s RedHot, y compris les recettes d’ailes idéales pour les barbecues, les fêtes d’avant-match, les vacances et les jours de match."
["Browser"]=>
string(10) "Navigateur"
["Buffalo Chicken Dip"]=>
string(27) "Buffalo Trempette Au Poulet"
["Buffalo Classics"]=>
string(39) "Sauces classiques à la mode de Buffalo"
["Buffalo Wings"]=>
string(38) "Sauce pour ailes à la mode de Buffalo"
["Buffalo Wings Sauce"]=>
string(38) "Sauce pour ailes à la mode de Buffalo"
["Buffalo Wings Sauce Featured Recipes"]=>
string(58) "Recettes à base de sauce pour ailes à la mode de Buffalo"
["Buffalo Wings Sauce Recipes"]=>
string(58) "Recettes à base de sauce pour ailes à la mode de Buffalo"
["By selecting the above boxes you acknowledge that you have read and agree to the terms and conditions."]=>
string(127) "En cochant les cases ci-dessus, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions."
["By submitting the above information you acknowledge that you have read and agree to the TERMS AND CONDITIONS. Read our PRIVACY POLICY."]=>
string(209) "En soumettant les renseignements ci-dessus, vous reconnaissez avoir lu et accepté TERMS AND CONDITIONS. Lisez notre PRIVACY POLICY."
["CHILL TIME"]=>
string(24) "TEMPS DE REFROIDISSEMENT"
["CONDITIONS OF ENTRY:"]=>
string(29) "CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ :"
["COOK TIME"]=>
string(16) "TEMPS DE CUISSON"
["Caesar Spicer"]=>
string(14) "Épicer Caesar"
["Caesars"]=>
string(13) "bloody Caesar"
["Calories from Fat"]=>
string(29) "Calories provenant de lipides"
["Can't Find What You're Looking For?"]=>
string(167) "Jetez un coup d’œil à ces questions souvent posées sur la sauce piquante Frank’s RedHot. Si vous ne trouvez pas la réponse que vous recherchez, contactez-nous."
["Can't find your favorite Frank's RedHot product?"]=>
string(126) "Vous ne trouvez pas votre produit Frank’s RedHot préféré?"
["Can't find your favorite Frank's product?"]=>
string(55) "Vous ne trouvez pas votre produit Frank’s préféré?"
["Check out these commonly asked questions"]=>
string(40) "Consultez les questions souvent posées."
["Check out these commonly asked questions about Frank's RedHot hot sauce. If you can't find what you're looking for, give us a shout."]=>
string(167) "Jetez un coup d’œil à ces questions souvent posées sur la sauce piquante Frank’s RedHot. Si vous ne trouvez pas la réponse que vous recherchez, contactez-nous."
["Chicken Wings, Steak Tips, Fries... you name it"]=>
string(51) "Ailes de poulet, frites... tout ce que vous voulez"
["Chile 'n Lime™ Hot Sauce"]=>
string(20) "Chile 'n Lime™"
["Chile 'n Lime™ Hot Sauce Recipes"]=>
string(41) "Recettes à base de sauce Chile ‘N Lime"
["Chile N' Lime"]=>
string(28) "Sauce piquante Chile 'N Lime"
["Chile \'n Lime™ Hot Sauce Featured Recipes"]=>
string(48) "Recettes à base de sauce piquante Chile N' Lime"
["Chill Time"]=>
string(24) "TEMPS DE REFROIDISSEMENT"
["Cholesterol 0mg"]=>
string(9) "Trans 0mg"
["Choose one..."]=>
string(29) "Sélectionnez une réponse..."
["City"]=>
string(5) "Ville"
["City:"]=>
string(5) "Ville"
["Comment/Inquiry"]=>
string(20) "Commentaire/question"
["Complaint"]=>
string(12) "Réclamation"
["Computer"]=>
string(10) "Ordinateur"
["Computer:"]=>
string(11) "Ordinateur:"
["Confirm Email"]=>
string(24) "Confirmation du courriel"
["Confirm Email:"]=>
string(26) "Confirmation du courriel :"
["Consumer Relations
Reckitt Benckiser North America
P.O. Box 224
Parsippany, NJ 07054-0224
1-800-841-1256"]=>
string(138) "Relations avec les consommateurs
Reckitt Benckiser North America
P.O. Box 224
Parsippany, NJ 07054-0224
1-800-841-1256"
["Contact Frank's® RedHot® Hot Cayenne Pepper Sauce"]=>
string(83) "Contactez un représentant de la sauce piquante Frank's RedHot au piment de Cayenne"
["Contact Us"]=>
string(14) "Nous contacter"
["Cook Time"]=>
string(16) "TEMPS DE CUISSON"
["Coupons"]=>
string(5) "Bons "
["DISCLOSURES:"]=>
string(14) "DIVULGATIONS :"
["Date of Birth"]=>
string(17) "Date de naissance"
["Date of Birth (dd/mm/yyyy):"]=>
string(31) "Date de naissance (dd/mm/yyyy):"
["Dial up your chili, rice or even Bloody Marys."]=>
string(174) "FRANK’S® REDHOT® Xtra HotTM/MC fournit un goût piquant infernal sans vous brûler la bouche. Relevez le goût de votre chili, de votre riz ou même de votre bloody Mary."
["Dietary Fiber 0g"]=>
string(9) "Fibres 0g"
["Difficulty viewing the Frank's RedHot web site"]=>
string(52) "Difficulté à visualiser le site Web Frank's RedHot"
["Difficuly printing a coupon"]=>
string(30) "Difficulté à imprimer un bon"
["Dip * Spread * Pour!"]=>
string(29) "Trempez, Tartinez, Garnissez!"
["Directions"]=>
string(20) "Mode de préparation"
["Disclaimer"]=>
string(9) "Décharge"
["Dr"]=>
string(3) "Dr."
["EXPAND YOUR FRANK'S REDHOT WING SAUCE PALETTE"]=>
string(63) "DÉVELOPPEZ VOTRE PALETTE DE SAUCES POUR AILES FRANK’S REDHOT"
["Email Address"]=>
string(22) "Adresse électronique "
["Email Address:"]=>
string(10) "Courriel :"
["Email:"]=>
string(12) "Par courriel"
["Error e-mailing submission"]=>
string(35) "Erreur dans l’envoi de la demande"
["Explore Our Spicy Heritage"]=>
string(32) "Explorez notre héritage piquant"
["FAQs"]=>
string(3) "FAQ"
["FIRE AND flavour FOR ANY OCCASION"]=>
string(43) "PIQUANT ET saveur POUR TOUTES LES OCCASIONS"
["FRANK’S® REDHOT® BUFFALO WING SAUCE"]=>
string(38) "SAUCE POUR AILES À LA MODE DE BUFFALO"
["FRANK’S® REDHOT® CHILE ‘N LIME™ HOT SAUCE"]=>
string(72) "FRANK’S® REDHOT® SAUCE PIQUANTE CHILE ‘N LIME™"
["FRANK’S® REDHOT® HOT Buffalo Wings Sauce"]=>
string(72) "FRANK’S® REDHOT® PIQUANTE POUR AILES À LA MODE DE BUFFALO"
["FRANK’S® REDHOT® ORIGINAL CAYENNE PEPPER SAUCE"]=>
string(66) "FRANK’S® REDHOT® SAUCE PIQUANTE ORIGINALE DE CAYENNE"
["FRANK’S® REDHOT® SWEET CHILI SAUCE"]=>
string(50) "SAUCE FRANK’S® REDHOT® CHILI SUCRÉE"
["FRANK’S® REDHOT® SWEET HEAT BBQ WING SAUCE"]=>
string(63) "FRANK’S® REDHOT® SAUCE POUR AILES BARBEQUE SUCRÉ"
["FRANK’S® REDHOT® THICK™ SAUCE"]=>
string(57) "FRANK’S® REDHOT® SAUCE AU PIMENT DE CAYENNE"
["FRANK’S® REDHOT® XTRA HOT CAYENNE PEPPER SAUCE"]=>
string(60) "FRANK’S® REDHOT® XTRA HOT AU PIMENT DE CAYENNE"
["FRANK'S® REDHOT® "Win REDHOT® Cash" 2010 Sweepstakes"]=>
string(79) "« FRANK’S® REDHOT® pour gagner de l’argent » 2010"
["Featured Sauce Recipes"]=>
string(35) "Recettes à base des sauces Frank's"
["Fill out the form to the right to receive coupons towards your next Frank's purchase."]=>
string(118) "Remplissez le formulaire à droite pour recevoir des bons à valoir sur votre prochain achat d’un produit Frank’s."
["Find varieties of Frank's RedHot host sauces, delicious wing recipes, and our one-touch wing restaurant finder. What do you put that splat on?"]=>
string(133) "Découvrez une variété de sauces Frank’s RedHot et de recettes d’ailes délicieuses. Sur quoi mettez-vous cette [splat] sauce?"
["First Name"]=>
string(8) "Prénom "
["First Name:"]=>
string(8) "Prénom "
["First name:"]=>
string(9) "Prénom :"
["Food Choice"]=>
string(7) "Le plat"
["For Dipping & More"]=>
string(27) "Pour les trempettes et plus"
["For Dipping and More!"]=>
string(27) "Pour les trempettes et plus"
["Frank's RedHot"]=>
string(20) "Sauce Frank's RedHot"
["Frank's RedHot Buffalo Wings Sauce is an authentic buffalo wings sauce with restaurant-style taste. Enjoy hot and spicy buffalo wing recipes at home."]=>
string(230) "La sauce Frank’s RedHot pour ailes à la mode de Buffalo est la sauce authentique pour les ailes à la mode de Buffalo avec un goût comme au restaurant. Savourez les recettes d’ailes épicées à la mode de Buffalo chez vous."
["Frank's RedHot Chile 'n Lime Hot Sauce, a heat wave of chile and spice blended with a tangy burst of lime, great for splashing on tacos and tortillas."]=>
string(201) "La sauce piquante Frank’s RedHot Chile 'n Lime, un goût piquant de chili et d’épices mélangés avec une saveur ardente de lime, tout indiquée pour être ajoutée sur les tacos et les tortillas."
["Frank's RedHot Chile 'n Lime™ Hot Sauce combines savory heat with a tangy twist to create the perfect blend of flavour and heat that only Frank's RedHot can deliver."]=>
string(208) "La sauce piquante Frank's RedHot Chile 'n Lime associe un goût piquant savoureux à une saveur relevée afin de créer le mélange parfait de saveurs et de goût piquant que seule Frank's RedHot peut offrir."
["Frank's RedHot Chile 'n Lime™ Hot Sauce is a party-hearty surge of flavour. A heat wave of chile and spice blended with a tangy burst of lime, it's a match made in hot sauce heaven."]=>
string(227) "La sauce piquante Frank's RedHot Chile 'n Lime est une explosion festive de saveur. Un goût piquant de chili et d’épices mélangés avec une saveur ardente de citron vert – la parfaite combinaison au paradis des papilles."
["Frank's RedHot Facts:"]=>
string(29) "Faits sur Frank’s RedHot :"
["Frank's RedHot Original Hot Cayenne Pepper Sauce, the secret ingredient in the original Buffalo wings, has the perfect blend of flavour and heat."]=>
string(203) "La sauce piquante Frank’s RedHot Originale au piment de Cayenne – l’ingrédient secret pour les ailes à la mode de Buffalo d’origine – offre le mélange parfait de saveurs et de goût piquant."
["Frank's RedHot Original THICK™ Sauce"]=>
string(56) "Sauce épaisse au piment de Cayenne Frank's RedHot Thick"
["Frank's RedHot Original THICK™ Sauce gives you the same great taste of Frank's® RedHot® Original Sauce, but with a thicker and richer consistency for dipping, spreading or pouring."]=>
string(247) "Avec la sauce épaisse au piment de Cayenne Frank's RedHot Thick, vous retrouvez le bon goût de la sauce originale Frank's RedHot, combiné à une consistance plus riche et plus épaisse, parfaite pour tremper, tartiner ou garnir tous vos plats. "
["Frank's RedHot Original THICK™ Sauce | Dip * Spread * Pour! "]=>
string(88) "Sauce épaisse au piment de Cayenne Frank's RedHot Thick | Trempez, Tartinez, Garnissez!"
["Frank's RedHot Playoff Party Recipes"]=>
string(57) "Recettes pour les séries éliminatoires Frank’s RedHot"
["Frank's RedHot Recipes. Browse through Frank's Red Hot collection of recipes – including wing recipes great for summer BBQs, tailgating, holidays, and game day."]=>
string(204) "Recettes Frank's RedHot. Parcourez la collection de recettes Frank’s RedHot, y compris les recettes d’ailes idéales pour les barbecues, les fêtes d’avant-match, les vacances et les jours de match."
["Frank's RedHot Recipes. Browse through Frank's RedHot collection of recipes - including wing recipes great for summer BBQs, tailgating, holidays, and game day."]=>
string(205) "Recettes Frank's RedHot. Parcourez la collection de recettes Frank’s RedHot, y compris les recettes d’ailes idéales pour les barbecues, les fêtes d’avant-match, les vacances et les jours devacances"
["Frank's RedHot Sweet Chili Sauce is a pulpy and zesty sauce made with fresh chilis."]=>
string(116) "La sauce Frank’s® RedHot® Chili sucrée, consistante et au goût piquant, est faite de piments de Cayenne frais."
["Frank's RedHot Sweet Chili Sauce, For Dipping & More"]=>
string(73) "Sauce Frank’s® RedHot® Chili sucrée, Pour les trempettes et plus"
["Frank's RedHot Sweet Heat BBQ Wings Sauce is sure to become a favorite with wing lovers who prefer a sweet and tangy sauce, but it can also be used as a BBQ glaze to finish grilled chicken, chops, ribs and shrimp."]=>
string(295) "La sauce Frank's RedHot pour ailes Barbecue sucré est sûre de devenir une des sauces préférées des amateurs d’ailes de poulet qui apprécient une sauce sucrée et relevée. Elle peut également servir de glaçage barbecue sur le poulet grillé, les côtes et côtelettes et les crevettes."
["Frank's RedHot US"]=>
string(17) "Frank's RedHot US"
["Frank's RedHot XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce is made with a savory extra hot blend of cayenne peppers for a heat you can feel and a taste you'll love."]=>
string(211) "La sauce Frank’s RedHot XTRA Hot au piment de Cayenne est faite d’un mélange savoureux ultra-intense de piments de Cayenne pour un goût piquant qui réveillera vos papilles et une saveur que vous adorerez."
["Frank's RedHot and Wings Have History"]=>
string(52) "Frank’s RedHot et les ailes partagent une histoire"
["Frank's RedHot and Wings have a history."]=>
string(52) "Frank’s RedHot et les ailes partagent une histoire"
["Frank's RedHot dates back to 1918 and Frank's RedHot Cayenne Pepper Sauce was used as the secret ingredient for the first ever Buffalo Wings."]=>
string(195) "Frank’s RedHot remonte à l’année 1918 et la sauce Frank’s RedHot au piment de Cayenne était utilisée comme l’ingrédient secret pour les toutes premières ailes à la mode de Buffalo."
["Frank's RedHot grows its peppers in both Mexico and in New Mexico. The peppers are then made into a mash and aged/stored in New Mexico. After the perfect aging process has taken place, the pepper mash is sent to our production plant in Springfield, Missouri, where the product is cooked and special spices are added to give your food an unbelievable surge of flavour."]=>
string(417) "Frank’s RedHot récolte ses piments au Mexique et au Nouveau-Mexique. Les piments sont ensuite broyés et vieillis/conservés au Nouveau-Mexique. Après qu'elle a été vieillie à la perfection, la purée de piments est envoyée à notre usine de production à Springfield, au Missouri, où le produit est cuit et des épices spéciales sont ajoutées pour relever le goût de vos aliments de façon spectaculaire."
["Frank's RedHot was the secret ingredient used in the first ever Buffalo Wings in Buffalo New York in 1964"]=>
string(142) "Frank’s RedHot était l'ingrédient secret utilisé pour les toutes premières ailes à la mode de Buffalo à Buffalo, à New York, en 1964."
["Frank's RedHot, Contact"]=>
string(25) "Frank’s RedHot, contact"
["Frank's RedHot, FAQs, questions"]=>
string(32) "Frank’s RedHot, FAQ, questions"
["Frank's RedHot, Privacy Policy"]=>
string(47) "Frank’s RedHot, Politique de confidentialité"
["Frank's RedHot, Terms, Conditions"]=>
string(40) "Frank’s RedHot, Modalités, Conditions"
["Frank's RedHot, buffalo wings, recipes, hot sauce"]=>
string(71) "Frank’s RedHot, ailes à la mode de Buffalo, recettes, sauce piquante"
["Frank's RedHot, chili lime, hot sauce, tortillas, tacos, shrimp, steak"]=>
string(80) "Frank’s RedHot, chili lime, sauce piquante, tortillas, tacos, crevettes, steak"
["Frank's RedHot, extra hot sauce, cayenne peppers"]=>
string(58) "Frank’s RedHot, sauce ultra-piquante, piments de cayenne"
["Frank's RedHot, hot sauce, cayenne pepper, wings, recipes, dips, drinks, coupons, restaurants"]=>
string(93) "Frank's RedHot, hot sauce, cayenne pepper, wings, recipes, dips, drinks, coupons, restaurants"
["Frank's RedHot, hot sauce, cayenne pepper, wings, recipes, wing restaurants"]=>
string(68) "Frank’s RedHot, sauce piquante, piment de cayenne, ailes, recettes"
["Frank's RedHot, hot sauce, recipes"]=>
string(40) "Frank's RedHot, sauce piquante, recettes"
["Frank's RedHot, hot sauce, wings recipes, newsletter"]=>
string(69) "Frank's RedHot, sauce piquante, recettes ailes, bulletin de nouvelles"
["Frank's RedHot, hot sauce, wings recipes, site map"]=>
string(60) "Frank's RedHot, sauce piquante, recettes ailes, plan du site"
["Frank's RedHot, original, hot sauce, cayenne pepper, buffalo wings"]=>
string(91) "Frank’s RedHot, originale, sauce piquante, piment de cayenne, ailes à la mode de buffalo"
["Frank's RedHot, sweet heat bbq wings sauce, hot sauce, cayenne peppers"]=>
string(58) "Frank’s RedHot, sauce ultra-piquante, piments de cayenne"
["Frank's RedHot, wings recipes, tailgating recipes"]=>
string(59) "Frank's RedHot, recettes ailes, recettes fêtes avant-match"
["Frank's Redhot® Sauces"]=>
string(23) "Sauces Frank’s RedHot"
["Frank's Redhot® Sauces Recipes"]=>
string(41) "Recettes à base de sauces Frank's RedHot"
["Frank's brand products are available at food stores nationally. If you are unable to find your favorite Frank's products at your local store, you can ask your store manager to order it. Some products may also be available through the Home Solutions Store. You can reach them by calling toll free 1-800-820-8939 or on-line at www.homesolutionsstore.com. You can place an order using any major credit card and it will be shipped to you within a few days."]=>
string(680) "Les produits de la marque Frank’s sont disponibles dans les magasins d’alimentation à l’échelle nationale. Si vous ne parvenez pas à trouver vos produits Frank’s préférés dans votre magasin local, vous pouvez demander au gérant du magasin d'en commander. Certains produits pourraient aussi être offerts par le biais du Home Solutions Store. Vous pouvez les contacter en composant le numéro sans frais 1-800-820-8939 ou en ligne à http://www.homesolutionsstore.com. Vous pouvez passer votre commande à l’aide des principales cartes de crédit et le produit vous sera expédié en quelques jours."
["Frank's® RedHot SWEET CHILI Sauce"]=>
string(36) "Sauce Frank’s RedHot Chili sucrée"
["Frank's® RedHot THICK™ Sauce"]=>
string(35) "Sauce épaisse au piment de Cayenne"
["Frank's® RedHot® Buffalo Wings Sauce | Buffalo Wings Recipes"]=>
string(102) "Sauce Frank’s® RedHot® pour ailes à la mode de Buffalo | Recettes d’ailes à la mode de Buffalo"
["Frank's® RedHot® Chile 'n Lime Hot Sauce | Zesty Hot Sauce Recipes"]=>
string(101) "Sauce piquante Frank’s® RedHot® Chile 'n Lime | Recettes à base de sauce piquante relevée"
["Frank's® RedHot® FAQs | Frank's RedHot Hot Sauce Questions"]=>
string(71) "FAQ Frank’s RedHot | Questions sur la sauce piquante Frank’s RedHot"
["Frank's® RedHot® Hot Cayenne Pepper Sauce | Buffalo Wings Recipes"]=>
string(99) "Sauce piquante Frank’s® RedHot® au piment de Cayenne | Recettes d’ailes à la mode de Buffalo"
["Frank's® RedHot® Hot Cayenne Pepper Sauce | Wings Recipes"]=>
string(77) "Sauce piquante Frank’s® RedHot® au piment de Cayenne | Recettes d’ailes"
["Frank's® RedHot® Latest Newsletter | I Put That Splat On Everything"]=>
string(74) "Dernier bulletin de nouvelles Frank's RedHot | Je mets cette sauce partout"
["Frank's® RedHot® Privacy Policy | Reckitt Benckiser (Canada) Inc."]=>
string(78) "Politique de confidentialité Frank's RedHot | Reckitt Benckiser (Canada) Inc."
["Frank's® RedHot® Recipe Search | Great Wing Recipes, Tailgating Recipes"]=>
string(111) "Recherche de recette Frank's RedHot | Délicieuses recettes d’ailes, recettes pour les fêtes d’avant-match"
["Frank's® RedHot® Recipes"]=>
string(23) "Recettes Frank's RedHot"
["Frank's® RedHot® Recipes | Wing Recipes, Tailgating Recipes"]=>
string(82) "Recettes Frank's RedHot | Recettes d’ailes, recettes pour fêtes d’avant-match"
["Frank's® RedHot® Site Map | I Put That Splat On Everything"]=>
string(57) "Plan du site Frank's RedHot | Je mets cette sauce partout"
["Frank's® RedHot® Sweet Heat BBQ Wings Sauce, BBQ Wings Recipes"]=>
string(108) "Sauce Frank’s® RedHot® pour ailes Barbecue sucré | Recettes à base de sauce pour ailes Barbecue sucré"
["Frank's® RedHot® Terms and Conditions | Reckitt Benckiser (Canada) Inc."]=>
string(73) "Modalités et conditions Frank's RedHot | Reckitt Benckiser (Canada) Inc."
["Frank's® RedHot® XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce | 4x The Heat"]=>
string(75) "Sauce Frank’s® RedHot® XTRA Hot au piment de Cayenne | 4 x plus intense"
["Frank's® RedHot® and Wings Have History | Frank's RedHot Facts"]=>
string(81) "Frank’s RedHot et les ailes partagent une histoire | Faits sur Frank’s RedHot"
["From drinks to dips, appetizers to entries – it's all here, and all featuring Frank's RedHot. So plan ahead, download the recipes, and get cooking... May the best team score."]=>
string(239) "Des boissons aux trempettes, en passant par les entrées et les plats principaux – tout est là, et Frank’s RedHot est la clé. Alors, planifiez, téléchargez des recettes et retroussez vos manches… Que la meilleure équipe gagne."
["From:"]=>
string(4) "De :"
["Game Day Recipes"]=>
string(25) "Recettes de jour de match"
["Good Luck!"]=>
string(14) "Bonne chance !"
["Google Chrome"]=>
string(13) "Google Chrome"
["Great for dipping on vegetables, shrimp & more. Use for marinating chicken, pork or beef. Or pour on seafood & other foods..."]=>
string(197) "Elle est idéale pour les trempettes de légumes, de crevettes et autres. Utilisez-la pour les marinades de poulet, de porc ou de bœuf. Ou versez-la sur des fruits de mer ou d’autres aliments…"
["Have something to say about Frank's RedHot Hot Cayenne Pepper Sauce? Or want to know where to buy Frank's RedHot? We'd would love to hear from you."]=>
string(183) "Avez-vous des commentaires au sujet de la sauce Frank's RedHot au piment de Cayenne? Ou voulez-vous savoir où acheter les sauces Frank’s RedHot? N’hésitez pas à nous contacter."
["Here are some of the most popular and delicious Frank's RedHot recipes. Find one for any occasion, from family dinners to all-day tailgates."]=>
string(192) "Voici quelques-unes des recettes Frank's RedHot les plus populaires et les plus délicieuses. Trouvez-en une pour toute occasion, que ce soit un dîner en famille ou une fête d’avant-match."
["Hey"]=>
string(5) "Salut"
["History of Wings"]=>
string(42) "L’histoire des ailes de poulet piquantes"
["Home"]=>
string(7) "Accueil"
["Homepage"]=>
string(16) "Page d’accueil"
["Hundreds of wing recipes for any occasion and recipes for dinner, dips, and drinks. Find the best wings restaurants and get Frank's RedHot coupons."]=>
string(160) "Des centaines de recettes d’ailes pour toute occasion et des recettes pour le dîner, les trempettes et les boissons. Trouvez aussi les bons Frank’s RedHot."
["Hundreds of wing recipes for great wings from buffalo wings to chicken wings. If you want to venture out find the best wings restaurants in your area."]=>
string(237) "Des centaines de recettes d’ailes pour des ailes épatantes, des ailes à la mode de Buffalo aux ailes de poulet. Si vous voulez vous aventurer à l’extérieur, trouvez les meilleurs restaurants servant des ailes dans votre quartier."
["I agree to terms & conditions"]=>
string(40) "J’accepte les modalités et conditions"
["I have read and agree to the Official Sweepstakes Rules and Regulations."]=>
string(137) "Je confirme que j'ai lu le règlement officiel du concours et que j'y ai consenti."
["I just entered this REDHOT sweepstakes at www.franksredhot.ca. Just let them know what you put that S#$t on and you could WIN 1 of 10 prizes of $1,000 in REDHOT Cash. Thought you might be interested... and remember if you win I get to help spend the cash."]=>
string(338) "Je viens de participer à un concours REDHOT® sur le site www.franksredhot.ca. Il suffit de leur dire sur quoi on met cette sauce et on peut gagner l’un des 10 prix de 1 000 $ en argent comptant offerts par REDHOT®. J’ai pensé que ça pourrait t’intéresser. Et si tu gagnes, compte sur moi pour t’aider à dépenser ton prix !"
["INGREDIENTS: DISTILLED VINEGAR, AGED CAYENNE RED PEPPERS, HIGH FRUCTOSE CORN SYRUP, WATER, SALT, MODIFIED FOOD STARCH, XANTHAN GUM, PAPRIKA AND GARLIC POWDER."]=>
string(154) "INGRÉDIENTS: VINAIGRE, PIMENTS DE CAYENNE ROUGES VIEILLIS,GLUCOSE-FRUCTOSE, EAU, SEL, AMIDON DE MAÏS MODIFIÉ, GOMME XANTHANE, PAPRIKA ET AIL EN POUDRE."
["If a potential winner is found to be ineligible, declines to accept the prize, or in the event that a prize confirmation or prize is returned undeliverable, the prize will be awarded to another entrant."]=>
string(210) "Si un gagnant potentiel est jugé non admissible ou s’il refuse le prix, ou encore si la confirmation du prix ou le prix ne peut être livré à cette personne, le prix sera décerné à un autre participant."
["If at any time you want to update or change your information, you may contact us by sending an email by clicking here. If have received an email and you would like to opt-out of receiving future emails, please click on the opt-out link at the bottom of that email. If you would like to be removed from our database and you have not received an email, please click here to opt-out."]=>
string(766) "Si, à quelque moment que ce soit, vous désirez mettre à jour ou modifier vos renseignements personnels, veuillez cliquer ici pour nous faire parvenir un courriel. Si vous avez reçu un courriel de notre part et que vous ne désirez pas en recevoir d’autres, veuillez cliquer sur le lien au bas du courriel. Si vous désirez être supprimé de notre base de données et que vous n’avez pas reçu de courriel de notre part, veuillez cliquer ici."
["If we intend to share your information with an unaffiliated company, other than as set out above, we will contact you first and give you the opportunity to remove your information from our database."]=>
string(291) "Si nous prévoyons partager vos renseignements avec une société indépendante, non mentionnée ci-dessus, nous communiquerons d’abord avec vous afin de vous permettre d’éliminer vos renseignements personnels de notre base de données."
["If you do not want your personally identifiable information collected, please do not submit it to us. If you have already submitted this information and would like for us to remove it from our records, please click here to provide us with the email address."]=>
string(479) "Si vous ne consentez pas à la collecte de renseignements vous identifiant personnellement, veuillez ne pas nous les soumettre. Si vous avez déjà fourni ces informations et que vous désirez que nous les éliminions de nos dossiers, veuillez cliquer ici afin de nous fournir votre adresse électronique."
["If you have any questions regarding this policy you may contact:"]=>
string(80) "Pour toute question concernant cette politique, veuillez communiquer avec :"
["If you have submitted personally identifiable information through a Reckitt Benckiser site or interactive advertisement, and would like that information modified, changed or deleted from our records, please click here to provide us with your email address so we may make the appropriate change or removal from our database. "]=>
string(604) "Si vous avez soumis des renseignements vous identifiant personnellement par le biais d’un site ou d’une publicité interactive de Reckitt Benckiser et que vous désirez les modifier, les mettre à jour ou les supprimer de nos dossiers, veuillez cliquer ici. Prenez soin de nous indiquer votre adresse électronique afin de nous permettre d’effectuer les changements appropriés ou de supprimer vos renseignements de notre base de données."
["If your Frank's RedHot product does not have a BEST WHEN USED BY DATE, look for the Julian date production code on the bottle. This code consists of a letter followed by a 5 digit number. The letter represents the manufacturing location, the first two numbers represent the year the product was produced and the next three numbers is the day of the year. This would be a number from 001 - 365. The recommended shelf life of Frank's RedHot is 24 months from the date of manufacture."]=>
string(594) "Si votre produit Frank’s RedHot ne comporte pas une DATE DE CONSOMMATION RECOMMANDÉE, recherchez le code de production de date julienne sur la bouteille. Ce code se compose d’une lettre suivie d’un numéro à 5 chiffres. Cette lettre représente l'emplacement de fabrication, les deux premiers numéros désignent l'année où le produit a été fabriqué et les trois numéros suivants indiquent le jour de l'année. Cela devrait être un nombre compris entre 001 et 365. La durée de conservation recommandée de la sauce Frank’s RedHot est de 24 mois suivant la date de fabrication."
["In addition to providing you with the service or information you request on our site, your personally identifiable information may also be used to help us track the way you use our site and our products. We may also combine the information you provide with information that we collect separately, including information you have provided to other organizations as well as public information. All of this will help us, for instance, better design our products, web sites and advertisements. In order to do this, we may also share your information with companies who carry out work for us. Information may be shared with service providers who provide services for or administer activities on behalf of Reckitt Benckiser (such as, but not limited to, authorization of credit card and cheque transactions (when available), sweepstakes, promotions and contests.) Information you submit to one or more of the Reckitt Benckiser brand websites may be shared with another of the Reckitt Benckiser brand websites or with other members of the Reckitt Benckiser brand(s) for any and all of the purposes described in this paragraph. Your personally identifiable information may also be shared with service providers who warehouse product, perform order fulfillment or provide hosting services. These companies have agreed to only use your information in the way we tell them and to have procedures in place to protect the information."]=>
string(2020) "En plus de vous offrir les services ou informations que vous sollicitez sur notre site, les renseignements vous identifiant personnellement peuvent également servir à assurer le suivi de votre usage de notre site, ainsi que de nos produits. Il se peut également que nous combinions les renseignements que vous fournissez avec des renseignements que nous collectons séparément, notamment l’information que vous avez fourni à d’autres organisations, ainsi qu’avec de l’information publique. Toutes ces données nous aiderons, par exemple, à améliorer la conception de nos produits, de nos sites Web et de nos publicités. Afin d’atteindre cet objectif, il se peut également que nous partagions vos renseignements avec des sociétés avec qui nous transigeons. Ces renseignements peuvent être partagés avec des fournisseurs offrant des services ou administrant les activités au nom de Reckitt Benckiser (tels que, mais sans s’y limiter, l’autorisation de transactions par cartes de crédit ou chèques (le cas échéant), des tirages, des promotions et des concours). Les renseignements que vous fournissez à l’un ou plusieurs des sites Web des marques de Reckitt Benckiser peuvent être partagés avec d’autres sites Web de Reckitt Benckiser ou avec d’autres membres de Reckitt Benckiser, et ce, à toute fin décrite dans le présent paragraphe. Les renseignements vous identifiant personnellement peuvent également être partagés avec les fournisseurs de services qui entreposent nos produits, traitent les commandes ou offrent des services d’hébergement. Ces sociétés ont consenti à utiliser vos renseignements uniquement selon nos directives et de mettre en œuvre des procédures destinées à les protéger."
["In some cases, we may collect information about you that is not personally identifiable. Examples of this type of information include the type of Internet Browser you are using, the type of computer operating system you are using, and the domain name of the site from which you linked to our site or advertisement. We use this information on an aggregate basis for the purposes of better understanding our customers' interests and to help improve our business and sites."]=>
string(618) "Dans certains cas, il se peut que nous collections des renseignements ne vous identifiant pas personnellement. Des exemples de ce type d’information comprennent le type de navigateur Internet, le système d’exploitation de l’ordinateur, ainsi que le nom du domaine à partir duquel vous avez accédé à notre site ou à notre publicité. Nous utilisons ces renseignements d’une manière globale afin de mieux comprendre les intérêts de nos clients et de nous permettre d’améliorer notre entreprise, ainsi que nos sites."
["In the event a division of Reckitt Benckiser, or its assets, is bought or sold, personally identifiable information may be included among the transferred business assets."]=>
string(275) "Dans l’éventualité de l’achat ou de la vente d’une division de Reckitt Benckiser ou de ses actifs, les renseignements vous identifiant personnellement pourraient être inclus parmi les biens transférés de l’entreprise."
["Info"]=>
string(4) "Info"
["Information on Reckitt Benckiser / Material Safety Data Sheet"]=>
string(56) "Informations sur Reckitt Benckiser / Fiche signalétique"
["Ingredients"]=>
string(12) "Ingrédients"
["Inquiry Type"]=>
string(15) "Type de demande"
["Internet Explorer 6"]=>
string(19) "Internet Explorer 6"
["Internet Explorer 7"]=>
string(19) "Internet Explorer 7"
["Internet Explorer 8"]=>
string(19) "Internet Explorer 8"
["It also makes a terrific dipping sauce for fries and chicken tenders as well as Asian appetizers like wontons and egg rolls. From stir-frys and salad dressings to pizza toppings and nachos, the recipes you can create will allow you to expand your creativity in the kitchen."]=>
string(360) "Elle est aussi délicieuse comme sauce trempette pour des frites ou du blanc de poulet ou encore des bouchées asiatiques comme les raviolis chinois et les pâtés impériaux. Dans les plats sautés, les assaisonnements pour salades, les garnitures de pizza et les nachos, les recettes que vous créez vous permettent d'accroître votre créativité culinaire."
["Join Our Email List"]=>
string(29) "Rejoignez notre liste d'envoi"
["Join our e-mail list and we'll send you great recipes, tips and advice for family, food and fun. And don't worry, you can choose to unsubscribe at any time."]=>
string(238) "Inscrivez-vous à notre liste d'envoi et nous vous enverrons des recettes épatantes, des astuces ainsi que des conseils culinaires et amusants pour la famille. Et ne vous en faites pas, vous pouvez choisir de vous retirer en tout temps. "
["Know a friend who likes to add a surge of flavour with FRANK'S® REDHOT® or maybe a friend who should? Fill out the form to invite them to enter the sweepstakes. You get one bonus entry for every friend who enters:"]=>
string(284) "Vous connaissez quelqu’un qui aime relever son menu avec la sauce FRANK’S® REDHOT® ou qui devrait essayer ? Remplissez le formulaire pour l’inviter à participer au concours. Vous obtiendrez une participation supplémentaire pour chaque invité qui s’inscrira au concours :"
["Last Name"]=>
string(4) "Nom "
["Last Name:"]=>
string(4) "Nom "
["Last name:"]=>
string(5) "Nom :"
["Learn More"]=>
string(14) "En Savoir Plus"
["Looking for the best tailgating recipes? From wings recipes to drinks, dips, and appetizers - Frank's RedHot has great tailgating recipes."]=>
string(240) "Vous recherchez les meilleures recettes pour les fêtes d’avant-match? Des recettes d’ailes aux boissons, en passant par les trempettes et les entrées – Frank’s RedHot offre d’incroyables recettes pour les fêtes d’avant-match."
["MARINATE TIME"]=>
string(17) "TEMPS DE MARINADE"
["Mac"]=>
string(3) "Mac"
["Make sure to add a surge of flavour to anything and everything all summer long with FRANK'S® REDHOT®. Put that **** on pizza, wings, hamburgers, pasta, tacos & fajitas, chili, stew, chicken, eggs, soup, seafood, salad, rice, ribs, nachos, salsa, dips, sausage, hot dogs, popcorn, veggies, Caesars, fries, potatoes, and everything else you eat for that matter."]=>
string(488) "N’oubliez pas de relever tous vos menus estivaux avec la sauce FRANK’S® REDHOT®. Mettez-en (splat) sur la pizza, les ailes de poulet, les hamburgers, les pâtes, les tacos et fajitas, le chili, le ragoût, le poulet, les œufs, la soupe, les fruits de mer, la salade, le riz, les côtes levées, les nachos, la salsa, les trempettes, les saucisses, les chienchauds, le maïs soufflé, les crudités, les bloody Caesar, les frites, les pommes de terre et sur tout ce qui vous chante."
["Manitoba"]=>
string(8) "Manitoba"
["Master"]=>
string(7) "Maître"
["Material Safety Data Sheets (MSDS)"]=>
string(21) "Fiches signalétiques"
["Message"]=>
string(7) "Message"
["Miss"]=>
string(4) "Mlle"
["Mozilla Firefox"]=>
string(15) "Mozilla Firefox"
["Mr"]=>
string(2) "M."
["Mr Mrs"]=>
string(9) "M. et Mme"
["Mrs"]=>
string(5) "Mlle."
["Ms"]=>
string(4) "Mme "
["My inquiry is related to:"]=>
string(23) "Ma demande est liée à"
["NEVER FIRE WITHOUT flavour™"]=>
string(29) "JAMAIS DE PIQUANT SANS saveur"
["Net Wt.: 12 FL.OZ. (354 mL)"]=>
string(29) "Poids net: 12 FL.OZ. (354 mL)"
["New Brunswick"]=>
string(17) "Nouveau-Brunswick"
["Newfoundland and Labrador"]=>
string(23) "Terre-Neuve et Labrador"
["Newsletter"]=>
string(23) "Bulletin électronique "
["Newsletter Signup"]=>
string(36) "Inscription au bulletin de nouvelles"
["No Data posted."]=>
string(23) "Aucune donnée postée."
["Northwest Territories"]=>
string(25) "Territoires du Nord-Ouest"
["Not Interested"]=>
string(15) "PAS INTÉRESSÉ"
["Not a significant source of Vitamin C, Calcium and Iron."]=>
string(56) "Pas une source importante de vitamine C, calcium et fer."
["Not interested in sharing this sweepstakes with a friend?"]=>
string(59) "Vous ne souhaitez pas faire part de ce concours à un ami ?"
["Not to worry! Give us a shout by visiting the contact us page."]=>
string(119) "Ne vous inquiétez pas! Contactez-nous par le biais de notre page Communiquez avec nous."
["Nova Scotia"]=>
string(16) "Nouvelle-Écosse"
["Now for the fun part. We wanna know what you put that **** on. Pick the food that you always hit up with a surge of FRANK'S® REDHOT® flavour:"]=>
string(236) "C’est ici que ça devient amusant. Nous voulons savoir sur quoi vous mettez cette **** sauce. Choisissez le type de plat auquel vous aimez donner du piquant en y versant une touche de FRANK’S® REDHOT® :"
["Now, we've taken our hot sauce expertise and created ready-to-use Buffalo Wings Sauce with natural butter flavour. With Frank's RedHot Buffalo Wings Sauce, you can enjoy hot and spicy restaurant-style wings at home."]=>
string(351) "Forts de notre expertise en matière de sauce piquante, nous avons maintenant créé une sauce pour ailes à la mode de Buffalo prête à utiliser avec un goût naturel au beurre. Avec la sauce Frank's RedHot pour ailes à la mode de Buffalo, vous pouvez apprécier, de chez vous, des ailes piquantes et épicées comme au restaurant."
["Nunavut"]=>
string(7) "Nunavut"
["Nutrition Facts"]=>
string(16) "Valeur nutritive"
["Official Rules"]=>
string(20) "officiel du concours"
["Official Rules and Regulations"]=>
string(31) "Règlement officiel du concours"
["Ontario"]=>
string(7) "Ontario"
["Opera"]=>
string(5) "Opera"
["Opt-Out / Privacy Concerns"]=>
string(63) "Désinscription / Questions sur la protection de la vie privée"
["Original"]=>
string(24) "Sauce piquante originale"
["Original Cayenne Pepper Sauce"]=>
string(30) "Originale au piment de Cayenne"
["Original Cayenne Pepper Sauce Featured Recipes"]=>
string(56) "Recettes à base de sauce Originale au piment de Cayenne"
["Original Cayenne Pepper Sauce Recipes"]=>
string(56) "Recettes à base de sauce Originale au piment de Cayenne"
["Original THICK™ Sauce Recipes"]=>
string(82) "Recettes à base de sauce Sauce épaisse au piment de Cayenne Frank's RedHot Thick"
["Other"]=>
string(5) "Autre"
["Other:"]=>
string(7) "Autre :"
["Our Products"]=>
string(12) "Nos produits"
["PC/Windows Machine"]=>
string(18) "PC/Machine Windows"
["PREP TIME"]=>
string(16) "TEMPS DE PRÉP. "
["People love spicy foods and our RedHot lovers tell us that they use Frank's RedHot, not only on chicken wings, but also on foods ranging from pizza and pasta to popcorn and even ice cream."]=>
string(260) "Les gens adorent les aliments épicés et les enthousiastes RedHot nous révèlent qu'ils utilisent Frank’s RedHot non seulement sur les ailes de poulet, mais aussi sur divers aliments comme la pizza, les pâtes, le maïs soufflé et même la crème glacée."
["Phone"]=>
string(15) "Par téléphone"
["Phone:"]=>
string(15) "Par téléphone"
["Please fill in all required fields."]=>
string(46) "Veuillez remplir tous les champs obligatoires."
["Please provide a valid:"]=>
string(29) "Vérifiez la validité de : "
["Please select inqury type"]=>
string(44) "Merci de sélectionner votre type de demande"
["Postal Code"]=>
string(11) "Code postal"
["Postal Code:"]=>
string(11) "Code postal"
["Praise"]=>
string(7) "Éloges"
["Prefer to Call or Send Snail Mail?"]=>
string(57) "Vous préférez nous appeler ou nous envoyer un courrier?"
["Prep Time"]=>
string(16) "TEMPS DE PRÉP. "
["Prince Edward Island"]=>
string(23) "Île du Prince Édouard"
["Privacy Officer
c/o Reckitt Benckiser (Canada) Inc.,
1680 Tech Avenue, Unit 2
Mississauga, ON
L4W 5S9"]=>
string(255) "Privacy Officer
c/o Reckitt Benckiser (Canada) Inc.,
1680 Tech Avenue, Unit 2
Mississauga, ON
L4W 5S9
consumer.relations@rbnorthamerica.com
1-800-888-0192"
["Privacy Policy"]=>
string(29) "Politique de confidentialité"
["Protein 0g"]=>
string(13) "Protéines 0g"
["Province"]=>
string(8) "Province"
["Province:"]=>
string(9) "Province:"
["Q: Are Frank's RedHot sauce products gluten free?"]=>
string(56) "Q : Les sauces Frank’s RedHot sont-elles sans gluten?"
["Q: Are Frank's RedHot sauce products kosher?"]=>
string(51) "Q : Les sauces Frank’s RedHot sont-elles kasher?"
["Q: Do Frank's RedHot sauce products contain MSG?"]=>
string(58) "Q : Les sauces Frank’s RedHot contiennent-elles du GMS?"
["Q: Do Frank's RedHot sauces have to be refrigerated?"]=>
string(67) "Q : Les sauces Frank’s RedHot doivent-elle être réfrigérées?"
["Q: Do you have any recipes using Frank's RedHot?"]=>
string(66) "Q : Avez-vous des recettes utilisant les sauces Frank’s RedHot?"
["Q: How can I create a milder Frank's RedHot sauce?"]=>
string(70) "Q : Comment peut-on créer une sauce Frank’s RedHot moins piquante?"
["Q: How can I make a spicier wing?"]=>
string(63) "Q : Comment peut-on préparer des ailes encore plus épicées?"
["Q: How can I make sure the wings I serve have the authentic flavour of Buffalo?"]=>
string(100) "Q : Comment peut-on s'assurer que les ailes servies ont le goût authentique à la mode de Buffalo?"
["Q: Is the Hot Buffalo Wings Sauce more or less hot than the Frank's RedHot XTRA Hot?"]=>
string(126) "Q : La sauce piquante pour ailes à la mode de Buffalo est-elle plus ou moins intense que la sauce Frank’s RedHot XTRA Hot?"
["Q: Please describe the heat level of these Wing Sauces."]=>
string(74) "Q : Veuillez décrire l’intensité de piquant de ces sauces pour ailes."
["Q: What is the shelf life of Frank's RedHot products?"]=>
string(72) "Q : Quelle est la durée de conservation des produits Frank’s RedHot?"
["Q: What sizes are available for each Frank's RedHot product?"]=>
string(73) "Q : Quels sont les formats offerts pour chaque produit Frank’s RedHot?"
["Q: Where can I find the Material Safety Data Sheets (MSDS) for Frank's RedHot"]=>
string(84) "Q : Où peut-on trouver les fiches signalétiques pour les sauces Frank’s RedHot?"
["Q: Where can I purchase Frank's RedHot sauces?"]=>
string(53) "Q : Où peut-on acheter les sauces Frank’s RedHot?"
["Quebec"]=>
string(7) "Québec"
["REAL HEAT. REAL flavour."]=>
string(33) "VRAI GOÛT PIQUANT. VRAIE saveur."
["Read our privacy statement."]=>
string(89) "Veuillez lire notre déclaration de confidentialité."
["Recipes"]=>
string(8) "Recettes"
["Recipes by Category"]=>
string(23) "Recettes par catégorie"
["Reckitt Benckiser"]=>
string(17) "Reckitt Benckiser"
["Reckitt Benckiser (Canada) Inc. ("Reckitt Benckiser") respects the privacy of every individual who visits our sites or responds to our interactive advertisements. This Privacy Policy outlines the information Reckitt Benckiser will collect and how we will use that information. This Policy will also instruct you on what to do if you do not want your personal information collected or shared when you visit Reckitt Benckiser sites or respond to our advertisements. "]=>
string(724) "Reckitt Benckiser (Canada) Inc. (« Reckitt Benckiser ») respecte la vie privée de toute personne qui visite ses sites Web ou qui répond à ses publicités interactives. La présente politique de protection de la vie privée vous offre un aperçu des renseignements qui seront recueillis par Reckitt Benckiser, ainsi que de l’utilisation que celle-ci en fera. Cette politique vous indiquera également les mesures à prendre si vous ne désirez pas que vos renseignements personnels soient recueillis ou partagés lorsque vous visitez les sites Web de Reckitt Benckiser ou que vous répondez à ses publicités."
["Reckitt Benckiser (Canada) Inc. ('Reckitt Benckiser') Privacy Statement for Public Web Sites "]=>
string(126) "Politique de confidentialité de Reckitt Benckiser (Canada) Inc. ("Reckitt Benckiser") destinée aux sites Web d'accès public"
["Reckitt Benckiser (Canada) Inc. ('Reckitt Benckiser') Terms and Conditions"]=>
string(82) "Modalités et conditions de Reckitt Benckiser (Canada) Inc. ("Reckitt Benckiser") "
["Reckitt Benckiser (Canada) Inc. Privacy Statement for Public Web Sites "]=>
string(107) "Politique de confidentialité de Reckitt Benckiser (Canada) Inc. destinée aux sites Web d’accès public "
["Reckitt Benckiser brand products"]=>
string(39) "Reckitt Benckiser produits de la marque"
["Reckitt Benckiser does not knowingly solicit or collect personally identifiable information (that is, name, address, telephone number, or email address) from individuals under the age of thirteen years. Where appropriate, Reckitt Benckiser will specifically instruct children not to submit such information on our sites or advertisements. If a child has provided us with personally identifiable information, a parent or guardian of that child should click here to provide us with the email address if they would like this information deleted from our records. Reckitt Benckiser will take all reasonable measures to delete such information from its database and to not use such information for any purpose (except where necessary to protect the safety of the child or others or as required by law.)"]=>
string(1234) "Reckitt Benckiser ne sollicite ni ne collecte sciemment des renseignements identifiant personnellement toute personne (c’est-à-dire ses nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse électronique) âgée de moins de 13 ans. Aux endroits appropriés, Reckitt Benckiser demandera spécifiquement aux enfants de ne pas soumettre de tels renseignements sur nos sites ou dans le cadre de nos publicités. Si un enfant nous a fourni des renseignements l’identifiant personnellement, un parent ou le tuteur de cet enfant doit cliquer ici afin de nous indiquer l’adresse électronique concernée afin que nous supprimions ces renseignements de nos dossiers. Reckitt Benckiser prendra toutes les mesures raisonnables afin de supprimer de tels renseignements de sa base de données et de ne pas les utiliser à aucune fin que ce soit (sauf si leur utilisation est nécessaire pour protéger la sécurité de l’enfant ou de toute autre personne, tel que requis par la loi)."
["Reckitt Benckiser makes no warranties or representations about the accuracy or completeness of the content of this site or any site(s) "hot-linked" to this site. Any claims made on this site relate solely to the products or services sold or provided by Reckitt Benckiser. Neither Reckitt Benckiser nor any of its affiliates shall be liable for any direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages arising out of: (a) the ability (or inability) to access this site, (b) the use (or inability to use) any content of this site, (c) or the content of any site(s) "hot-linked" to this site. In addition, Reckitt Benckiser does not warrant that this site or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components. You (and not Reckitt Benckiser) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or correction."]=>
string(1024) "Reckitt Benckiser n'offre aucune garantie ou déclaration quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité du contenu de ce site ou des sites qui sont accessibles à partir de celui-ci par un lien. Toutes les déclarations apparaissant sur ce site s'appliquent uniquement aux produits et services vendus ou offerts par Reckitt Benckiser. Ni Reckitt Benckiser ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables des dommages directs, indirects, consécutifs ou punitifs découlant de ce qui suit : a) la capacité (ou l'incapacité) d'accéder à ce site; b) l'utilisation (ou l'incapacité d'utiliser) toute portion de ce site; ou c) le contenu des sites accessibles à partir de celui-ci par un lien. De plus, Reckitt Benckiser ne garantit pas que ce site ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou d'autres composantes dommageables. C'est vous, et non Reckitt Benckiser, qui êtes responsable d'assumer tous les coûts de l'entretien, des réparations ou des corrections nécessaires."
["Reckitt Benckiser may at any time change these terms and conditions and you should therefore periodically visit this page to review the then current terms to which you are bound."]=>
string(203) "Il se peut que, de temps à autre, Reckitt Benckiser modifie les présentes modalités et conditions. Vous devriez donc consulter régulièrement cette page pour connaître les modalités qui vous lient."
["Reckitt Benckiser may disclose specific personally identifiable information if it determines that such disclosure is necessary to comply with the law or to protect the safety of the public. This includes exchanging personally identifiable information with other companies and organizations for fraud protection and credit risk reduction."]=>
string(559) "Reckitt Benckiser peut choisir de divulguer des renseignements spécifiques vous identifiant personnellement si cette dernière détermine que ces renseignements sont nécessaires en vertu de la loi ou afin de protéger la sécurité publique. Ceci comprend l’échange de renseignements vous identifiant personnellement avec d’autres sociétés et organisations à des fins de protection contre la fraude, ainsi que la réduction des risques associés au crédit."
["Reckitt Benckiser only purports to use names, logos or marks appearing in this site in those territories in which it or its affiliates are entitled to do so, whether by virtue of pending or registered trademarks, licenses, or otherwise. For the avoidance of doubt, Reckitt Benckiser does not purport to use any name, logo or mark in any territory in which it is not so entitled, and will not supply or offer to supply products and/or services bearing any such name, logo or mark into any such territory. The use or misuse of these trademarks or any other content on this site, except as provided in these terms and conditions or in the site content, is strictly prohibited."]=>
string(813) "Reckitt Benckiser a pour objectif d'utiliser les noms, logos ou marques apparaissant sur ce site dans les seuls territoires dans lesquels elle-même ou ses sociétés affiliées sont autorisées à le faire, que ce soit en vertu d'une marque de commerce en instance ou déposée, d'une licence ou autrement. Pour éviter tout doute, Reckitt Benckiser ne prétend pas utiliser un nom, un logo ou une marque dans un territoire dans lequel elle n'y est pas autorisée et elle ne fournira ni n'offrira de fournir des produits et (ou) services portant ce nom, ce logo ou cette marque dans un tel territoire. L'usage ou le mauvais usage de ces marques de commerce ou de tout autre contenu apparaissant sur ce site, sauf aux termes des présentes modalités et conditions ou du contenu du site, est strictement interdit."
["Reckitt Benckiser uses industry standard security techniques to help protect against the loss, misuse or alteration of information collected from you at a Reckitt Benckiser site. When you transmit personally identifiable information, that information is stored on servers that Reckitt Benckiser has attempted to secure from unauthorized access or intrusion. Of course, the Reckitt Benckiser sites cannot be and are not responsible for unauthorized access to information by hackers who have obtained such access through illegal measures. Information submitted to this site may be stored outside of Canada."]=>
string(890) "Reckitt Benckiser utilise les techniques de sécurité répondant aux normes de l’industrie afin de vous protéger contre la perte, le mauvais usage ou la modification des renseignements que vous fournissez sur l’un de ses sites. Lorsque vous fournissez des renseignements vous identifiant personnellement, ces derniers sont stockés sur des serveurs ayant été sécurisés par Reckitt Benckiser contre tout accès ou toute intrusion non autorisé. Bien entendu, les sites de Reckitt Benckiser ne peuvent être tenus responsables et déclinent toute responsabilité quant à tout accès non autorisé obtenu par l’entremise de mesures illégales par des pirates informatiques. Les renseignements soumis sur ce site peuvent être stockés hors du Canada."
["Reckitt Benckiser will not collect any personally identifiable information about you (that is, your name, address, telephone number, or email address) unless you provide it to us voluntarily. For example, and not by limitation, we may collect personally identifiable information when you make a purchase, participate in a contest or sweepstakes promotion; fill out a questionnaire; sign up for a survey or otherwise interact with us. Personally identifiable does not mean the name, title, business address or telephone number of an employee of an organization or the organization itself."]=>
string(937) "Reckitt Benckiser ne procédera pas à la collecte de renseignements vous identifiant personnellement (c’est-à-dire vos nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse électronique) à moins que vous ne les soumettiez volontairement. Par exemple, mais sans s’y limiter, il se peut que nous recueillions de tels renseignements lorsque vous achetez un produit, que vous participez à un concours ou à un tirage, que vous remplissez un questionnaire, que vous participez à un sondage ou que vous interagissez avec nous de quelque façon que ce soit. Les termes « renseignements vous identifiant personnellement » ne s’appliquent pas au nom, au titre, à l’adresse d’affaires ou au numéro de téléphone d’un employé d’une organisation ou de l’organisation même."
["Register Now"]=>
string(11) "Enregistrez"
["Retail Information"]=>
string(25) "Informations commerciales"
["SAVORY HEAT WITH A TANGY TWIST"]=>
string(34) "PIQUANT SAVOUREUX ET GOÛT RELEVÉ"
["SERVINGS"]=>
string(8) "PORTIONS"
["Safari"]=>
string(6) "Safari"
["Salutation"]=>
string(6) "Titre "
["Salutation:"]=>
string(6) "Titre "
["Saskatchewan"]=>
string(12) "Saskatchewan"
["Saturated Fat 0g"]=>
string(11) "Saturés 0g"
["Search"]=>
string(9) "Recherche"
["See All
Recipes"]=>
string(30) "Voir toutes
les recettes"
["See Sweepstakes Rules & Regulations for details"]=>
string(48) "Plus de détails dans le règlement du concours."
["See all BBQ grill recipes"]=>
string(37) "Voyez toutes les recettes de barbecue"
["See all Recipes"]=>
string(24) "Voir toutes les recettes"
["Select One..."]=>
string(10) "Choisissez"
["Select Your Age"]=>
string(21) "Choisissez votre âge"
["Select Your Age:"]=>
string(21) "Choisissez votre âge"
["Send email now!"]=>
string(24) "Envoyer l’invitation !"
["Serving size:"]=>
string(8) "PORTIONS"
["Servings"]=>
string(8) "PORTIONS"
["Servings:"]=>
string(19) "Nombre de portions:"
["Servings: "]=>
string(19) "Nombre de portions:"
["Share and Enjoy"]=>
string(8) "Partagez"
["Sign Up"]=>
string(14) "Inscrivez-vous"
["Sign me up for future offers, coupons and sweepstakes news from FRANK'S® REDHOT® by email"]=>
string(122) "J’aimerais recevoir par courriel d’autres offres, coupons et renseignements sur les concours de FRANK’S® REDHOT® ."
["Sign up for the Frank's Newsletter to receive coupons towards your next Frank's RedHot purchase."]=>
string(135) "Inscrivez-vous au bulletin de nouvelles Frank's et recevez des bons à valoir sur votre prochain achat d’un produit Frank’s RedHot."
["Sign up for the Frank's Newsletter!"]=>
string(50) "Inscrivez-vous au bulletin de nouvelles Frank’s!"
["Site Map"]=>
string(12) "Plan du site"
["Site by Genuine Interactive"]=>
string(99) "Site créé par Genuine Interactive"
["Sorry you must be age of majority in the province where you live"]=>
string(105) "Désolé, vous devez avoir atteint l’âge de la majorité en vigueur dans votre province de résidence."
["Spice up your wings, pizza, Mexican food, vegetables, burgers and more."]=>
string(6) " "
["State:"]=>
string(9) "Province:"
["Store"]=>
string(7) "Magasin"
["Sugars 14g"]=>
string(10) "Sucres 14g"
["Sugars 1g"]=>
string(10) "Sucres 14g"
["Sugars 3g"]=>
string(9) "Sucres 3g"
["Suggestion/Idea"]=>
string(16) "Suggestion/Idée"
["Sweepstakes"]=>
string(8) "Concours"
["Sweet Chili"]=>
string(13) "Chili sucrée"
["Sweet Chili Sauce"]=>
string(46) "Sauce Frank’s® RedHot® Chili sucrée"
["Sweet Chili Sauce Featured Recipes"]=>
string(72) "Recettes à base de sauce Sauce Frank’s® RedHot® Chili sucrée"
["Sweet Heat BBQ Wings"]=>
string(32) "Sauce pour ailes Barbecue sucré"
["Sweet Heat BBQ Wings Sauce"]=>
string(32) "Sauce pour ailes Barbecue sucré"
["Sweet Heat BBQ Wings Sauce Featured Recipes"]=>
string(56) "Recettes à base de sauce Originale au piment de Cayenne"
["Sweet Heat BBQ Wings Sauce Recipes"]=>
string(52) "Recettes à base de sauce pour ailes Barbecue sucré"
["TAKE WINGS TO THE NEXT LEVEL"]=>
string(37) "PASSEZ VOS AILES AU NIVEAU SUPÉRIEUR"
["THICK Cayenne Pepper Sauce"]=>
string(56) "Sauce épaisse au piment de Cayenne Frank's RedHot Thick"
["THIS SITE IS ONLY OPEN TO RESIDENTS OF CANADA.
This World Wide Web Site (the site) is operated by Reckitt Benckiser (Canada) Inc. (" Reckitt Benckiser")."]=>
string(164) "CE SITE S'ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU QUÉBEC.
Ce site Web (le « site ») est exploité par Reckitt Benckiser (Canada) Inc. (« Reckitt Benckiser »)."
["Tailgating"]=>
string(22) "Fêtes d’avant-match"
["Tailgating Recipes | Turn Up the flavour with Frank's® RedHot®"]=>
string(85) "Recettes pour les fêtes d’avant-match | Réveillez les saveurs avec Frank's RedHot"
["Tailgating Recipes, Frank's RedHot, Turn Up The flavour"]=>
string(72) "Recettes pour fêtes d’avant-match, Frank's RedHot, Rehaussez le goût"
["Terms & Conditions"]=>
string(24) "Modalités et conditions"
["Thank You"]=>
string(6) "Merci "
["Thank you for visiting the Franks's RedHot Web site - we'd love to hear from you. To ensure the fastest and most accurate response possible, please send us an email by filling out the fields below."]=>
string(253) "Merci de votre visite sur le site Web de Franks’s RedHot: vos remarques nous sont précieuses. Pour garantir une réponse la plus précise et la plus rapide possible, veuillez nous envoyer un courrier électronique en remplissant les champs suivants."
["Thank you for your input!"]=>
string(28) "Merci de votre contribution!"
["Thanks for entering."]=>
string(29) "Merci de votre participation."
["Thanks for sharing."]=>
string(30) "Merci d’avoir passé le mot."
["The Frank's RedHot Ultimate Hockey Itinerary"]=>
string(49) "L’itinéraire suprême de hockey Frank's RedHot"
["The History of Hot Wings"]=>
string(42) "L’histoire des ailes de poulet piquantes"
["The Reckitt Benckiser web site(s) may contain links to other sites . The privacy policies at these other sites may be different from this one. You should refer to the privacy policy of any site linked to or framed within a Reckitt Benckiser site, or when you are leaving a Reckitt Benckiser site or site(s) for information and the privacy policy pertaining to that site. Reckitt Benckiser is not responsible for any such policies or practices."]=>
string(697) "Les sites Web de Reckitt Benckiser peuvent fournir des liens vers d’autres sites. Les politiques de protection de la vie privée de ces autres sites peuvent différer de celle-ci. Nous vous recommandons de consulter la politique de protection de la vie privée de tout site lié ou cadré dans un site de Reckitt Benckiser ou, lorsque vous quittez un site de Reckitt Benckiser, il est également recommandé de consulter toute information, ainsi que la politique de protection de la vie privée relatives au site concerné. Reckitt Benckiser décline toute responsabilité relative à de telles politiques ou pratiques."
["The date format is incorrect"]=>
string(18) "La date non valide"
["The emails do not match"]=>
string(45) "Veuillez confirmer votre adresse de courriel."
["The following field is invalid: %s"]=>
string(37) "Le champ suivant est non valide : %s"
["The following field is required: %s"]=>
string(38) "Le champ suivant est obligatoire : %s"
["The great taste of Frank's RedHot made it the secret ingredient in the original Buffalo wings created in Buffalo, NY in 1964. Try our Original Buffalo Chicken Wing recipe for authentic restaurant taste."]=>
string(6) " "
["The home team is down by 1 and on a power play with seconds left in the 3rd period. They have one last chance at victory."]=>
string(185) "Il reste seulement quelques secondes à la troisième période. L’équipe locale perd par un point et bénéficie d’un jeu de puissance. C’est sa dernière chance de l’emporter."
["The hot sauce with the perfect blend of flavour and heat. Frank's RedHot Original Cayenne Pepper Sauce is made with a premium blend of aged cayenne peppers that add a kick of heat and a whole lot of flavour to your favorite foods. It's hot sauce that always delivers flavour with the fire."]=>
string(373) "La sauce piquante au mélange parfait de saveurs et de goût piquant. La sauce piquante Frank’s RedHot Originale au piment de Cayenne est faite d’un mélange de piments de Cayenne de premier choix vieillis qui donnent un goût piquant et une multitude de saveurs à vos plats préférés. Cette sauce piquante associe toujours goût épicé et saveurs."
["The part of the pepper that generates heat is not the colored fruit but the white veins that run along the inside of the peppers."]=>
string(150) "La partie du piment qui lui donne sa saveur brûlante n'est pas le fruit coloré, mais plutôt les veines blanches qui longent l'intérieur du piment."
["The possibilities are endless!"]=>
string(32) "Les possibilités sont infinies!"
["The rich heritage of Frank's RedHot dates back to 1918 when pepper farmer Adam Estilette partnered with Jacob Frank in New Iberia, Louisiana, to create a sauce perfectly spiced with the rich flavour of cayenne peppers. Two years later, in 1920, the first bottle of Frank's RedHot Sauce emerged from Estilette's pickling plant."]=>
string(398) "Le riche héritage de Frank’s RedHot remonte à l'année 1918, date à laquelle le cultivateur de piments, Adam Estilette, s'associa à Jacob Frank, à New Iberia, en Louisiane, afin de créer une sauce épicée à la perfection avec la saveur riche des piments de Cayenne. Deux ans plus tard, en 1920, la première bouteille de sauce Frank’s RedHot émergea de l'usine de marinage d'Estilette."
["These Terms and Conditions are effective as of October 5, 2004."]=>
string(81) "Les présentes modalités et conditions sont en vigueur depuis le 5 octobre 2004."
["These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the applicable laws of Canada and the Province of Ontario, without regard to conflict of laws provisions. By accessing and using this site, you consent to the jurisdiction of the courts of Ontario, Canada as well as legal proceedings in those courts."]=>
string(363) "Les présentes modalités et conditions doivent être régies et interprétées conformément aux lois applicables du Canada, sans égard aux dispositions du droit international privé. En accédant à ce site et en l'utilisant, vous reconnaissez la juridiction des tribunaux du Canada, ainsi que les poursuites judiciaires qui se déroulent devant ces tribunaux."
["Thick Cayenne Pepper"]=>
string(29) "épaisse au piment de Cayenne"
["Thick Sauce"]=>
string(14) "La Sauce Thick"
["Tips"]=>
string(8) "Conseils"
["Title"]=>
string(6) "Titre "
["To:"]=>
string(4) "À :"
["Total Carb .0"]=>
string(11) "Glucides .0"
["Total Carb. 0g"]=>
string(11) "Glucides 0g"
["Total Carb. 17g"]=>
string(12) "Glucides 17g"
["Total Carb. 2g"]=>
string(11) "Glucides 2g"
["Total Carb. 4g"]=>
string(11) "Glucides 4g"
["Total Fat 0g"]=>
string(10) "Lipides 0g"
["Variations"]=>
string(9) "Variantes"
["View All"]=>
string(23) "Voir tous les produits "
["View Tailgaiting Checklist"]=>
string(58) "Consultez la liste de contrôle pour fête d’avant-match"
["View recipes"]=>
string(17) "Voir les recettes"
["Vitamin A"]=>
string(10) "Vitamine A"
["Vitamin C"]=>
string(10) "Vitamine C"
["Water, Sugar, Red Chili Peppers, Salt, Garlic, Modified Food Starch and Acetic Acid."]=>
string(97) "Eau, sucre, piments de Cayenne, sel, ail, amidon modifié d'usage alimentaire et acide acétique."
["We may modify this Privacy Policy and you should therefore periodically visit this page to be sure that you have read and agree with our most current Privacy Policy. This Privacy Policy was last revised on October 11, 2004 and is effective as of September 29, 2005."]=>
string(501) "Il se peut que nous apportions des modifications à cette politique de protection la vie privée. Par conséquent, nous vous recommandons de visiter périodiquement la présente page afin de vous assurer que vous avez lu et consenti avec la plus récente version de cette politique de protection de la vie privée. Cette dernière a été révisée le 11 octobre 2004 et est entrée en vigueur en date du 29 septembre 2005."
["We've been around for more than a century, so we're bound to have our secrets - but we'll never spill our recipe!"]=>
string(149) "Avec plus d’un siècle d’existence, c’est normal d’avoir des secrets – mais une chose est sûre, nous ne révèlerons jamais notre recette!"
["When HOT just won't cut it, Frank's RedHot XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce is what you need. Four times the heat of Original RedHot®, it's made with a savory, extra hot blend of aged cayenne peppers for a heat you can feel and a taste you'll love. Frank's RedHot XTRA Hot delivers pure flavour and sinful heat without the burn."]=>
string(467) "Lorsqu’un peu de PIQUANT ne suffit pas, la sauce Frank's RedHot XTRA Hot au piment de Cayenne est ce dont vous avez besoin. Quatre fois plus intense que la sauce Frank’s RedHot Originale, elle est faite d’un mélange savoureux ultra-intense de piments de Cayenne vieillis pour un goût piquant qui réveillera vos papilles et une saveur que vous adorerez. Frank's RedHot XTRA Hot offre de vraies saveurs et un goût piquant infernal sans vous brûler la bouche."
["When you provide personally identifiable information to us, we may ask if you want to receive future communication from us, such as newsletters, email or other information. You can choose not to receive this communication at the time we ask for the information; you may opt-out by clicking on the link on the bottom of an email you received or, if you would like your name removed from our database, you may do so by clicking here."]=>
string(868) "Lorsque vous nous fournissez des renseignements vous identifiant personnellement, il se peut que nous vous demandions si vous êtes intéressé à recevoir d’autres documents de notre part, tels que des bulletins d’information, du courrier électronique ou tout autre type d’information. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir ces documents au moment où nous sollicitons vos renseignements personnels, vous avez également l’option de refuser en cliquant sur le lien situé au bas d’un courriel que vous avez reçu ou, si vous désirez que votre nom soit éliminé de notre base de données, il vous suffit de cliquer ici."
["When you view one of our sites or advertisements, we may store some information on your computer. For example, this information may be in the form of "Cookie" or similar file that will allow us to tailor a site or advertisement to better match your interests and preferences. With most Internet Browsers, you can erase Cookies from your computer hard drive, block all Cookies, or receive a warning before a Cookie is stored. Please refer to your Browser instructions or help screen to learn more about these functions. Please note that removing or blocking Cookies may interfere with your full use of our site. You may need to download applications and readjust your security settings to access some or all of the information on one or more of the Reckitt Benckiser site(s)."]=>
string(1160) "Lorsque vous consultez l’un de nos sites ou l’une de nos publicités, il se peut que nous stockions certaines données sur votre ordinateur. Par exemple, il peut s’agir de témoins ou de tout type de fichiers similaires nous permettant de mieux adapter un site ou une publicité à vos intérêts et préférences. La plupart des navigateurs Internet permettent de supprimer les témoins du disque dur de votre ordinateur, de bloquer tous les témoins ou de recevoir un avis avant le stockage d’un témoin. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre navigateur ou l’écran d’aide pour en savoir davantage sur ces fonctions. Veuillez prendre note que supprimer ou bloquer les témoins peut nuire à l’utilisation de nos sites. Il se peut que vous deviez télécharger des applications et modifier vos paramètres de sécurité afin d’accéder à certains ou à tous les renseignements présentés sur l’un ou tous les sites de Reckitt Benckiser."
["Win a $1,000 in REDHOT Cash!"]=>
string(40) "1 000 $ à gagner au concours REDHOT® !"
["Wings"]=>
string(5) "Ailes"
["Wings Recipes | Hundreds of Wing Recipes from Frank's® RedHot®"]=>
string(80) "Recettes d’ailes | Des centaines de recettes d’ailes de Frank’s® RedHot®"
["With its Latin flair, Frank's RedHot Chile 'n Lime™ Hot Sauce is great for splashing on everything from tortillas and tacos to shrimp and steak."]=>
string(6) " "
["Would you like to remove your email from our communications?"]=>
string(211) "Souhaitez-vous supprimer votre adresse électronique de nos communications?"
["XTRA Hot"]=>
string(14) "Sauce Xtra Hot"
["XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce"]=>
string(29) "XTRA Hot au piment de Cayenne"
["XTRA Hot Cayenne Pepper Sauce Recipes"]=>
string(52) "Recettes de sauces à base des sauces Frank's RedHot"
["Yes, I'd like to receive great recipes, tips and advice for family, food and fun from the makers of Frank's RedHot and CATTLEMEN'S® Barbeque Sauce plus terrific sweepstakes."]=>
string(277) "Oui, je veux recevoir des recettes épatantes, des conseils et des astuces culinaires et amusantes pour la famille de la part des fabricants des produits Frank’s RedHot et de la sauce barbecue CATTLEMEN'S ainsi que des invitations à participer à des concours sensationnels."
["Yes, I'd like to sign up for HomeSolutionsNews™ and receive helpful home advice, tips, recipes and great offers from the makers of LYSOL®, ELECTRASOL®, and AIR WICK® brand products plus terrific sweepstakes."]=>
string(327) "Oui, j’aimerais m’inscrire à HomeSolutionsNews™ pour recevoir des conseils futés pour la maison, des astuces, des recettes, des offres fantastiques de la part des fabricants des produits de marques LYSOL®, ELECTRASOL® et AIR WICK®, ainsi que des invitations à participer à des concours sensationnels. "
["You have reached the maximum number of entries"]=>
string(131) "Désolé, vous avez atteint le nombre maximal de bulletins de participation. Veuillez consulter le règlement officiel du concours."
["You may browse this site for personal entertainment and information. However, please do not reproduce, copy, distribute, modify, transmit, republish or revise the contents of this site without written permission of Reckitt Benckiser. Neither title nor intellectual property rights are transferred to any third party through the use or access to this site; rather, all rights, title, and interest in and to all aspects of this site remain the sole property of Reckitt Benckiser or its affiliated companies."]=>
string(594) "Vous pouvez naviguer sur ce site pour votre propre divertissement et votre information. Cependant, il vous est interdit de reproduire, copier, distribuer, modifier, transmettre, republier ou réviser le contenu de ce site sans l'autorisation écrite de Reckitt Benckiser. Ni le titre ni les droits de propriété intellectuelle ne sont transférés à une tierce partie par l'entremise de l'utilisation de ce site ou de son accès. Le titre et tous les droits sur ce site ou l'un ou l'autre de ses aspects demeurent la propriété exclusive de Reckitt Benckiser ou de ses sociétés affiliées."
["You're now part of the club. We'll be sure to include you in future e-mails."]=>
string(116) "Vous faites maintenant partie du club. Nous nous assurerons de vous envoyer nos prochains courriers électroniques. "
["Your team is down by 1 and on a power play with seconds left in the 3rd period. They have one last chance at victory. But the real question is, what are you going to feed your game-day guests? Look no further, Frank's RedHot is here to win the game. "]=>
string(185) "Il reste seulement quelques secondes à la troisième période. L’équipe locale perd par un point et bénéficie d’un jeu de puissance. C’est sa dernière chance de l’emporter."
["Yukon"]=>
string(5) "Yukon"
["Zip Code"]=>
string(12) "Code postal "
["chicken"]=>
string(6) "poulet"
["chili"]=>
string(5) "chili"
["dips"]=>
string(10) "trempettes"
["eggs"]=>
string(5) "œufs"
["fries"]=>
string(6) "frites"
["hamburgers"]=>
string(10) "hamburgers"
["hot dogs"]=>
string(11) "chienchauds"
["nachos"]=>
string(6) "nachos"
["other"]=>
string(5) "autre"
["please choose one..."]=>
string(26) "veuillez en choisir un... "
["popcorn"]=>
string(14) "maïs soufflé"
["potatoes"]=>
string(15) "pommes de terre"
["ribs"]=>
string(14) "côtes levées"
["rice"]=>
string(3) "riz"
["salad"]=>
string(6) "salade"
["salsa"]=>
string(5) "salsa"
["sausage"]=>
string(9) "saucisses"
["seafood"]=>
string(13) "fruits de mer"
["search"]=>
string(9) "recherche"
["soup"]=>
string(5) "soupe"
["stew"]=>
string(7) "ragoût"
["tacos & fajitas"]=>
string(16) "tacos et fajitas"
["veggies"]=>
string(9) "crudités"
["wings"]=>
string(15) "ailes de poulet"
["wings, recipes, wing restaurant finder, Frank's RedHot, hot sauce, cayenne pepper"]=>
string(112) "ailes, recettes, chercheur de restaurants servant des ailes, Frank’s RedHot, sauce piquante, piment de cayenne"
}
}
}
["view"]=>
*RECURSION*
}
}
["_helperLoaded:private"]=>
array(0) {
}
["_helperLoadedDir:private"]=>
array(0) {
}
["_filter:private"]=>
array(0) {
}
["_filterClass:private"]=>
array(0) {
}
["_filterLoaded:private"]=>
array(0) {
}
["_filterLoadedDir:private"]=>
array(0) {
}
["_escape:private"]=>
string(16) "htmlspecialchars"
["_encoding:private"]=>
string(10) "ISO-8859-1"
["_lfiProtectionOn:private"]=>
bool(true)
["_loaders:private"]=>
array(2) {
["filter"]=>
object(Zend_Loader_PluginLoader)#18 (4) {
["_loadedPluginPaths:protected"]=>
array(0) {
}
["_loadedPlugins:protected"]=>
array(0) {
}
["_prefixToPaths:protected"]=>
array(1) {
["Zend_View_Filter_"]=>
array(2) {
[0]=>
string(17) "Zend/View/Filter/"
[1]=>
string(58) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/application/views/filters/"
}
}
["_useStaticRegistry:protected"]=>
NULL
}
["helper"]=>
object(Zend_Loader_PluginLoader)#15 (4) {
["_loadedPluginPaths:protected"]=>
array(2) {
["Doctype"]=>
string(28) "Zend/View/Helper/Doctype.php"
["Translate"]=>
string(30) "Zend/View/Helper/Translate.php"
}
["_loadedPlugins:protected"]=>
array(2) {
["Doctype"]=>
string(24) "Zend_View_Helper_Doctype"
["Translate"]=>
string(26) "Zend_View_Helper_Translate"
}
["_prefixToPaths:protected"]=>
array(1) {
["Zend_View_Helper_"]=>
array(2) {
[0]=>
string(17) "Zend/View/Helper/"
[1]=>
string(58) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/application/views/helpers/"
}
}
["_useStaticRegistry:protected"]=>
NULL
}
}
["_loaderTypes:private"]=>
array(2) {
[0]=>
string(6) "filter"
[1]=>
string(6) "helper"
}
["_strictVars:private"]=>
bool(false)
["_log:private"]=>
NULL
["title"]=>
string(17) "Application Error"
["exception"]=>
*RECURSION*
["params"]=>
*RECURSION*
}
["message:protected"]=>
string(110) "script 'wings/iphone-app.phtml' not found in path (/var/www/vhosts/franksredhot.ca/application/views/scripts/)"
["string:private"]=>
string(0) ""
["code:protected"]=>
int(0)
["file:protected"]=>
string(62) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/View/Abstract.php"
["line:protected"]=>
int(925)
["trace:private"]=>
array(11) {
[0]=>
array(6) {
["file"]=>
string(62) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/View/Abstract.php"
["line"]=>
int(828)
["function"]=>
string(7) "_script"
["class"]=>
string(18) "Zend_View_Abstract"
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(1) {
[0]=>
string(22) "wings/iphone-app.phtml"
}
}
[1]=>
array(6) {
["file"]=>
string(86) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Action/Helper/ViewRenderer.php"
["line"]=>
int(902)
["function"]=>
string(6) "render"
["class"]=>
string(18) "Zend_View_Abstract"
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(1) {
[0]=>
string(22) "wings/iphone-app.phtml"
}
}
[2]=>
array(6) {
["file"]=>
string(86) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Action/Helper/ViewRenderer.php"
["line"]=>
int(923)
["function"]=>
string(12) "renderScript"
["class"]=>
string(42) "Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer"
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(2) {
[0]=>
string(22) "wings/iphone-app.phtml"
[1]=>
NULL
}
}
[3]=>
array(6) {
["file"]=>
string(86) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Action/Helper/ViewRenderer.php"
["line"]=>
int(962)
["function"]=>
string(6) "render"
["class"]=>
string(42) "Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer"
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(0) {
}
}
[4]=>
array(6) {
["file"]=>
string(79) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Action/HelperBroker.php"
["line"]=>
int(276)
["function"]=>
string(12) "postDispatch"
["class"]=>
string(42) "Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer"
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(0) {
}
}
[5]=>
array(6) {
["file"]=>
string(66) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Action.php"
["line"]=>
int(522)
["function"]=>
string(18) "notifyPostDispatch"
["class"]=>
string(35) "Zend_Controller_Action_HelperBroker"
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(0) {
}
}
[6]=>
array(6) {
["file"]=>
string(79) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Dispatcher/Standard.php"
["line"]=>
int(288)
["function"]=>
string(8) "dispatch"
["class"]=>
string(22) "Zend_Controller_Action"
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(1) {
[0]=>
string(15) "iphoneAppAction"
}
}
[7]=>
array(6) {
["file"]=>
string(65) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Controller/Front.php"
["line"]=>
int(936)
["function"]=>
string(8) "dispatch"
["class"]=>
string(35) "Zend_Controller_Dispatcher_Standard"
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(2) {
[0]=>
object(Zend_Controller_Request_Http)#92 (14) {
["_paramSources:protected"]=>
array(2) {
[0]=>
string(4) "_GET"
[1]=>
string(5) "_POST"
}
["_requestUri:protected"]=>
string(17) "/wings/iphone-app"
["_baseUrl:protected"]=>
string(0) ""
["_basePath:protected"]=>
NULL
["_pathInfo:protected"]=>
string(17) "/wings/iphone-app"
["_params:protected"]=>
array(4) {
["controller"]=>
string(5) "wings"
["action"]=>
string(10) "iphone-app"
["module"]=>
string(7) "default"
["error_handler"]=>
*RECURSION*
}
["_aliases:protected"]=>
array(0) {
}
["_dispatched:protected"]=>
bool(true)
["_module:protected"]=>
string(7) "default"
["_moduleKey:protected"]=>
string(6) "module"
["_controller:protected"]=>
string(5) "error"
["_controllerKey:protected"]=>
string(10) "controller"
["_action:protected"]=>
string(5) "error"
["_actionKey:protected"]=>
string(6) "action"
}
[1]=>
object(Zend_Controller_Response_Http)#88 (8) {
["_body:protected"]=>
array(0) {
}
["_exceptions:protected"]=>
array(1) {
[0]=>
*RECURSION*
}
["_headers:protected"]=>
array(0) {
}
["_headersRaw:protected"]=>
array(0) {
}
["_httpResponseCode:protected"]=>
int(200)
["_isRedirect:protected"]=>
bool(false)
["_renderExceptions:protected"]=>
bool(false)
["headersSentThrowsException"]=>
bool(true)
}
}
}
[8]=>
array(6) {
["file"]=>
string(80) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Application/Bootstrap/Bootstrap.php"
["line"]=>
int(77)
["function"]=>
string(8) "dispatch"
["class"]=>
string(21) "Zend_Controller_Front"
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(0) {
}
}
[9]=>
array(6) {
["file"]=>
string(60) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/library/Zend/Application.php"
["line"]=>
int(303)
["function"]=>
string(3) "run"
["class"]=>
string(36) "Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap"
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(0) {
}
}
[10]=>
array(6) {
["file"]=>
string(50) "/var/www/vhosts/franksredhot.ca/httpdocs/index.php"
["line"]=>
int(28)
["function"]=>
string(3) "run"
["class"]=>
string(16) "Zend_Application"
["type"]=>
string(2) "->"
["args"]=>
array(0) {
}
}
}
}
["type"]=>
string(15) "EXCEPTION_OTHER"
["request"]=>
object(Zend_Controller_Request_Http)#81 (14) {
["_paramSources:protected"]=>
array(2) {
[0]=>
string(4) "_GET"
[1]=>
string(5) "_POST"
}
["_requestUri:protected"]=>
string(17) "/wings/iphone-app"
["_baseUrl:protected"]=>
string(0) ""
["_basePath:protected"]=>
NULL
["_pathInfo:protected"]=>
string(17) "/wings/iphone-app"
["_params:protected"]=>
array(3) {
["controller"]=>
string(5) "wings"
["action"]=>
string(10) "iphone-app"
["module"]=>
string(7) "default"
}
["_aliases:protected"]=>
array(0) {
}
["_dispatched:protected"]=>
bool(true)
["_module:protected"]=>
string(7) "default"
["_moduleKey:protected"]=>
string(6) "module"
["_controller:protected"]=>
string(5) "wings"
["_controllerKey:protected"]=>
string(10) "controller"
["_action:protected"]=>
string(10) "iphone-app"
["_actionKey:protected"]=>
string(6) "action"
}
}
}
